Yamaha WR450F(R) Owner's Service Manual page 399

Organisation de la dépose
3
4
1
Reihen-
Demontage-Arbeiten
3
4
1
Alcance de la extracción Orden
3
4
1
Ordre Nom de pièce
12 Disque d'embrayage
13 Disque de friction
14 Ecrou
15 Rondelle d'arrêt
16 Noix d'embrayage
17 Rondelle de butée
18 Cloche d'embrayage
19 Levier de poussée
Bauteil
folge
12 Stahlscheibe
13 Reibscheibe
14 Mutter
15 Sicherungsscheibe
16 Kupplungsnabe
17 Anlaufscheibe
18 Kupplungsgehäuse
19 Druckhebel
Denominación de la pieza
12 Discos de embrague
13 Disco de fricción
14 Tuerca
15 Arandela de freno
16 Buje del embrague
17 Arandela de empuje
18 Carcasa del embrague
19 Palanca de empuje
EMBRAYAGE
KUPPLUNG
EMBRAGUE
Qté
8
9
1
Utiliser un outil spécial.
1
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1
1
1
Anz.
8
9
1
Spezialwerkzeug verwenden.
1
Siehe unter "AUSBAU".
1
1
1
1
Cantidad
8
9
1
Utilice la herramienta especial.
1
Consulte el apartado "PUNTOS DE EXTRACCIÓN".
1
1
1
1
4 - 49
ENG
Remarques
Bemerkungen
Observaciones