Bovie ES06 Manual page 14

het ophopen van vocht en gassen onder de operatiedoeken worden voorkomen. Positioneer de
doeken in tentvorm zodat de dampen kunnen mengen met omgevingslucht alvorens elektrochirur-
gie te gebruiken.
• De ophoping van weefsel (eschar) op de tip van een actieve elektrode vormt een brandgevaar,
met name in zuurstofrijke omgevingen. Met voldoende verhitting kan eschar een gloeiend kooltje
worden en zowel een brandgevaar als ontstekingsbron en brandstof worden. Houd de elektrode
schoon en zonder debris.
• Gezichts- en lichaamsbeharing is brandbaar. In water oplosbare chirurgische smeergel kan
worden gebruikt om de beharing in de nabijheid van de operatielocatie te bedekken om zodoende
de brandbaarheid te verminderen.
Dit medisch instrument kan niet effectief door de gebruiker worden gereinigd en/of gesteriliseerd en
kan daarom ook niet veilig worden hergebruikt. Het is uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik. Elke
poging van de gebruiker dit instrument te reinigen en te hersteriliseren kan resulteren in bioincompati-
biliteit, infectie of andere risico's van een falend instrument voor de patiënt.
Dit instrument is bedoeld voor gebruik door getrainde artsen of personen die bekend zijn met elek-
trochirurgie.
Geleidende vloeistoffen (zoals bloed of fysiologisch zout) in direct contact met een actieve elektrode
of in de directe nabijheid van een actieve accessoire, kunnen een elektrische stroom afgeven en
onbedoelde brandwonden bij de patiënt veroorzaken. Dit kan het gevolg zijn van het direct koppelen
met de actieve elektrode of van capacitieve koppeling tussen de actieve elektrode en het externe
oppervlak van de elektrode-isolatie. Om onbedoelde brandwonden in aanwezigheid van geleidende
vloeistoffen te voorkomen, geldt het volgende:
• Houd het externe oppervlak van de actieve elektrode tijdens het activeren van de
elektrochirurgische generator altijd uit de buurt van naastliggende weefsels.
• Verwijder geleidende vloeistoffen van de elektrode alvorens het elektrochirurgische potlood te
activeren.
WAARSCHUWING:
Dit product is gesteriliseerd met ethyleenoxide. Deze producten kun-
nen u blootstellen aan chemische stoffen zoals ethyleenoxide (ETO), waarvan bij de staat
Californië bekend is dat het kanker en/of aangeboren afwijkingen veroorzaakt of andere na-
delige gevolgen voor de voortplanting heeft. Meer informatie is te vinden op
www.P65Warnings.ca.gov.
LET OP:
Krachtens de federale wetgeving van de Verenigde Staten mag dit instrument alleen door of in
opdracht van een arts worden aangekocht.
Gebruik een aseptische techniek om de verpakking te openen.
Vóór aanvang van de procedure moet de compatibiliteit van alle instrumenten en accessoires worden
gecontroleerd. Generators en elektrische accessoires die voldoen aan de normen van IEC60601-1-1
en IEC60601-2-2 worden geacht compatibel te zijn.
12
Brannfare: Både oksygen (O ₂ ) og dinitrogenoksid (N ₂ O) støtter forbrenning. Unngå O ₂ - og N ₂ O-
mettede omgivelser. Mettede omgivelser kan resultere i brann og forbrenninger hos pasienter eller
operasjonspersonell.
Elektrodens metallskaft skal passe nøyaktig og sikkert i pencilen. Hvis metallet er synlig, må
elektroden ikke brukes. Blottlagt metall kan resultere i elektrisk støt eller forbrenninger hos pasienten
eller operasjonspersonellet.
Bekreft at de elektrokirurgiske innstillingene er korrekte før og i løpet av prosedyren. Bruk de
laveste effektinnstillingene for å oppnå ønsket virkning. Hvis det er behov for høyere effekt,
skal pasientreturelektroden og alle tilkoblingene på tilbehøret sjekkes før det foretas større
effektjusteringer.
Brannfare: Plasser alltid den aktive elektroden i et rent, tørt, isolert sikkerhetshylster når den ikke
brukes.
Elektrokirurgisk tilbehør som er aktivert eller varmt etter bruk, kan forårsake utilsiktede forbrenninger
hos pasient eller operasjonspersonell.
Elektrokirurgisk tilbehør kan forårsake brann eller forbrenninger hvis det plasseres like ved eller i
kontakt med brennbare materialer, som gasbind eller operasjonslakener. Plasser lengre elektroder,
som forlengede elektroder, bort fra pasienten og operasjonslakenene.
Brann/eksplosjonsfare: Følgende stoffer bidra til økt brann- og eksplosjonsfare i operasjonsrommet:
• Oksygenmettede omgivelser
• Oksiderende stoffer som nitrusoksidholdige (N₂O) omgivelser
* Kontroller at alle forbindelser i anestesikretsløpet er lekkasjefrie før og i løpet av elektrokirurgi.
* Kontroller at endotracheale rør er lekkasjefrie, og at mansjetten er ordentlig tett for å hindre
oksygenlekkasjer.
* Hvis det brukes et rør uten mansjett, pakk halsen inn med våte svamper rundt det mansjettfrie
røret.
* Hvis det er mulig, avbryt oksygentilførselen i minst ett minutt før og i løpet av bruken av
elektrokirurgi.
* Alkoholbaserte hudklargjøringsstoffer og fargestoffer
* Den elektrokirurgiske enheten må kun aktiveres etter at dampene fra
hudklargjøringsoppløsninger og fargestoffer er fordampet.
* Naturlig forekommende brennbare gasser (som metan) som kan samle seg i kroppens hulrom.
Brannfare: Gnistdannelser og varme som oppstår under elektrokirurgi kan utgjøre en antenningskilde.
Overhold brannsikkerhetsforskriftene til enhver tid.
• Når det brukes elektrokirurgi i nærheten av gasser eller brennbare stoffer, må man
unngå at det samler seg væske og gasser under kirurgiske draperingslakener. Tamponér
draperingslakenene så dampen kan blande seg med den øvrige luften i operasjonsrommet, før
bruk av elektrokirurgi.
• Opphopning av vev (eschar) på spisse av en aktiv elektrode utgjør en brannfare, spesielt i
oksygenmettede omgivelser. Hvis det er tilstrekkelig oppvarming, kan eschar begynne å gløde
og utgjøre en brannfare, både som antennelseskilde og som brennstoff. Hold elektroden ren og
fri for alle urenheter.
65