Bras Oscillant - Yamaha WR450F(R) Owner's Service Manual

DEMONTAGE DU BRAS OSCILLANT
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
3
2
1
2 3
SCHWINGE ZERLEGEN
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
3
2
1
2 3
DESMONTAJE DE LA PALANCA OSCILANTE
Alcance de la extracción:
Alcance de la extracción
3
2
1
2 3
1 Démontage du bras oscillant
3 Dépose et démontage du bras de relais
Ordre Nom de pièce
DEMONTAGE DU BRAS OSCILLANT
1 Capuchon
2
Bras de relais
3 Bielle
4
Collerette
5 Bague d'étanchéité
6
Roulement de butée
7 Bague
8
Bague d'étanchéité
9 Roulement
1 Schwinge zerlegen
3 Umlenkhebel
Reihen-
Bauteil
folge
SCHWINGE ZERLEGEN
1 Abdeckung
2 Umlenkhebel
3 Übertragungshebel
4 Hülse
5 Dichtring
6 Drucklager
7 Buchse
8 Dichtring
9 Lager
1 Desmontaje de la palanca oscilante
3 Extracción y desmontaje del brazo intermedio
Orden Denominación de la pieza
DESMONTAJE DE LA PALANCA OSCI-
LANTE
1 Tapa
2
Brazo intermedio
3 Biela
4
Casquillo
5 Retén de aceite
6
Cojinete de empuje
7 Manguito
8
Retén de aceite
9 Cojinete

BRAS OSCILLANT

SCHWINGE
PALANCA OSCILANTE
2 Dépose et démontage de la bielle
Qté
2
1
1
2
2
2
2
8
8 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
2 Übertragungshebel demontieren und zerlegen
Anz.
2
1
1
2
2
2
2
8
8 Siehe unter "AUSBAU".
2 Extracción y desmontaje de la biela
Cantidad
2
1
1
2
2
2
2
8
8 Consulte el apartado "PUNTOS DE EXTRACCIÓN".
5 - 53
CHAS
Remarques
Bemerkungen
Observaciones