Float Level - Yamaha SR500E 1978 Service Manual

SR500E Extérieur Intérieur
Longueur libre 44,6 mm 45,3 mm
Longueur installée (soupape fermée) 40,0 mm 38,0 mm
Pression installée (soupape fermée) 16,4 kg 12,2 kg
Longeur en compression (soupape ouverte) 30,0 mm 28,0 mm
Pression de compression (soupape ouverte) 62,7 kg 33,4 kg
(PAGE 58) (PAGE 58)
6. Grinding t h e v a l v e seat 6.
Specifications and illustrations should
be changed as follows:
Whole valve seat 30 ° c u t t e r specifica-
tions should be changed to the 25 ° cut-
ter.
Meulage du siège de soupape
Les caractéristiques
sont
modifiées
c o m m e suit:
Les fraisages à 30 ° des sièges de
soupape doivent être remplacés par des
fraisages à 25 °.
B~
(PAGE 64)
Float level
Specifications should be changed as follows:
(PAGE
64)
Niveau de flotteur
Les caractéristiques
suit:
sont modifiées
c o m m e
Float level
23.5 + 1 mm
SR5OOE
(0.925 + 0.039 in)
Niveau du flotteur:
23.5 + 1 m m
- 1 3 -