Miele TX2070 Manuals

3

Deutsch

• • 3

    Table of Contents

• 4

  Sicherheitshinweise Und Warnungen

  • 9

    Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
  • 10

    Gerätebeschreibung
  • 12

    Anmerkung Zu Den Europäischen Regulierungen 665/2013 Und 666/2013

• 12

  Abbildungsverweise

  • 12

    Vor Dem Gebrauch

• 14

  Verwendung Des Mitgelieferten Zubehörs

  • 14

    Gebrauch
  • 16

    Abstellen, Transportieren Und Aufbewahren
  • 16

    Wartung
  • 16

    Wo Bekomme Ich Staubbeutel Und Filter
  • 17

    Welche Staubbeutel Und Filter Sind Richtig
  • 17

    Wann Tausche Ich Den Staubbeutel Aus
  • 17

    Funktion Der Staubbeutel-Wechselanzeige
  • 17

    Wie Tausche Ich Den Staubbeutel Aus
  • 18

    Wann Tausche Ich Den Motorschutzfilter Aus
  • 18

    Wie Tausche Ich Den Motorschutzfilter Aus
  • 18

    Wann Tausche Ich Den Abluftfilter Aus
  • 18

    Wie Tausche Ich Den Abluftfilter Aus
  • 19

    Abluftfilter Umrüsten
  • 19

    Wann Tausche Ich Die Fadenheber Aus
  • 19

    Wie Tausche Ich Die Fadenheber Aus
  • 19

    Pflege
  • 20

    Was Tun, Wenn
  • 21

    Kundendienst
  • 21

    Garantiebedingungen

• 21

  Nachkaufbares Zubehör

23

English

• 24

  Warning and Safety Instructions
• 29

  Caring for the Environment
• 30

  Guide to the Appliance
• 32

  Illustrations
• 32

  Notes On Delegated Regulation (EU) No. 665/2013 and 666/2013
• 32

  Preparing for Use
• 33

  Using the Accessories Supplied
  • 33

    Crevice Nozzle
  • 33

    Upholstery Nozzle
• 34

  Use
• 35

  Setting Down, Transportation and Storage
• 36

  Maintenance
• 36

  Ordering the Correct Dustbags and Filters
• 36

  Purchasing New Dustbags and Filters
• 37

  How the Dustbag Change Indicator Works
• 37

  How to Replace the Dustbag
• 37

  When to Change the Dustbag
• 38

  How to Change the Dust Compartment Filter
• 38

  How to Replace the Exhaust Filter
• 38

  Replacing One Type of Exhaust Filter with Another
• 38

  When to Change the Dust Compartment Filter (For Motor Protection)
• 38

  When to Replace the Exhaust Filter
• 39

  Cleaning and Care
• 39

  How to Replace the Thread Lifters
• 39

  When to Change the Thread Lifters
• 40

  Problem Solving Guide
• 41

  After Sales Service
• 41

  Guarantee
• 41

  Optional Accessories
• 43

  Electrical Connection AU, NZ
• 43

  Electrical Connection for the UK

44

Français

• 45

  Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
  • 45

    Utilisation Conforme
• 50

  Votre Contribution À La Protection De L'environnement
• 52

  Description De L'appareil
• 54

  Avant Utilisation
• 54

  Notes Sur Les Directives Européennes 665/2013 Et 666/2013
• 54

  Références Des Croquis
• 55

  Utilisation Des Accessoires Fournis
• 56

  Utilisation
• 57

  Transport Et Rangement
• 58

  Maintenance
• 58

  Où Se Procurer Les Sacs Et Les Filtres
• 58

  Quels Sacs À Poussière Et Quels Filtres Choisir
• 59

  Comment Remplacer Le Filtre Moteur
• 59

  Comment Remplacer Le Sac À Poussière
• 59

  Fonctionnement De La Jauge De Remplacement Du Sac À Poussière
• 59

  Quand Remplacer Le Filtre Moteur
• 59

  Quand Remplacer Le Sac À Poussière
• 60

  Changer Le Type De Filtre D'évacuation
• 60

