Yamaha WR450F(R) Owner's Service Manual page 669

INSPECTION DE LA DIODE
1. Déposer la diode du faisceau de
fils.
2. Inspecter :
Continuité de la diode
G
Utiliser le testeur de poche
(position de réglage Ω × 1)
Multimètre (+) →
Borne bleue/rouge 1
Multimètre (–) →
Borne bleu ciel 2
Multimètre (+) →
Borne bleue/rouge 1
Multimètre (–) →
Borne bleue/jaune 3
Multimètre (+) →
Borne bleu ciel 2
Multimètre (–) →
Borne bleue/rouge 1
Multimètre (+) →
Borne bleue/jaune 3
Multimètre (–) →
Borne bleue/rouge 1
Mauvaise continuité → Remplacer.
INSPECTION DU COMMUTATEUR
DE DEMARRAGE
1. Inspecter:
Continuité du commutateur de
G
démarrage
Fil de testeur (+) → Fil noir 1
Fil de testeur (–) → Fil noir 2
B B
1
2
EN-
FONCE
RELA-
CHE
Pas de continuité lorsqu'enfoncé →
Remplacer.
Continuité lorsque libéré → Remplacer.
2. Inspecter:
Pièce en caoutchouc a
G
Fissures/Dommage → Rempla-
cer.
SYSTEM DE DEMARRAGE ELECTRIQUE
ELEKTROSTARTERSYSTEM
SYSTEMA DE ARRANQUE ELÉCTRICO
DIODEN-INSPECTION
1. Die Diode vom Kabelbaum
entfernen.
2. Kontrollieren:
Dioden-Leitungsdurchgang
G
Taschen-Multimeter
wenden
tion Ω × 1)
Prüfgerät (+) →
Conti-
nuité
Blau/Rot Klemme 1
Prüfgerät (–) →
Hellblau Klemme 2
Conti- Prüfgerät (+) →
nuité
Blau/Rot Klemme 1
Prüfgerät (–) →
Blau/Gelb Klemme 3
Pas de
Prüfgerät (+) →
conti-
Hellblau Klemme 2
nuité
Prüfgerät (–) →
Blau/Rot Klemme 1
Pas de
Prüfgerät (+) →
conti-
Blau/Gelb Klemme 3
nuité
Prüfgerät (–) →
Blau/Rot Klemme 1
Falscher Durchgang → Erneuern.
STARTSCHALTER-KONTROLLE
1. Kontrollieren:
Startschalter-Durchgang
G
Meßkabel (+) →
Meßkabel (–) →
Position de
sélecteur
du multi-
mètre
GE-
DRÜCKT
Ω × 1
FREI
Kein Durchgang wenn eingedrückt
→ Erneuern.
Durchgang wenn frei → Erneuern.
2. Kontrollieren:
Gummiteil a
G
Risse/Schäden → Erneu-
ern.
ver-
(Multimeter-Posi-
Durch-
gang
Durch-
gang
Kein
Durch-
gang
Kein
Durch-
gang
Kabel schwarz 1
Kabel schwarz 2
Meßge-
B
B
rät-
1 2
Einstel-
lung
Ω × 1
6 - 11
ELEC
INSPECCIÓN DEL DIODO
1. Quite el diodo del cableado.
2. Inspeccionar:
Continuidad en el diodo.
G
Utilice un tester de bolsillo
(posición a seleccionar en el
tester Ω × 1)
Tester (+) →
Terminal azul/rojo 1
Tester (–) →
Terminal azul cielo 2
Tester (+) →
Terminal azul/rojo 1
Tester (–) →
Terminal azul/amarillo 3
Tester (+) →
Terminal azul cielo 2
Tester (–) →
Terminal azul/rojo 1
Tester (+) →
Terminal azul/amarillo 3
Tester (–) →
Terminal azul/rojo 1
Continuidad incorrecta → Reemplazar.
INSPECCIÓN DE INTERRUPTOR
DE ARRANQUE
1. Inspeccionar:
Continuidad en el interruptor
G
de arranque
Cable del tester (+) →
Cable negro 1
Cable del tester (–) →
Cable negro 2
B B
1 2
PUL-
SAR
LIBRE
Sin continuidad mientras se mantiene
pulsado → Reemplazar.
Con continuidad mientras se suelta →
Reemplazar.
2. Inspeccionar:
Parte de goma a
G
Cortes/daños → Reemplazar.
– +
Conti-
nuidad
Conti-
nuidad
Cin
conti-
nuidad
Cin
conti-
nuidad
Posición
del selec-
tor del tes-
ter
Ω × 1