Yamaha SR500E 1978 Service Manual page 32

NOTE:
If you are changing the tire itself, then finish
the removal by working the second bead off
the rira.
tige de la valve en la poussant hors du
trou de la jante.
N.B.:
Si vous changez le pneu lui-même, finir alors
la dépose en enlevant le second talon de
jante.
I n s t a l l a t i o n
Reinstall the tire and tube by reversing the
disassembly procedure. After the tube has
been installed, but before the tire has been
completely slipped onto the rira, put a small
amount of air into the tube. This removes any
creases that might exist. Release the air and
continue with reassembly. After the tire has
been completely slipped ontos the rim, make
sure the stem cornes out of the hole in the
rim at a right angle to the rira. Finally, inflate
the tire.
NOTE:
Make sure the wheel is balanced every time
the tire is replaced. (Refer to Front Wheel In-
spection.)
Mise en place
Remettre en place le pneu et la chambre à
air en inversant la procédure de démontage.
Une fois que la chambre est mise en place,
mais avant que le pneu ait ét~ mis complè
tement sur la jante, gonfler légèrement la
chambre. Ceci supprime les plis qui pour-
raient exister. Enlever l'air et continuer le re-
montage. Une fois que le pneu a été complè
tement mis sur la jante, s'assurer que la tige
sort bien du trou dans la jante à angle droit
avec celle-ci. Enfin, gonfler le pneu.
N.B.:
S'assurer que la roue est équilibrée à chaque
fois que le pneu est remplacé. (Se reporter au
chapitre Inspection de la roue avant.)
C o l d t i r e p r e s s u r e
Front
1.8 kg/cm =
(26 psi)
Rear
2.0 kg/cm 2
(28 psi)
Up to 270 kg (595 lb) Ioad
270 kg (595 lb) Ioad ~ 1.8 kg/cm 2 2.0 kg/cm 2
315 kg (695 lb)Ioad (26 psi) (28 psi)
315 kg (695 lb)Ioad
2.0 kg,/cm 2 2.3 kcJ/cm 2
365 kg (838 lb) Ioad
(28 psi) (32 psi)
(Maximum)oad)
2.0 kg/cm 2 2.3 kg/cm 2
Hïgh speed riding
(28 psi) (32 psi)
Pression du pneu h froid
A m è r e
Avant
1,8 kg/cm 2
1.8 kg/cm:
2,0 kg/cm 2
2.0 kg/cm 2
Charge jusqu'à 270 kg 2.0 kg/cm 2
Charge entre 270 kg et 315 kg 2,0 kg/cm 2
Charge entre 315 kg et 365 kg
(Charge maximale) 2,3 kg/cm 2
Conduite à vitesse ëlevée 2,3 kg/cm 2
( P A G E 1 1 4 )
F R O N T F O R K S
A s s e m b l y
Specifications should be changed as follows:
Recommended oil:
,Yamaha fork oil 10 wt. or
equivalent
( P A G E 114)
F O U R C H E A V A N T
Remontage
Les caractéristiques
suit:
sont modifiées comme
Huile recommandée:
Huile de fourche Yamaha 10wt
- 28 -