  Comment Remplacer Le Filtre D'évacuation
• 60

  Quand Remplacer Le Filtre D'évacuation
• 61

  Comment Remplacer Les Ramasse-Fils
• 61

  Entretien
• 61

  Quand Remplacer Les Ramasse-Fils
• 62

  En Cas D'anomalie
• 63

  Accessoires En Option
• 63

  Conditions De Garantie
• 63

  Service Après Vente

2

Table of Contents

• • 1

    Operating Instructions
  • 1

    Washing Machine

• 6

  Contents

  • 6

    Caring for the Environment
  • 7

    Warning and Safety Instructions
    • 11

      Correct Use
  • 14

    Control Panel
  • 14

    Operating the Washing Machine
  • 16

    Examples On How to Operate the Appliance
  • 17

    Before Using for the First Time
  • 17

    Messages
  • 17

    Running the First Programme
  • 17

    Setting the Language
  • 18

    Twindos
  • 19

    Inserting Detergent Cartridges
  • 20

    Using Containers
  • 21

    Opening the Settings Menu
    • 21

      Settings for Ultraphase 1 and Ultraphase 2
    • 22

      Settings for Other Types of Detergent
  • 23

    Running the First Programme
    • 23

      Cottons
  • 24

    Washing Environmentally and Economically
  • 25

    Ecofeedback

  • 26

    1 Preparing the Laundry

  • 27

    2 Selecting a Programme

  • 28

    3 Loading the Washing Machine

  • 29

    4 Selecting Programme Settings

  • 31

    5 Adding Detergent

    • 31

      Twindos
    • 32

      Detergent Dispenser Drawer
    • 33

      Capdosing

  • 35

    6 Starting the Programme - the End of the Programme

    • 36

      Spinning
    • 38

      Delay Start
    • 38

      Selecting Delay Start
    • 38

      Changing a Programme and Settings
    • 38

      Cancelling Delay Start and Beginning the Programme Straight Away
    • 39

      Programme Chart
      • 39

        Minimum Iron
      • 40

        Delicates
      • 40

        Silks
      • 40

        Automatic Plus
      • 41

        Down Duvets
      • 41

        Outerwear
      • 41

        Proofing
      • 42

        Sportswear
      • 42

        Separate Rinse / Starch
      • 43

        Shirts
      • 43

        Darks / Denim
    • 44

      Extra Options
    • 44

      Programmemanager
      • 44

        Intensive
      • 44

        Eco
      • 44

        Extra Gentle
      • 44

        Extra Quiet
    • 45

      Short
    • 45

      Water Plus
    • 45

      Stains

• 1

  Operating Instructions
• 2

  Table of Contents
• 6

  Caring for the Environment
• 7

  Warning and Safety Instructions
• 11

  Correct Use
• 14

  Control Panel
• 14

  Operating the Washing Machine
• 16

  Examples On How to Operate the Machine
• 17

  Before Using for the First Time
• 17

  Removing the Transit Bars
• 17

  Setting the Language
• 18

  Starting the Calibration Programme
• 19

  Washing Environmentally and Economically
• 20

  Ecofeedback

21

1 Prepare the Laundry

22

2 Select a Programme

23

3 Load the Washing Machine

24

4 Select Programme Settings

• 25

  Select Options

26

5 Add Detergent

• 26

  Detergent Dispenser Drawer
• 27

  Capdosing

29

6 Start the Programme - the End of a Programme

• 30

  Spinning
• 31

  To Omit Rinse and Interim Spin and the Final Spin
• 32

  Delay Start
• 32

  To Select Delay Start
• 32

