Kohler KD625-2 Owner's Manual page 17

CHECK - CoNTRoLLo - CoNTRÔLE - KoNTRoLLE - ComPRoBACìoN - CoNTRÔLE
oPERATIoN DESCRIPTIoN - DESCRIZIoNE oPERAZIoNE - DESCRIPTIoN DE L'oPÉRATIoN
BESCHREIBUNG DES ARBEITSVoRGANGS
DESCRIPCIÓN DE LA oPERACIÓN - DESCRIÇÃo DA oPERAÇÃo
Oil Level - Controllo Livello Olio Carter - Controle Niveau Huile Carter - Motorölstand-Kontrolle - Control Nivel Aceite
Carter - Contrôle Nivel Óleo Carter
Oil Bath Air Cleaner - Pulizia Filtro Aria a Bagno d'Olio - Nettoyage Filtre a Air en Bain d'Huile - Ölbadluftfilter-Reinigung
- Limpieza Filtro Aire a Baño de Aceite - Limpeza Filtro ar a Banho de Òleo
Remote Dry Air Cleaner - Controllo Filtro Aria a Secco - Controle Filtre a Air Sec - Trockenluftfilter-Kontrolle - Comprobar
Filtro de Aire a Seco - Contrôle Filtro ar à Seco
Fuel Lines - Tubi Carburante - Tuyaux Combustible - Kraftstoffleitungen - Tubos de Combustible - Tubos Combustíveis
Clean Cooling Fins - Pulizia Radiatore Olio Motore - Nettoyage du Radiateur Huile Moteur - Reinigung motorölkühler
- Limpieza Radiador Aceite Motor - Limpeza do Radiador do Óleo Motor
Oil Radiator - Radiatore Olio - Radiateur à Heule - Mit
Alternator Belt Tension - Cinghia Alternatore Esterno - Courroie Alternateur Extérieur - Riemen Aussengenerator - Correa
Alternador Externo - Correia do Alternador Externo
Intake Hose Check - Controllo Tubo in Gomma Aspirazione - Contrôle Tuyau d'Asoiration en Caoutchouc - Kontrolle des
Gummiansaugschlauch - Inspección del Tubo de Gomade Admisión - Controlo do Tubo de Borracha de Aspiração
Clean Fuel Tank - Pulizia Serbatoio - Nettoyage du réservoir - Reinigung des Tanks - Limpieza del Depósito - Limpeza
do Depósito - Sostituzione Filtro Combustibile per Motori Dotati di Sistema Oil Alert
Adjust Rocker Arm Valve Clearance - Registro Gioco Bilancieri - Reglage du Jeu des Culbuteurs - Ventilspiel-Kontrolle
Reglajes Juego Balancines - Registro Jogo Bilancins
Set and Clean Injectors - Taratura e Pulizia Iniettori - Tarage et Nettoyage Injecteur - Einspritzdüsen überprüfen - Ajuste
y Limpieza Inyectores - Taradura e Limpeza Injetores
overview of Periodic maintenance operations
Indice Riassuntivo delle operazioni di Prima manutenzione
Index Récapitulatif des opérations de Premier Entretien
Inhaltsverzeichnis der Ersten Wartungsarbeiten
Indice Compendioso de las operaciones de manutencion
Indice Resumidor das operações de Primeira manutenção
fREQUENCy x HoURS - PERIoDICITA' x oRE - fREQUENCE
x HEURES - WARTUNGSPERIoDEN x STUNDEN PERIoDo x
HoRAS- fREQUÉNCIA x HoRAS
10 125 250 500
(*)
p. 57
p. 58-60
(*)
(*)
p. 61-62
p. 63
p.
(**)
63-64
p. 65
(**)
p. 66-67
p. 75
(***)
AfTER 6 CHECKS WITH CLEANING - DoPo 6
CoNTRoLLI CoN PULIZIA - AU BoUT DE 6 CoNTRÔLES
AVEC NETToyAGE - NACH 6 KoNTRoLLEN mIT
REINIGUNG-TRAS 6 INSPECCIoNES CoN LImPIEZA
- APÓS 6 CoNTRoLoS Com LImPEZA
1000 2500 5000
p. 79
17