Yamaha WR450F(R) Owner's Service Manual page 685

INSPECTION DE LA CONNEXION
DES RACCORDS ET DES FILS
1. Contrôler:
Connexion des raccords et des
G
fils
Rouille/poussière/desserrage/
court-circuit → Réparer ou
remplacer.
INSPECTION DE LA TENSION DE
CHARGE
1. Démarrer le moteur.
2. Inspecter:
Tension de recharge
G
Hors spécification → Si aucune
erreur n'est détectée lors du
contrôle de la résistance de la
bobine source, remplacer le
redresseur/régulateur.
Fil de testeur (+) → Fil rouge 1
Fil de testeur (–) → Fil noir 2
Position de
Tension de
sélecteur de
charge
multimètre
14,1 à 14,9 V à
5.000 tr/mn
3. Inspecter:
Résistance de la bobine de
G
recharge
Hors spécification → Rempla-
cer.
Fil de testeur (+) → Fil blanc 1
Fil de testeur (–) → Masse 2
Résistance de Position de
la bobine de sélecteur de
recharge multimètre
0,288 à 0,432 Ω
à 20 ˚C (68 ˚F)
KONTROLLE
STECKERN UND LEITUNGSVER-
BINDUNGEN
1. Prüfen:
Leitungsstecker
G
tungsverbindungen
Rost/Staub/Lockerheit/Kurz-
schluß → Instand setzen
oder erneuern.
KONTROLLE
NUNG
1. Den Motor starten.
2. Kontrollieren:
Ladespannung
G
Unvorschriftsmäßig
Wenn kein Fehler bei der
Prüfung des Ladespulenwi-
derstands vorgefunden wird,
den
rer erneuern.
Meßkabel (+) → Kabel rot 1
Meßkabel (–) →
DCV-20
14,1–14,9 V
5.000 U/min
3. Kontrollieren:
Ladespulen-Widerstand
G
Unvorschriftsmäßig
Erneuern.
Meßkabel (+) → Kabel weiß 1
Meßkabel (–) → Masse 2
Ladespulen-
Widerstand
0,288–0,432 Ω
Ω × 1
SYSTEME DE RECHARGE
LADESYSTEM
SISTEMA DE CARGA
VON LEITUNGS-
und Lei-
DER LADESPAN-
Gleichrichter/Regulie-
Kabel schwarz 2
Meßgerät-
Ladespan-
nung
Einstellung
DCV-20
Meßgerät-
Einstellung
Ω × 1
bei 20 ˚C
6 - 18
ELEC
INSPECCIÓN DE LA CONEXIÓN
DE LOS ACOPLADORES
CABLES
1. Comprobar:
Conexión de acopladores y
G
cables
Óxido/polvo/flojedad/cortocir-
cuito → Reparar o reemplazar.
INSPECCIÓN DE LA TENSIÓN DE
CARGA
1. Arranque el motor.
2. Inspeccionar:
Tensión de carga
G
→ Fuera de especificación → Si
no se detecta fallo al compro-
bar la resistencia de la bobina
de fuente, reemplace el rectifi-
cador/regulador.
Cable del tester (+) →
Cable del tester (–) →
Tensión de
carga
14,1 ~ 14,9 V
a 5.000 r/min
3. Inspeccionar
Resistencia de la bobina de
G
→
carga
Fuera de especificación →
Reemplazar.
Cable del tester (+) →
Cable del tester (–) → Tierra 2
Resistencia de
la bobina de
carga
0,288 ~ 0,432 Ω
a 20 ˚C (68 ˚F)
– +
Y
Cable rojo 1
Cable negro 2
Posición del
selector del
tester
DCV-20
Cable blanco 1
Posición del
selector del
tester
Ω × 1