  To Change Delay Start
• 32

  To Cancel Delay Start and Begin the Programme Straight Away
• 33

  Programme Chart
• 38

  Options
• 38

  Programmemanager
  • 38

    Intensive
  • 38

    Eco
  • 38

    Extra Gentle
  • 38

    Extra Quiet
• 39

  Short
• 39

  Water Plus
• 39

  Stains
• 40

  Wash Programme Chart - Programmemanager
• 42

  Programme Sequence
• 45

  Garment Care Label Symbols
• 46

  Changing the Programme Sequence
• 46

  Cancelling a Programme
• 46

  Interrupting a Programme
• 46

  Changing a Programme
• 47

  Adding or Removing Laundry After the Programme Has Started
• 48

  Safety Lock
• 49

  Detergent
• 49

  The Correct Detergent
• 49

  Water Softeners
• 49

  Dispensing Aids
• 49

  Fabric Conditioner and Liquid Starch
• 50

  Miele Recommended Detergents
• 51

  Recommended Detergents in Accordance with Directive (EU) Nr. 1015/2010
• 53

  Cleaning and Care
• 53

  Cleaning the Drum (Hygiene Info)
• 53

  External Casing and Fascia Panel
• 53

  Cleaning the Detergent Dispenser Drawer
• 55

  Cleaning the Water Inlet Filters
• 56

  Problem Solving Guide
• 56

  The Programme Does Not Start
• 57

  The Following Fault Messages Appear in the Display and the Programme Stops
• 58

  A Message Appears in the Display at the End of the Programme
• 59

  A Message Appears in the Display at the End of the Programme
• 60

  General Problems with the Washing Machine
• 62

  An Unsatisfactory Wash Result
• 63

  The Door Will Not Open
• 64

  Opening the Door in the Event of a Blocked Drain Outlet And/Or Power Failure
• 66

  After Sales Service
• 66

  Repairs
• 66

  Optional Accessories
• 66

  Guarantee: U.K
• 66

  Guarantee: Other Countries
• 67

  Installation and Connection
• 67

  Front View
• 68

  Rear View
• 69

  Installation Surface
• 69

  Transporting the Washing Machine to Its Installation Site
• 69

  Removing the Transit Bars
• 71

  Re-Fitting the Transit Bars
• 72

  Levelling the Machine
  • 72

    Screwing Out and Adjusting the Feet
  • 73

    Building Under a Continuous Worktop/ in a Kitchen Run
  • 73

    Washer-Dryer Stack
• 74

  The Water Protection System
• 75

  Connection to the Water Supply
• 76

  Connection to the Drainage System
• 77

  Electrical Connection U.K
• 78

  Consumption Data
• 79

  Note for Test Institutes
• 80

  Technical Data
• 81

  Settings
• 81

  To Exit Settings
• 82

  Language
• 82

  Degree of Soiling
• 82

  Buzzer Volume
• 82

  Keypad Tone
• 82

  Consumption
• 83

  Code
• 83

  Temperature Unit
• 83

  Display Brightness
• 83

  Dark Display
• 84

  Machine Switch-Off
• 84

  Display Maximum Load
• 84

  Display Programme Name
• 85

  Memory
• 85

  Pre-Wash Cottons
• 85

  Gentle Action
• 85

  Reduce Temp
• 86

  Water Plus
• 86

  Water Plus Level
• 86

  Maximum Rinse Level
• 86

  Suds Cooling
• 87

  Low Water Pressure
• 87

  Anti-Crease
• 88

  Optional Accessories
• 88

  Detergent
• 88

  Specialist Detergents
• 89

  Fabric Care
• 89

  Additives

• 25

  Filling the Salt Reservoir
• 26

  Add Salt Reminder

• 27

  Adding Rinse Aid
• 28

  Add Rinse Aid Reminder

• 32

  Adjusting the Upper Basket

• 35

  Cutlery Tray (Depending On Model)
• 36

  Cutlery Basket (Depending On Model)

