Yamaha WR250F(T) Owner's Service Manual page 185

Î Fixer le câble du boîtier C.D.I. de manière que les extrémités du col-
lier en plastique ne soient pas en contact avec le tuyau du radiateur.
Ï Insérer la sangle du boîtier CDI le plus loin possible sur le support
du boîtier CDI.
Ð Ne pas laisser de mou au fil du redresseur/régulateur.
Î Das Zündbox-Kabel so befestigen, daß die Kabelbinder-
Enden den Kühler-Schlauch nicht berühren.
Ï Das Zündbox-Halteband so weit wie möglich über die Zünd-
box führen.
Ð Das Gleichrichter-/Regler-Kabel muß straff sein.
Î Serrare il cavo dell'unità CDI in modo che le estremità di plastica del
serrafili non entrino in contatto con il flessibile del radiatore.
Ï Inserire il più lontano possibile il nastro dell'unità CDI sopra il rela-
tivo sostegno.
Ð Tendere bene il cavo raddrizzatore/regolatore.
Î Apriete el cable de la unidad CDI de forma que los extremos
de la brida de plástico no toquen el manguito del radiador.
Ï Introduzca la banda de la unidad CDI por encima del apoyo de
esta todo lo que pueda.
Ð No deje que se afloje el cable del rectificador/regulador.
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELFÜHRUNGSDIAGRAMME
SCHEMA PERCORSO DEI CAVI
DIAGRAMA DE CABLEADO
2 - 106
SPEC