Yamaha WR450F(R) Owner's Service Manual page 315

3. Monter:
Reniflard de radiateur 1
G
Radiateur (droit) 2
G
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
Se reporter à la section "CHE-
MINEMENT DES CABLES"
du CHAPITRE 2.
4. Monter:
Panneau 1
G
Boulon (panneau supérieur de
G
radiateur) 2
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
N.B.:
Accrocher d'abord le crochet a sur le
côté intérieur dans le radiateur.
3. Montieren:
Kühler-Entlüftungsschlauch
G
1
Kühler (rechts) 2
G
10 Nm (1,0 m · kg)
Siehe unter "KABELFÜH-
RUNG" im KAPITEL 2.
4. Montieren:
Abdeckung 1
G
Schraube (obere Kühlerver-
G
kleidung) 2
10 Nm (1,0 m · kg)
HINWEIS:
Den Haken a an der Innenseite zu-
erst am Kühler einhaken.
4 - 7
RADIATEUR
KÜHLER
ENG
RADIADOR
3. Instalar:
Tubo respiradero del radiador
G
1
Radiador (derecho) 2
G
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
Consulte
"DIAGRAMA DE RUTA DE
CABLES" del CAPÍTULO 2.
4. Instalar:
Panel 1
G
Perno (parte superior del panel
G
del radiador) 2
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
NOTA:
Coloque en primer lugar el gancho a
del lado interno dentro del radiador.
el apartado