• 37

  Dishwashers with Cutlery Tray
• 39

  Dishwashers with Cutlery Basket

• 49

  Adding Detergent

• 21

  Displaying and Setting the Water Hardness Level

• 24

  Filling the Salt Reservoir
• 25

  Salt Indicator

• 26

  Adding Rinse Aid
• 27

  Rinse Aid Indicator
• 28

  Setting the Rinse Aid Dosage

• 32

  Adjusting the Upper Basket

• 35

  Cutlery Tray

• 36

  Dishwashers with Cutlery Tray

• 43

  Adding Detergent

• 1

  Operating Instructions
• 2

  Caring for the Environment
• 3

  Table of Contents
• 6

  Warning and Safety Instructions
• 10

  Correct Use
• 13

  Control Panel
  • 14

    Display
  • 14

    Programmable Functions
• 13

  Operating the Washing Machine
• 15

  Before Using for the First Time
• 15

  Running the First Programme
• 16

  Washing Environmentally and Economically

17

1 Prepare the Laundry

18

2 Select a Programme

19

3 Load the Washing Machine

• 19

  Open the Door

20

4 Select Programme Settings

• 20

  Select an Extra Option(S)

21

5 Add Detergent

22

6 Start the Programme - the End of a Programme

• 23

  Extra Options
• 23

  Short
• 23

  Pre-Wash
• 23

  Soak
• 23

  Water Plus
• 24

  Spinning
• 25

  Programme Chart
• 28

  Programme Sequence
• 30

  Garment Care Label Symbols
• 31

  Changing the Programme Sequence
• 31

  Cancelling a Programme
  • 31

    Removing Laundry After Cancelling the Programme
• 31

  Interrupting a Programme
• 31

  Changing a Programme
  • 31

    Temperature
• 32

  Adding or Removing Laundry After the Programme Has Started
• 33

  Detergent
• 33

  The Correct Detergent
  • 33

    Definition of the Soiling Level
• 33

  Dispensing Aids
• 33

  Water Softeners
• 33

  Fabric Conditioner and Liquid Starch
• 34

  Miele Recommended Detergents
• 35

  Recommended Detergents in Accordance with Directive (EU) Nr. 1015/2010
• 36

  Adding Fabric Conditioner or Liquid Starch Separately
• 37

  Cleaning and Care
• 37

  Cleaning the Drum
• 37

  External Casing and Fascia Panel
• 37

  Cleaning the Detergent Dispenser Drawer
• 39

  Cleaning the Water Inlet Filters
• 40

  Troubleshooting
• 40

  Problem Solving Guide
• 40

  The Programme Does Not Start
• 41

  The Wash Programme Stops and a Fault Indicator Light Comes On
• 42

  A Check or Fault Indicator Light Comes On but the Wash Programme Continues As Normal
• 43

  General Problems with the Washing Machine
• 44

  An Unsatisfactory Wash Result
• 45

  The Door Will Not Open
• 46

  Opening the Door in the Event of a Blocked Drain Outlet And/Or Power Failure
  • 46

