Bovie ES06 Manual page 28

Feuer und Verbrennungen bei Patienten oder Operationspersonal führen.
Der Metallschaft der Elektrode muss vollständig und sicher in den Griff passen. Wenn Metall sichtbar
ist, die Elektrode nicht verwenden. Freiliegendes Metall kann zu einem elektrischen Schlag oder Ver-
brennungen bei Patienten oder Operationspersonal führen.
Bestätigen Sie die richtigen elektrochirurgischen Einstellungen vor und während eines Eingriffs. Ver-
wenden Sie die niedrigsten Leistungseinstellungen, um den gewünschten Effekt zu erzielen. Wenn
erhöhte Leistungseinstellungen erforderlich sind, überprüfen Sie alle Anschlüsse der Neutralelektrode
und des Zubehörs, bevor Sie größere Änderungen an den Leistungseinstellungen vornehmen.
Feuergefahr: Legen Sie die aktive Elektrode immer in ein sauberes, trockenes und isoliertes Sicher-
heitsholster, wenn sie nicht in Gebrauch ist.
Aktiviertes oder durch Gebrauch heißes elektrochirurgisches Zubehör kann unbeabsichtigte Verbren-
nungen beim Patienten oder Operationspersonal hervorrufen.
Elektrochirurgisches Zubehör kann Feuer und Verbrennungen verursachen, wenn es in der Nähe
von entflammbaren Materialien platziert wird oder mit diesen in Berührung kommt, etwa Gaze oder
chirurgische Tücher.
Feuer/Explosionsgefahr: Die folgenden Substanzen tragen zu erhöhter Feuer- und Explosionsgefahr
im Operationssaal bei:
• Sauerstoffangereicherte Umgebungen
• Oxidierende Substanzen wie Stickstoffoxid (N ₂ O)-Atmosphären
* Überprüfen Sie vor und während des Einsatzes der HF-Chirurgie, ob alle Leitungsverbindungen
für Anästhetika dicht sind.
* Überprüfen Sie, ob die endotrachealen Schläuche dicht sind und ob die Manschetten ord-
nungsgemäß abdichten, damit kein Sauerstoff austritt.
* Bei Verwendung eines Schlauchs ohne Manschette, das Halsstück um den manschettenlosen
Schlauch mit nassen Schwämmen abdecken.
* Wenn möglich, zusätzlichen Sauerstoff mindestens eine Minute lang vor und während des Ein-
satzes der HF-Chirurgie unterbrechen.
* Alkoholbasierte hautvorbereitende Wirkstoffe und Tinkturen
* Die elektrochirurgische Einheit erst aktivieren, wenn die Dämpfe von hautvorbereitenden
Lösungen und Tinkturen verdampft sind.
* Natürlich auftretende entflammbare Gase (wie etwa Methan), die sich in Körperhöhlen sam-
meln können.
Feuergefahr: Die mit der HF-Chirurgie verbundene Funken- und Wärmebildung kann eine Entzünd-
ungsquelle darstellen.
Die Brandschutzvorschriften sind stets einzuhalten:
• Wenn HF-Chirurgie im Beisein von Gasen oder entflammbaren Substanzen eingesetzt wird, ver-
meiden Sie Flüssigkeits- und Gasansammlung unter chirurgischen Tüchern. Laken anheben, damit
die Dämpfe sich mit der Raumluft mischen können, bevor Sie mit dem elektrochirurgischen Eingriff
beginnen.
26
χρησιμοποιούνται για εκτομή ιστού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:
Κίνδυνος – Κίνδυνος έκρηξης: Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτροχειρουργική παρουσία εύφλεκτων
αναισθητικών.
Κίνδυνος πυρκαγιάς: Το οξυγόνο (O ₂ ) και το υποξείδιο του αζώτου (N ₂ O) υποστηρίζουν την ανάφλεξη.
