Kyocera TASKalfa 3050ci Service Manual page 762

3.Remove a screw (3) and remove the front
deck cursor (4).
3.Déposer la vis (3) et le curseur de platine
avant (4).
3.Quite el tornillo (3) y quite el cursor frontal de
la plataforma (4).
3.Entfernen Sie eine Schraube (3) und
nehmen Sie den vorderen Konsole-Cursor
(4) heraus.
3.Rimuovere la vite (3) e quindi rimuovere il
cursore frontale del deck (4).
3.拆除 1 颗螺丝 (3)， 拆下前部纸张长度调节片
(4)。
3.나사 (3) 1 개를 제거하고 데크커서앞 (4) 을
제거합니다 .
3.ビス (3)1 本を外し、 デッキカーソル前 (4)
を取り外す。
16
3
4
4.Move the front deck cursor (4) to match the size marking (5) (the outermost is A4, the innermost
is B5) at the bottom of the cassette.
5.Fix the front deck cursor (4) using the screw (3).
6.Move the rear deck cursor (6) in the same way.
4.Déplacer le curseur de platine avant (4) en fonction du repère de format papier (5) (le repère le
plus à l'extérieur est celui du format A4, celui le plus à l'intérieur, celui du format B5) se trouvant
au fond de le tiroir.
5.Fixer le curseur de platine avant (4) à l'aide de la vis (3).
6.Déplacer le curseur de platine arrière (6) en procédant de la même manière.
4.Mueva el cursor frontal de la plataforma (4) para que corresponda con la marca de tamaño (5) (la
más externa es A4, la más interna es B5) en la parte inferior del cajón.
5.Fije el cursor frontal de la plataforma (4) usando el tornillo (3).
6.Mueva el cursor trasero de la plataforma (6) de la misma forma.
4.Versetzen Sie den vorderen Konsole-Cursor (4), um die Formatmarkierung (5) am Boden der
Papierlade anzupassen (die äußerste ist A4, die innerste ist B5).
5.Befestigen Sie den vorderen Konsole-Cursor (4) mit der Schraube (3).
6.Versetzen Sie den hinteren Konsole-Cursor (6) auf gleiche Weise.
4.Spostare il cursore frontale del deck (4) per farlo corrispondere al segno del formato (5) (il più
esterno è A4, il più interno è B5) alla parte inferiore del cassetto.
5.Fissare il cursore frontale del deck (4) utilizzando la vite (3).
6.Spostare il cursore posteriore del deck (6) alla stessa maniera.
4.根据纸盒下部的刻印 (5) ( 最外侧为 A4、 最内侧为 B5) 移动前部纸张长度调节片 (4)。
5.使用 1 颗螺丝 (3) 固定前部纸张长度调节片 (4)。
6.按相同方法移动后部纸张长度调节片 (6)。
4.카세트 아래의 사이즈각인 (5) ( 가장 바깥쪽이 A4, 가장 안쪽이 B5) 에 맞춰 데크커서앞 (4) 을
이동시킵니다 .
5.나사 (3) 1 개로 데크커서앞 (4) 을 고정합니다 .
6.같은 방식으로 데크커서뒤 (6) 를 이동시킵니다 .
4.カセット下のサイズ刻印 (5) ( 一番外側が A4、 一番内側が B5) に合わせてデッキカーソル前 (4)
を移動させる。
5.ビス (3)1 本で、 デッキカーソル前 (4) を固定する。
6.同様にデッキカーソル後 (6) を移動させる。
6
5
B5
A4
3
4