Yamaha WR450F(R) Owner's Service Manual page 305

SELLE, RESERVOIR A ESSENCE ET CACHES LATERAUX
SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND SEITENABDECKUNGEN
ASIENTO, DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Y CUBIERTAS LATERALES
POINTS DE DEPOSE
Cache latéral
1. Déposer:
Boulon (cache latéral)
G
Cache latéral (gauche) 1
G
Cache latéral (droit) 2
G
N.B.:
Tirer le cache latéral vers le bas pour
l'enlever car les griffes a sont insérées
dans le carter de filtre à air.
AUSBAU
Seitenabdeckung
1. Demontieren:
Schraube (seitenabdeckung)
G
Seitenabdeckung (links) 1
G
Seitenabdeckung (rechts) 2
G
HINWEIS:
Die Seitenabdeckung zum Entfer-
nen nach unten ziehen, weil ihre
Klauen a in das Luftfiltergehäuse
eingesetzt sind.
4 - 2
ENG
PUNTOS DE EXTRACCIÓN
Cubierta lateral
1. Extraer:
Perno (cubierta lateral)
G
Cubierta lateral (izquierda) 1
G
Cubierta lateral (derecha) 2
G
NOTA:
Mueva la cubierta lateral hacia abajo
para quitarla porque sus enganches a
están insertados en la caja del filtro de
aire.