Elektroder Til Engangsbrug - Bovie ES06 Manual

DA – ELEKTRODER TIL ENGANGSBRUG
BESKRIVELSE
Elektroderne fra Bovie Medical Corporation har et standardskaft i rustfrit stål med en diameter på 2,36
mm (3⁄32") og en plastikisolator, og de passer til Bovie® og de fleste andre elektrokirurgiske penciler.
Medicinsk formål/indikation
Elektroder bruges til at skære og/eller koagulere væv, mens ringelektroderne bruges til excision af
væv.
ADVARSLER:
Eksplosionsfare: Elektrokirurgi må ikke benyttes i nærheden af brændbare anæstetika.
Brandfare: Både oxygen (O ₂ ) og dinitrogenoxid (N ₂ O) nærer forbrænding. Undgå O ₂ - og N ₂ O-mæt-
tede omgivelser. Mættede omgivelser kan resultere i brand og forbrændinger på patienter eller
operationspersonel.
Elektrodens metalskaft skal passe nøjagtigt og sikkert i pencilen. Hvis metal er synligt, må elektroden
ikke bruges. Blotlagt metal kan resultere i elektrisk stød eller forbrændinger på patienten eller oper-
ationspersonellet.
Bekræft, at de elektrokirurgiske indstillinger er korrekte inden og under proceduren. Anvend de lavest
effektindstillinger for at opnå den ønskede virkning. Hvis der er behov for forøgede effekt, skal patien-
treturelektroden og alle tilslutninger på tilbehøret tjekkes, inden der foretages større effektjusteringer.
Brandfare: Den aktive elektrode skal altid placeres i et rent, tørt, isoleret sikkerhedshylster, når den
ikke er i brug.
Elektrokirurgisk tilbehør, der er aktiveret eller varmt efter brug, kan forårsage utilsigtede
forbrændinger på patienten eller operationspersonellet.
Elektrokirurgisk tilbehør kan forårsage brand eller forbrændinger, hvis det placeres tæt på eller i kon-
takt med brændbare materialer, såsom gaze eller operationsdraperingsklæder.
Brand-/eksplosionsfare: Følgende gasarter bidrager til forøget brand- og eksplosionsfare på opera-
tionsstuen:
• Oxygenmættede omgivelser
• Oxiderende gasarter, såsom dinitrogenoxydholdige (N ₂ O) omgivelser
* Kontroller at alle forbindelser i anæstesikredsløbet er fri for utætheder inden og under anven-
delsen af elektrokirurgi.
* Kontroller at endotracheale tuber er fri for utætheder, og at cuff'en er ordentlig tæt for at forhin-
dre oxygenlæk.
* Hvis der anvendes en tube uden cuff, stoppes våde svampe rundt om tuben uden cuff.
* Hvis det er muligt, afbrydes den supplerende oxygen i mindst et minut inden og under brugen
af elektrokirurgi.
6
selné popálenie pacienta. K tomu môže dôjsť pri priamom spojení s aktívnou elektródou alebo
pri kapacitnej väzbe medzi aktívnou elektródou a vonkajším povrchom izolácie elektródy.
Predchádzanie neúmyselnému popáleniu v prítomnosti vodivých tekutín:
• Pri zapínaní elektrochirurgického generátora sa vonkajší povrch aktívnej elektródy nesmie na-
chádzať v blízkosti tkaniva.
• Pred aktiváciou elektrochirurgického hrotu odstráňte z elektród vodivé kvapaliny.
VÝSTRAHA:
Tento produkt je sterilizovaný pomocou etylénoxidu. Tieto produkty vás
môžu vystaviť chemikáliám vrátane etylénoxidu (EtO), ktoré podľa poznatkov štátu Kalifor-
nia spôsobujú rakovinu a/alebo vrodené poruchy či iné reprodukčné poškodenie. Ďalšie in-
formácie získate na adrese www.P65Warnings.ca.gov.
UPOZORNENIA:
Federálne zákony (USA) obmedzujú predaj tejto zdravotníckej pomôcky len lekárom alebo na objed-
návku lekára.
Na otvorenie balenia použite aseptické techniky.
Pred začiatkom zákroku si overte kompatibilitu všetkých nástrojov a príslušenstva. Za kompatibilné sa
považujú generátory a elektrické príslušenstvo spĺňajúce normy IEC60601-1-1 a IEC60601-2-2.
Vždy sa riaďte návodom vysokofrekvenčného generátora.
Počas elektrochirurgického zákroku postupujte podľa všeobecného postupu platného pre príslušný
chirurgický zákrok.
Pomôcka je dimenzovaná pre špičkové napätie 4 000 V v prípade čepele, gule a ihlových elektród.
Pomôcka je dimenzovaná pre špičkové napätie 3 500 V v prípade slučiek a elektród vo forme
volfrámovej slučky.
Vždy použite nastavenie najnižšieho možného výkonu, ktorý postačuje na dosiahnutie požadovaného
chirurgického výsledku. Aktívnu elektródu používajte po čo najkratší čas, aby sa znížilo nebezpečen-
stvo neúmyselného popálenia pacienta.
Nedotýkajte sa aktivovanou elektródou kovových predmetov a nevytvárajte elektrický oblúk medzi
ňou a kovovými predmetmi. Môže dôjsť k zlomeniu čepele alebo ihly.
Skontrolujte, či je aktívna elektróda správne pripojená k aktívnemu príslušenstvu a či je príslušenstvo
pevne zapojené do správnej výstupnej zásuvky na elektrochirurgickom generátore.
Pred použitím skontrolujte, či elektrochirurgický prístroj alebo príslušenstvo nie je poškodené.
Nepoužívajte káble ani príslušenstvo s poškodenou izoláciou (popraskanou, prepálenou –
ani keď je zalepená páskou) alebo konektormi. Môže dôjsť k popáleniu pacienta alebo lekára.
Neupravujte izoláciu aktívnych elektród a nepridávajte izoláciu na aktívne elektródy.
71