Yamaha SR500E 1978 Service Manual page 24

Rear
Arrière
Pads
Pauns
Caliper disassembly (Front and rear)
1. Remove caliper brake hose_ AIIow
caliper assembly to drain into a con-
tainer.
2. Place the open hose end into the con-
tainer and pump the old fluid out.
3. Remove caliper support boit and pad
securing screw as in Caliper Pad Re-
placement procedure.
4. Remove caliper assembly from caliper
frame.
5. Remove retaining ring and dust seal.
6. Carefully force the piston out of the
caliper cylinder with compressed air.
Never try to pry out the piston.
- - C A U T I O N :
Cover the piston with a rag. Use care so
that piston does not cause injury as it is
expelled from the cylinder.
7. Remove piston seal.
D é m o n t a g e de l'étrier ( A v a n t et
Arrière)
1. Enlever le tuyau de l'étrier de frein. Lais-
ser l'étrier se vidanger dans un récipient.
2. Placer l'extrémité libre du tuyau dans le
récipient et chasser le liquide du maître-
cylindre en pompant.
3. Enlever le boulon support de l'~trier et la
vis de ffixation du patin comme dans la
procédure Remplacement de patin
d'étrier.
4. Enlever l'étrier du bâti de l'étrier.
5. Enlever le jonc de retient et le joint à
poussière.
6. Faire soigneusement sortir le piston
hors du cylindre de l'étrier avec de l'air
comprimé. Ne jamais essayer d'extraire
le piston avec un levier.
- - A T T E N T I O N :
Couvir le piston avec un chiffon. Pre-
ndre garde à ne pas se faire mal avec le
piston Iorsqu'il est expulsé du cylindre.
7.
Enlever le joint du piston.
- 20 -