Kyocera TASKalfa 3050ci Service Manual page 755

43
42
32
21.Remove the breakaway cover (42) from the
front right cover (32) and the breakaway
cover (43) from the lower right rear cover
(37).
21.Déposer le couvercle amovible (42) du capot
avant droit (32) et le couvercle amovible (43)
du capot arrière inférieur droit (37).
21.Quite la cubierta divisoria (42) de la cubierta
delantera derecha (32) y la cubierta divisoria
(43) de la cubierta trasera inferior derecha
(37).
21.Nehmen Sie die Ablösungsabdeckung (42)
von der vorderen rechten Abdeckung (32)
ab und die Ablösungsabdeckung (43) von
der unteren rechten hinteren Abdeckung
(37).
21.Rimuovere il coperchio di distacco (42) dal
coperchio destro anteriore (32), e il coper-
chio di distacco (43) dal coperchio posteriore
inferiore destro (37).
21.切除右前部盖板 (32) 的切割盖板 (42) 和右
下后部盖板 (37) 的切割盖板 (43)。
21.우측 전면커버 (32) 의 분할커버 (42) 와 오른
쪽 하단 뒷커버 (37) 의 분할커버 (43) 를 떼
어 냅니다 .
21.右前カバー(32) の割りカバー(42) と右下後
カバー(37) の割りカバー(43) を切り取る。
25
37
22.Remove the panel (44) from the MFP right
cover 1 (25) with a flat blade screwdriver.
22.Déposer le panneau (44) du capot droit 1 du
MFP (25) en procédant à l'aide d'un tourn-
evis à lame.
22.Extraiga el panel (44) de la cubierta derecha
1 del MFP (25) con un destornillador de pala
plana.
22.Nehmen Sie mit einem flachen Schrauben-
dreher die Platte (44) von der rechten
Abdeckung 1 (25) des MFP ab.
22.Rimuovere il pannello (44) dal coperchio
destro 1 (25) dell'MFP con un cacciavite a
testa piana.
22.使用一字螺丝刀将 MFP 主机的右部盖板 1
(25) 的盖子 (44) 拆下。
22.MFP 본체의 우측커버 1 (25) 의 뚜껑 (44) 을
마이너스 드라이버로 제거합니다 .
22.MFP 本体の右カバー1(25) のふた (44) をマ
イナスドライバーで取り外す。
44
23.Install a lock pin (D) on the front right of the
MFP using an M4 × 8 screw (F).
23.Monter une broche de verrouillage (D) à
droite et à l'avant du MFP en procédant à
l'aide d'une vis M4 × 8 (F).
23.Instale una clavija de bloqueo (D) en la parte
derecha frontal del MFP usando un tornillo
M4 × 8 (F).
23.Bringen Sie mit einer M4 × 8 Schraube (F)
den Arretierungsstift (D) vorne rechts am
MFP an.
23.Installare un perno di bloccaggio (D) sulla
parte anteriore destra dell'MFP utilizzando
una vite M4 × 8 (F).
23.使用 1 颗 M4×8 螺丝 (F) 将锁定插销 (D) 安
装到 MFP 主机的右前侧。
23.나사 M4×8(F) １개로 잠금 핀 (D) 을 MFP
본체 우측 전면쪽에 설치합니다 .
23.ビス M4×8(F)1 本で、 ロックピン (D) を MFP
本体右前側に取り付ける。
F
D
9