Kohler KD625-2 Owner's Manual page 59

- Clean upper canister.
- Pulire la vaschetta superiore.
- Nettoyer la cuve supérieure.
- Oberen Filterbecher reinigen.
- Limpiar la taza superior.
- Limpiar o tanquezinho
superior.
- Never use solvents with a low flash point to clean filter, as this action could cause an explosion.
- mai pulire l'elemento filtrante utilizzando solventi a basso punto di infiammabilità. Potrebbe verificarsi un'esplosione.
- Ne nettoyez jamais l'élément filtrant avec des solvants facilement inflammable. Risque d'explosion!
- Den filtereinsatz nie mit Lösemitteln reinigen, die einen niedrigen flammpunkt haben. Es besteht sonst Explosionsgefahr.
- Nunca limpiar el elemento filtrante usando solventes con bajo punto de inflamabilidad. Podría verificarse una explosión.
- Nunca limpar o elemento de filtragem usando solventes dotados de ponto baixo de inflamação porque podem provocar explosões.
- Clean and dry filter.
- Lavare e asciugare la massa
filtrante.
- Nettoyer et essuyer la masse
filtrante.
- Filtereinsatz reinigen und
trocknen.
- Lavar y secar el elemento
filtrante.
- Lavar e enxugar a massa
filtrante.
- Reinstall upper element.
- Rimontare la massa filtrante
superiore.
- Remonter la masse filtrante
supérieur.
- Den obere Filtereinsatz
wieder montieren.
- Volver a montar la masa
filtrante superior.
- Montar a masa de filtragem
superior.
NoTE: Respect the environment; dispose of used oil in accordance with local ordinances.
NoTE: Non disperdere l'olio esausto in ambiente in quanto altamente inquinante.
NoTE: Ne pas vidanger l'huile épuisée dans le milieu, car elle a un haut niveau de pollution.
BEmERKUNG: Wegen dem hohen Grad der Umweltverschmutzung, ist Sorge zu tragen, daß kein Öl ins
Erdreich.
NoTA: Non dispersar o tirar el aceite usado: por ser de un alto nivel de contaminante.
NoTA: Não dispersar o óleo velho no ambiente porque é muito poluidor.
- Remove lower filter.
- Togliere la massa filtrante
inferiore.
- Déposer la masse filtrante
inférieure.
- Untere Filtereinsatz
abmontieren.
- Quitar la masa filtrante
inferior.
- Retirar a masa de filtragem
inferior.
59