Table of Contents
Advertisement
1
Drain cover
1. Couvercle de vidange
( P A G E 2 2 )
Front b r a k e a d j u s t m e n t
The front brake lever should be so adjusted
that it has a free play of 5 ~
8 mm (0.2
0.3 in) at the lever end.
1. Loosen the lock nut on the brake lever.
2. Turn the adjuster so t h a t the brake lever
m o v e m e n t at the lever end is 5 --~ 8
mm (0.2 --~ 0.3 in) before the adjuster
contacts the master cylinder piston.
3. After adjusting, t i g h t e n the lock nut.
N O T E :
Check for correct play and make sure it is
w o r k i n g properly.
(PAGE 22)
Réglage du frein avant
Le jeu libre au bout du levier de frein avant
doit être réglé de 5 ~ 8 mm.
l. Desserer l'écrou de blocage sur le levier
de frein.
2. Tourner la vis de réglage de manière
que le mouvement du levier de frein au
bout du levier soit de 5 ~
8 mm, avant
la vis de réglage touche le piston du maî-
tre-cylindre.
3. Après
le
réglage,
resserer
l'écrou
de
blocage.
N.B.:
Vérifier
le jeu
correct
et
avoir
soin
de
fonctionner convenablement.
1 Adluster
2
Lock nut
a. 5 ~
8 m m ( 0 2 ~
0.3 m)
I. Vis de réglage
2. Ecrou de blocage
a. 5 ~ 8 m m
R e a r b r a k e a d j u s t m e n t
~b F C A U T I O N :
or t h e b r a k e pedal position a d j u s t m e n t ,
e sure to p r o c e e d as f o l l o w s ;
Réglage du frein arrière
- - A T T E N T I O N :
Pour
le réglage
de
la
position
pédale de frein, s'assurer que l'on
de comme suit:
de
la
procè
- 7 -
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
