Qlogic 12000 Installation Manual page 96

Safety and Regulatory Compliance Information
Safety Information
Erklæring 2:
Løfting av kabinettet - utvis varsomhet ved løfting.
MERK:
Declaração 2:
Levantar o chassi - Utilize práticas seguras ao levantar o chassi.
AVISO:
Declaración 2:
Elevación del chasis - Observe las prácticas de seguridad cuando quiera elevar el
chasis.
NOTA:
Uttalande 2:
Lyftning av chassi. Iakttag säkerhetsanvisningar vid lyft.
OBS!
Kijelentés 2:
A burkolat emelése – Biztonságos eljárásokat alkalmazzon az emelés során.
MEGJEGYZÉS: Az egyes termékek súlyának megfelelo fobol álló csoportot
Инструкция 2:
Подъем корпуса – Соблюдайте технику безопасности при подъеме.
ПРИМЕЧАНИЕ:Подъем каждого конкретного устройства исходя из его веса
声明 2：
提起机箱 - 提起机箱时请采取安全措施。
B-4
Bruk flere personer til bæring, avhengig av vekten til hvert enkelt
produkt og i samsvar med gjeldende retningslinjer. Bruk mekaniske
løftemekanismer når mulig.
Utilize um grupo de pessoas adequado ao peso de cada produto
especificado, em conjunto com as directivas aplicáveis. Sempre
que possível, utilize um dispositivo mecânico de levantamento.
utilice un grupo de gente apropiado al peso de cada producto
especificado junto con las pautas que correspondan. Siempre que
sea posible, utilice un elevador mecánico.
Använd ett team personer lämpade för vikten på varje specificerad
produkt och i samband med gällande riktlinjer. Använd en
mekanisk lyftanordning närhelst det är möjligt.
alkalmazzon, a vonatkozó irányelvek betartása mellett. Lehetoség
szerint mindig használjon mechanikus emeloszerkezetet.
должен осуществляться несколькими лицами и в соответствии
с надлежащим инструкциям. Везде, где это возможно, следует
применять механические грузоподъемные устройства.
S
D000140-001