Statement 7 - Qlogic 12000 Installation Manual

Safety and Regulatory Compliance Information
Safety Information

Statement 7:

Adding or Replacing Modules - These modules are intended only for installation in
QLogic 12000 base units. Always install blanks when removing an active module.
They prevent exposure to energy hazards inside the unit, contain EMI, and maintain
cooling air balance in the chassis.
Verklaring 7:
Toevoegen of vervangen van modules - deze modules zijn alleen bedoeld voor
installatie in basiseenheden uit de QLogic 12000-reeks. Installeer altijd
plaatshouders wanneer u een actieve module verwijdert. Deze voorkomen
blootstelling aan energierisico's binnen de eenheid, bevatten EMI en handhaven
de koelluchtbalans in het chassis.
Varoitus 7:
Moduulien lisääminen ja vaihtaminen. Moduulit on tarkoitettu asennettavaksi vain
QLogic 12000 -sarjan perusyksikköihin. Kun olet poistanut aktiivisen moduulin,
muista aina asentaa tyhjä kappale sen paikalle. Ne estävät sähköiskuille altistumista
yksikön sisällä, hillitsevät sähkömagneettisia häiriöitä (EMI) ja pitävät yllä
jäähdytysilman tasaista jakautumista koteloon.
Déclaration 7 :
Ajouter ou remplacer des modules - Ces modules sont conçus exclusivement pour
une installation avec des unités de base QLogic 12000 Series. Installez toujours
des caches de protection lors du retrait d'un module actif. Ils protègent contre les
dangers électriques à l'intérieur de l'unité, limitent l'interférence électromagnétique
et maintiennent un volume d'air refroidissant approprié au sein du châssis.
Anweisung 7:
Hinzufügen oder Austauschen von Modulen - Diese Module sind für die Installation
in Grundeinheiten der QLogic 12000 Serie vorgesehen. Installieren Sie stets leere
Module, wenn Sie ein aktives Modul entfernen. Diese verhindern, dass Stromgefahr
im Innern der Einheit entsteht, enthalten Störstrahlung und sorgen für den
Kühlungsausgleich im Gehäuse.
Dichiarazione 7:
Aggiunta o sostituzione dei moduli - I moduli sono concepiti solo per l'installazione
nelle unità di base QLogic 12000 Serie. Quando si rimuove un modulo attivo,
installare sempre le protezioni, poiché impediscono l'esposizione ai pericoli di
scosse all'interno dell'unità, contengono le IEM e mantengono un equilibrio dell'aria
di raffreddamento nel telaio.
B-14
S
D000140-001