    Procedure for Draining the Washing Machine
  • 47

    Opening the Door
• 48

  After Sales Service
• 48

  Repairs
• 48

  Guarantee: U.K
• 48

  Guarantee: Other Countries
• 48

  Optional Accessories
• 49

  Installation and Connection
• 49

  Front View
• 50

  Rear View
• 51

  Installation Surface
• 51

  Removing the Transit Bars
• 53

  Re-Fitting the Transit Bars
• 54

  Levelling the Machine
  • 54

    Screwing Out and Adjusting the Feet
  • 55

    Washer-Dryer Stack
  • 55

    Building Under a Continuous Worktop/ in a Kitchen Run
  • 55

    Please Note
• 56

  The Water Protection System
• 57

  Connection to the Water Supply
• 58

  Connection to the Drainage System
• 59

  Electrical Connection U.K
• 60

  Technical Data
• 61

  Consumption Data
• 61

  Note for Test Institutes
• 62

  Programmable Functions
• 62

  Water Plus System
• 63

  Gentle Action
• 64

  Suds Cooling
• 65

  Memory
• 66

  Soak Duration
• 67

  Optional Accessories
• 67

  Detergent
• 67

  Specialist Detergents
• 68

  Fabric Care

• 1

  Operating Instructions
• 2

  Caring for the Environment
• 3

  Table of Contents
• 6

  Warning and Safety Instructions
• 10

  Correct Use
• 16

  Control Panel
• 16

  Operating the Tumble Dryer
• 17

  How the Control Panel Works
• 19

  Before Using for the First Time
• 20

  Energy Saving Tips

21

1 Notes On Correct Laundry Care

• 21

  Points to Note Regarding Washed Laundry
• 21

  Preparing the Laundry before Drying
  • 22

    Garment Care Label Symbols
• 22

  Laundry Care When Drying in a Tumble Dryer

23

2 Loading the Tumble Dryer

24

3 Selecting a Programme and Starting It

• 24

  Programme Selection
  • 25

    Select Gentle Tumble (If Required)
  • 26

    Selecting Delay Start (If Required)
• 26

  Starting a Programme

27

4 Removing the Laundry at the End of the Programme

• 27

  End of Programme/Anti-Crease
• 27

  Removing the Laundry
• 28

  Delay Start
• 29

  Programme Chart
• 33

  Changing the Programme Sequence
• 34

  Cleaning and Care
• 34

  Emptying the Condensed Water Container
• 35

  Fluff Filters
  • 35

    Removing Visible Fluff
  • 36

    Cleaning the Fluff Filters and Air Flow Openings Thoroughly
• 38

  Plinth Filter
  • 38

    Removing the Plinth Filter
  • 38

    Cleaning
  • 39

    Cleaning the Plinth Filter Panel
  • 39

    Checking the Heat Exchanger Unit
  • 40

    Replacing the Plinth Filter
  • 41

    Tumble Dryer
• 42

  Fragrance Flacon
• 42

  Inserting a Fragrance Flacon
• 43

  Before Drying
• 44

  Replacing the Fragrance Flacon
• 45

  Cleaning the Fluff Filters
• 46

  Problem Solving Guide
• 46

  Check Indicators and Fault Messages
• 48

  Unsatisfactory Drying Results
• 49

  Other Problems
• 51

  After Sales Service
• 51

  Contact in Case of Fault
• 51

  Optional Accessories
• 51

  Warranty
• 52

  Installation and Connection
• 52

  Front View
• 53

  Rear View
• 53

  Transporting the Tumble Dryer to Its Installation Site
• 54

  Installation
  • 54

    Levelling the Dryer
  • 55

    Ventilation
  • 55

    Before Moving the Tumble Dryer Again (E.g. When Moving House)
• 56

  Additional Installation Requirements
• 57

  Externally Draining Condensed Water
  • 57

    Installation Conditions Requiring a Non-Return Valve
  • 58

    Arranging the Drain Hose
  • 59

    Examples
• 61

  Electrical Connection
• 62

  Consumption Data
• 63

  Technical Data
• 64

  Programmable Functions
• 64

  Programming
• 66

  Cotton Drying Levels
• 66

  Minimum Iron Drying Levels
• 66

  Extended Cool Down
• 66

  Buzzer Volume
• 67

  Keypad Tone
• 67

  PIN Code
• 68

  Conductivity
• 68

  Control Panel Switch-Off Status
• 69

  Dryer Switch-Off Status
• 69

  Memory
• 69

  Anti-Crease
• 70

  Buzzer Is Active
• 70

  Airways Indicator
• 70

  Backlight Brightness Dimmed

• 25

  Microwave Solo Mode
• 25

  Grill
• 25

  Combination Mode (Microwave + Grill)

• 33

  Turntable

• 34

  Door" Message

• 38

  Altering a Minute Minder Entry
• 38

  Minute Minder + Cooking Process

• 6

  Technical Safety
• 10

  Correct Use
• 11

  Correct Installation

• 20

  Altering the Operating Hours Counter for the Grease Filter
• 21

  Reading the Filter Operating Hours Counter
• 21

  The Indicator Lamp for the Grease Filter Control Lights Up Blue or Yellow

• 24

  Important for Appliances with Glass Surfaces