Bovie ES06 Manual page 34

Osservare sempre le precauzioni antincendio:
• Quando si utilizza l'elettrochirurgia in presenza di gas o di sostanze infiammabili, prevenire l'accu-
mulo di fluidi e di gas sotto i teli chirurgici. Tirare i teli per consentire ai vapori di miscelarsi con l'aria
ambientale prima di utilizzare l'elettrochirurgia.
• L'accumularsi di tessuto (escara) sulla punta di un elettrodo attivo costituisce un rischio di incen-
dio, soprattutto in ambienti arricchiti di ossigeno. Con un riscaldamento sufficiente, l'escara può
divenire un tizzone ardente e rappresentare un pericolo d'incendio sia come sorgente d'ignizione,
sia quale materia comburente. Mantenere l'elettrodo pulito ed esente da residui.
• I capelli e i peli del corpo sono facilmente infiammabili. Utilizzare un gel chirurgico lubrificante e
idrosolubile per coprire i capelli e i peli in prossimità del sito chirurgico per ridurne l'infiammabilità.
Questo dispositivo medicale non può essere efficacemente pulito e/o sterilizzato dall'utente, per
questo motivo non può essere riutilizzato garantendone la sicurezza. È pertanto inteso unicamente
quale dispositivo monouso. Ogni tentativo dell'utente di pulire e risterilizzare il dispositivo può indurre
bioincompatibilità, infezioni o altri rischi di guasto del dispositivo sul paziente.
Questo dispositivo deve essere utilizzato unicamente da medici e da persone appositamente formate
che abbiano padronanza dell'elettrochirurgia.
I fluidi conduttivi (ad esempio il sangue o la soluzione fisiologica) posti a diretto contatto con un
elettrodo attivo o molto vicini a un accessorio attivo possono disperdere corrente elettrica e cau-
sare involontariamente ustioni al paziente. Ciò è conseguenza sia dell'accoppiamento diretto con
l'elettrodo attivo, sia dell'accoppiamento capacitivo tra l'elettrodo attivo e la superficie esterna
dell'isolamento dell'elettrodo. Di conseguenza, onde prevenire ustioni involontarie in presenza di fluidi
conduttivi:
• mantenere sempre la superficie esterna dell'elettrodo attivo lontana dal tessuto adia cente quando
si attiva il generatore elettrochirurgico;
• eliminare il fluido conduttivo dall'elettrodo prima di attivare la penna elettrochirurgica.
AVVERTENZA:
Questo prodotto è sterilizzato utilizzando ossido di etilene. Questi pro-
dotti possono esporre chi li usa a sostanze chimiche come l'ossido di etilene (EtO), noto
allo stato della California quale causa di cancro e/o difetti alla nascita o altri danni riprodut-
tivi. Per ulteriori informazioni, visitare www.P65Warnings.ca.gov.
PRECAUZIONI:
La legge federale degli Stati Uniti limita la vendita di questo dispositivo ai soli medici o dietro pre-
scrizione medica.
Per aprire la confezione, utilizzare una tecnica asettica.
Prima di iniziare l'intervento, verificare la compatibilità di tutti gli strumenti e gli accessori. Sono rite-
nuti compatibili i generatori e gli accessori elettrici conformi alle norme
IEC60601-1-1 e IEC60601-2-2.
Fare sempre riferimento ai manuali d'uso di un generatore ad alta frequenza.
32
• Vista clara y sin obstrucciones del punto de uso
Temperatura ambiental de 10 °C a 40 °C
Frecuencia de uso
• Un solo uso – Activación múltiple con un solo paciente
Eliminación
• Peligro biológico – Deseche el electrodo de acuerdo con los procedimientos del centro
CONTRAINDICACIONES: Este dispositivo está concebido exclusivamente para su uso indicado.
INSTRUCCIONES DE USO:
Ajustes de máxima potencia
– Los ajustes de máxima potencia pueden causar un deterioro del electrodo y reducir o influir en
su funcionamiento. El fabricante recomienda que se utilicen los ajustes mínimos de potencia para
lograr el efecto deseado en el tejido.
– Las pautas para los ajustes de potencia pueden variar según la técnica quirúrgica, el paciente, los
electrodos y la configuración quirúrgica. Si no está familiarizado con el sistema o no conoce el ajuste
adecuado, utilice un ajuste inferior al normal hasta que consiga el efecto clínico deseado.
– Verifique los ajustes correctos del generador electroquirúrgico antes de proceder con la cirugía.
Utilice el mínimo ajuste posible para conseguir el efecto deseado (un alto voltaje puede causar que-
maduras inadvertidas)
INSTALACIÓN DE LOS ELECTRODOS:
1. Asegúrese de que el lápiz no esté conectado al generador, o que el generador esté en modo Off
(apagado) o Standby (Pausa), si lo tiene.
2. Tome el manguito aislante del electrodo. Retire el protector de la punta. Inserte el electrodo en
el lápiz.
3. Asegúrese de que el electrodo esté completamente insertado dentro del lápiz. El vástago y el
manguito de aislamiento deben insertarse en forma segura dentro del lápiz. Si el vástago y/o el
manguito de aislamiento no encaja, o si éste no se inserta en 3,2 mm (1/8"), no utilice esta
combinación de electrodo/lápiz.
4. Consulte el manual de instrucciones del generador para obtener información sobre los
procedimientos correctos de conexión del accesorio activo al generador.
ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN:
El dispositivo se debe almacenar en un lugar limpio, fresco y seco.
Se debe manipular con cuidado con el fin de evitar daños en el envase y su contenido
durante el transporte y almacenamiento.
El instrumento no debe estar en contacto con ácidos u otros líquidos corrosivos.
Se garantiza la esterilidad del producto, salvo que el paquete esté abierto o dañado.
No lo vuelva a esterilizar.
- )
(CONSULTE LA ILUSTRACIÓN
45