Bovie ES06 Manual page 38

são utilizados para a excisão de tecido.
AVISOS:
Perigo – Risco de explosão: Não utilize electrocirurgia na presença de anestésicos inflamáveis.
Risco de incêndio: O oxigénio (O ₂ ) e óxido nitroso (N ₂ O) suportam a combustão. Evite atmosferas
ricas em O ₂ e N ₂ O. As atmosferas enriquecidas podem originar incêndios e provocar a ocorrência de
queimaduras nos pacientes ou funcionários do ambiente cirúrgico.
O veio metálico do eléctrodo deve encaixar completa e firmemente no lápis. Não utilize o eléctrodo
se estiver visível qualquer metal. O metal exposto pode provocar choques eléctricos ou queimaduras
no paciente ou funcionários do ambiente cirúrgico.
Confirme as definições electrocirúrgicas apropriadas antes e durante um procedimento. Utilize as
menores definições possíveis para obter o efeito desejado. Se forem solicitadas definições de potên-
cia mais elevadas, verifique o eléctrodo de retorno do paciente e todas as ligações dos acessórios
antes de efectuar importantes ajustes da definição da potência.
Risco de incêndio: Coloque sempre o eléctrodo activo num suporte de segurança limpo, seco e iso-
lado quando não o estiver a utilizar.
Os acessórios electrocirúrgicos que estejam activos ou quentes devido a utilização podem provocar
queimaduras acidentais no paciente ou pessoal cirúrgico.
Os acessórios electrocirúrgicos podem provocar incêndios ou queimaduras se colocados próximo de
ou em contacto com materiais inflamáveis, como gaze ou panos cirúrgicos.
Risco de incêndio/explosão: As seguintes substâncias contribuem para um aumento dos riscos de
incêndio e explosão no bloco operatório:
• Ambientes ricos em oxigénio
• Agentes oxidantes como, por exemplo, atmosferas com óxido nitroso (N₂O)
* Certifique-se de que todas as ligações do circuito de anestesia não têm fugas antes e durante
a utilização de electrocirurgia.
* Certifique-se de que os tubos endotraqueais não têm fugas e bem como os vedantes dos
balões para evitar fugas de oxigénio.
* Se for utilizado um tubo sem balão, envolva a garganta com esponjas húmidas à volta do tubo
sem balão.
* Caso seja possível, interrompa a administração de oxigénio suplementar durante, pelo menos,
um minuto antes e durante a utilização de electrocirurgia.
* Agentes de preparação da pele à base de álcool e tinturas
* A unidade electrocirúrgica só deve ser activada quando os vapores das soluções de prepa-
ração da pele e tinturas se tiverem dissipado.
* Gases inflamáveis de origem natural (como o metano) que se possam acumular nas cavidades
corporais.
Risco de incêndio: As faíscas e calor associados à electrocirurgia podem disponibilizar uma fonte
de ignição.
36
mm (3⁄32") de diámetro y un aislante de plástico, y se pueden acoplar a los lápices de Bovie® y a la
mayoría de los otros lápices electroquirúrgicos.
Propósito médico / indicación
Los electrodos se utilizan para cortar y/o la coagulación del tejido mientras que los electrodos de tipo
de "lazo" se utilizan para extraer el tejido.
ADVERTENCIAS:
Peligro de explosión: no realice una intervención con electrocirugía en presencia de anestésicos
inflamables.
Peligro de incendio: tanto el oxígeno (O ₂ ) como el óxido nitroso (N ₂ O) generan combustión. Evite am-
bientes enriquecidos con O ₂ y N ₂ O. Los ambientes enriquecidos con estos gases pueden
ocasionar incendios y provocar quemaduras en el paciente o en el personal quirúrgico.
El vástago metálico del electrodo debe insertarse en el lápiz completamente y en forma segura. No
utilice el electrodo si se puede ver la parte metálica. El metal expuesto puede ocasionar una des-
carga eléctrica o provocar quemaduras en el paciente o en el personal quirúrgico.
Verifique los ajustes correctos del equipo electroquirúrgico antes y durante un procedimiento. Utilice
los ajustes mínimos de potencia para conseguir el efecto deseado. Si fuera necesario elevar los
ajustes de potencia, verifique el electrodo de retorno del paciente y todas las conexiones de los acce-
sorios antes de realizar ajustes significativos en la potencia.
Peligro de incendio: cuando no utilice el electrodo activo, colóquelo siempre en una funda de seguri-
dad térmica limpia y seca.
Los accesorios electroquirúrgicos que están activados o que se calientan con el uso pueden oca-
sionar quemaduras accidentales en el paciente o en el personal quirúrgico.
Los accesorios electroquirúrgicos pueden ocasionar incendios o quemaduras si se los coloca cerca
de materiales inflamables o en contacto con éstos, como gasas o paños quirúrgicos.
Peligro de incendio y explosión: las siguientes sustancias contribuyen a que exista mayor peligro de
incendio y explosión en el quirófano:
• Entornos enriquecidos con oxígeno
• Agentes oxidantes, tales como atmósferas de óxido nitroso (N₂O)
* Verifique que todas las conexiones del circuito de anestesia no tengan fugas antes y durante la
realización de la intervención quirúrgica.
* Verifique que los tubos endotraqueales no presenten fugas y que el manguito se selle correcta-
mente para evitar fugas de oxígeno.
* Si se utiliza un tubo sin manguito, proteja la garganta con esponjas húmedas alrededor del
tubo sin manguito.
* Si es posible, detenga el aporte de oxígeno por lo menos un minuto antes y durante la apli-
cación de la electrocirugía.
41