Alle 125 Stunden - Cada 125 Horas - Cada 125 Horas - Kohler KD625-2 Owner's Manual

Inspect fuel Lines
Controllo Tubi Carburante
Contrôle Tuyaux
Combustibile
Krafstoffleitungen-Kontrolle
Comprobacíon Tubos de
Combustibile
Contrôle Tubos
Combustíveis
Every 125 Hours
ogni 125 ore
Toutes les 125 Heu-
res
Alle 125 Stunden
Cada 125 Horas
Cada 125 Horas
125 Hours
H 125
Cleaning Cooling fins
Pulizia Alette Raffreddamento.
Nettoyage Ailettes
Refroidissement
Kuehlrippen Reinigung
Limpieza Aletas Refrigeración
Limpeza das Aletas de
Arrefecimento
- Examine fuel lines for leaks.
- Verificare che i tubi siano esenti da perdite.
- Vérifier s'il n'y a pas de fuites dans les tuyaux.
- Sicherstellen, dass im Kraftstoffleitungen keine
Kraftstoffleckagen vorliegen.
- Comprobar que los tubos no tenga pérdidas.
- Verifique que o dos tubos não tenha perdas.
Cleaning Cooling fins
Pulizia Alette
Raffreddamento
Nettoyage Ailettes
Refroidissement
Kuehlrippen Reinigung
Limpieza Aletas
Refrigeración
Limpeza das Aletas de
Arrefecimento
Engines Without oil Radiator
Per motori Senza Radiatore
olio
Pour moteurs Sans Radiateur
à Huile
für motoren ohne Ölkühler.
Para motores Sin Radiador
de Aceite
Para motores Sem Radiador
de oleo
NoTE: When using compressed air, always wear protective goggles.
NoTE: Quando viene usata aria compressa è importante utilizzare occhiali protettivi.
NoTE: Lors de l'utilisation de l'air comprimé, il est important de mettre des lunettes de protection.
BEmERKUNG: Wenn Druckluft verwendet wird, unbedingt eine Schutzbrille tragen.
NoTA: Si se usa aire comprimido es importante utilizar gafas de protección.
NoTA: No caso em que se use ar comprimido é importante usar óculos de protecção.
- Remove the air intake cowling.
- Rimuovere la cuffia
convogliatrice.
- Enlever la coiffe du convoyeur
d'air.
- Die Kühlerhaube abnehmen.
- Retirar la cubierta del
canalizador de aire.
- Retire o fole transportador.
63