Αποφεύγετε τις ατμόσφαιρες εμπλουτισμένες με O₂ και N ₂ O. Οι εμπλουτισμένες ατμόσφαιρες μπορεί
να οδηγήσουν σε πυρκαγιές και εγκαύματα στους ασθενείς ή στο χειρουργικό προσωπικό.
Ο μεταλλικός άξονας του ηλεκτροδίου πρέπει να εφαρμόζει εντελώς και σταθερά στο μολύβι. Εάν είναι
ορατό το μέταλλο, μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρόδιο. Το εκτεθειμένο μέταλλο μπορεί να οδηγήσει σε
ηλεκτροπληξία ή έγκαυμα στον ασθενή ή το χειρουργικό προσωπικό.
Επιβεβαιώστε τις σωστές ηλεκτροχειρουργικές ρυθμίσεις πριν και κατά τη διάρκεια μίας επέμβασης.
Χρησιμοποιήστε τις χαμηλότερες ρυθμίσεις ισχύος που απαιτούνται για το επιθυμητό αποτέλεσμα.
Εάν απαιτούνται αυξημένες ρυθμίσεις ισχύος, ελέγξτε το ηλεκτρόδιο επιστροφής ασθενούς και όλες τις
συνδέσεις παρελκομένων πριν να κάνετε σημαντικές προσαρμογές στις ρυθμίσεις ισχύος.
Κίνδυνος πυρκαγιάς: Τοποθετείτε πάντα το ενεργό ηλεκτρόδιο σε μία καθαρή, στεγνή, μονωμένη θήκη
ασφαλείας όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
Τα ηλεκτροχειρουργικά παρελκόμενα που είναι ενεργά ή θερμά από τη χρήση μπορούν να
προκαλέσουν ακούσια εγκαύματα στον ασθενή ή το χειρουργικό προσωπικό.
Τα ηλεκτροχειρουργικά παρελκόμενα μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έγκαυμα έαν τοποθετηθούν
πολύ κοντά ή σε επαφή με εύφλεκτα υλικά, όπως γάζα ή χειρουργικά οθόνια.
Κίνδυνος πυρκαγιάς/ έκρηξης: Οι ακόλουθες ουσίες συμβάλλουν στον αυξημένο κίνδυνο πυρκαγιάς
και έκρηξης στο χειρουργείο:
• Περιβάλλοντα εμπλουτισμένα με οξυγόνο
• Οξειδωτικές ουσίες, όπως ατμόσφαιρες με υποξείδιο του αζώτου
(N₂O)
* Επιβεβαιώστε ότι όλες οι συνδέσεις του κυκλώματος αναισθησίας δεν παρουσιάζουν διαρροές
πριν και κατά τη χρήση της ηλεκτροχειρουργικής.
* Επιβεβαιώστε ότι οι ενδοτραχειακοί σωλήνες δεν παρουσιάζουν διαρροές και ότι ο αεροθάλαμος
σφραγίζει καλά για να μην παρουσιαστούν διαρροές οξυγόνου.
* Εάν χρησιμοποιείτε έναν σωλήνα χωρίς αεροθάλαμο, καλύψτε το λαιμό με υγρούς σπόγγους
γύρω από τον σωλήνα χωρίς αεροθάλαμο.
* Εάν είναι εφικτό, διακόψτε το συμπληρωματικό οξυγόνο τουλάχιστον ένα λεπτό πριν και κατά τη
χρήση ηλεκτροχειρουργικής.
* Ουσίες και βάμματα προετοιμασίας του δέρματος με βάση το οινόπνευμα
* Ενεργοποιήστε την ηλεκτροχειρουργική μονάδα μόνο αφού έχουν εξατμιστεί οι ατμοί των
διαλυμάτων και των βαμμάτων προετοιμασίας του δέρματος.
* Εύφλεκτα αέρια που προκύπτουν φυσικά (όπως το μεθάνιο) μπορεί να συσσωρευτούν στις
σωματικές κοιλότητες.
51