Yamaha SR500E 1978 Service Manual page 22

NOTE:
Always use a new cotter pin on the axle nut.
Rear axle nut torque:
15 m-kg (108 ft-lb)
4. Connect drive chain.
5. Adjust drive chain.
B R A K E S
- - C A U T I O N :
Disc brake c o m p o n e n t s rarely require
disassembly. Do not disassemble com-
ponents unless absolutely necessary. If
any hydraulic connection i n the system
is opened, the entire system should be
disassembled, drained, cleaned and
then properly filled and bled upon reas-
sembly.
- - C A U T I O N :
Do not use solvents on brake internal
components. Solvents will cause seals
to swell and distort. Use only clean
brake fluid for cleaning. Use care w i t h
brake fluid. Brake fluid is injurious to
eyes and will damage painted surfaces.
Caliper pad replacement
1. It is hOt necessary to disassemble the
brake fluicl hoses to replace the brake
pads.
2. Remove the caliper support boit.
3. Remove the phillips screw that holds
the brake pads.
N.B.:
Toujours utiliser une goupille fendue neuve
sur l'écrou d'axe.
Couple de serrage:
Ecrou d'axe: 15 m-kg
4. Connecter la chaîne de transmission.
5. Régler la chaîne de transmission.
FREINS
- - A T T E N T I O N :
Les différentes pièces d'un frein à dis-
que ont rarement besoin d'être
démontées. Ne pas démonter les pièces
sans nécessité absolue. Si une connec-
tion hydraulique dans le système est
ouverte, le système complet doit être
démonté, vidangé, nettoyé et puis cor-
reetement rempli et purgé après re-
montage.
- - A T T E N T I O N :
Ne pas utiliser de solvants sur les pièces
internes du frein. Des solvants feraient
enfler et décomposer les joints. Utiliser
du liquide de frein de nettoyage pour le
nettoyage. Entre prudent avec le liquide
de frein. Le liquide de frein est
dangereux pour les yeux et endomm-
agera les surfaces peintes.
Remplacement de patin d'étrier
1. Il n'est pas nécessaire de démonter les
tuyaux de liquide de frein pour changer
les patins de frein.
2. Enlever le boulon support d'étrier.
3. Enlever la vis Phillips qui tient les patins
de frein.
1,
Support boit 1. Boulon de support
- 1 8 -