Einmal-Elektroden - Bovie ES06 Manual

Κίνδυνος πυρκαγιάς: η δημιουργία σπινθήρων και η θερμότητα που σχετίζονται με την
ηλεκτροχειρουργική μπορούν να αποτελέσουν πηγή ανάφλεξης.
Ακολουθείτε πάντα τις προφυλάξεις κατά της πυρκαγιάς:
• Όταν κάνετε χρήση ηλεκτροχειρουργικής παρουσία αερίων ή εύφλεκτων ουσιών, μην αφήνετε
να συσσωρεύονται υγρά και αέρια κάτω από τα χειρουργικά οθόνια. Τεντώνετε τα οθόνια για
να αφήνετε τους ατμούς να ανακατεύονται με τον αέρα στο δωμάτιο πριν να κάνετε χρήση
ηλεκτροχειρουργικής.
• Η συσσώρευση ιστού (εσχάρα) στο άκρο ενός ενεργού ηλεκτροδίου αποτελεί κίνδυνο πυρκαγιάς,
ειδικά σε περιβάλλοντα εμπλουτισμένα με οξυγόνο. Με επαρκή θέρμανση, η εσχάρα μπορεί
πυρακτωθεί και να αποτελέσει κίνδυνο πυρκαγιάς ως πηγή ανάφλεξης και ως καύσιμο. Διατηρείτε το
ηλεκτρόδιο καθαρό και χωρίς υπολείμματα.
• Η τριχοφυία στο πρόσωπο και στο υπόλοιπο σώμα είναι εύφλεκτη. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
υδατοδιαλυτή χειρουργική γέλη λίπανσης για να καλύψετε την τριχοφυία κοντά στη χειρουργική
θέση, ώστε να μειωθεί η αναφλεξιμότητα.
Αυτή η ιατρική συσκευή δεν μπορεί να καθαριστεί ή/ και να αποστειρωθεί από το χρήστη και,
επομένως, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά με ασφάλεια. Προορίζεται για μία χρήση μόνο.
Οποιαδήποτε απόπειρα καθαρισμού και επαναποστείρωσης αυτής της συσκευής από το χρήστη
μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη βιο-ασυμβατότητα, τη λοίμωξη και άλλους κινδύνους αστοχίας της
συσκευής για τον ασθενή.
Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από εκπαιδευμένους ιατρούς ή άτομα εξοικειωμένα με την
ηλεκτροχειρουργική.
Τα αγώγιμα υγρά (όπως αίμα ή φυσιολογικός ορός) σε άμεση επαφή με ένα ενεργό ηλεκτρόδιο ή
κοντά σε οποιοδήποτε ενεργό ηλεκτρόδιο μπορεί να προκαλέσουν τη διάχυση ηλεκτρικού ρεύματος
και ακούσια εγκαύματα στον ασθενή. Αυτό μπορεί να συμβεί ως αποτέλεσμα είτε άμεσης σύζευξης
με το ενεργό ηλεκτρόδιο είτε χωρητικής σύζευξης μεταξύ του ενεργού ηλεκτροδίου και της εξωτερικής
επιφάνειας της μόνωσης του ηλεκτροδίου. Επομένως, για να αποτρέψετε τα ακούσια εγκαύματα
παρουσία αγώγιμων υγρών:
• Κρατάτε πάντα την εξωτερική επιφάνεια του ενεργού ηλεκτροδίου μακριά από τον παρακείμενο
ιστό ενώ ενεργοποιείτε την ηλεκτροχειρουργική γεννήτρια.
• Καθαρίζετε τα αγώγιμα υγρά από το ηλεκτρόδιο πριν να ενεργοποιήσετε το ηλεκτροχειρουργικό
μολύβι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ:
Αυτό το προϊόν αποστειρώνεται με χρήση οξειδίου του αιθυλενίου.
Τα προϊόντα αυτά μπορεί να σας εκθέσουν σε χημικές ουσίες, όπως το οξείδιο του
αιθυλενίου (EtO), το οποίο είναι γνωστό στην πολιτεία της Καλιφόρνιας ότι προκαλεί
καρκίνο ή/και γενετικές ανωμαλίες ή άλλες αναπαραγωγικές βλάβες. Για περισσότερες
πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.P65Warnings.ca.gov.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ:
Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (ΗΠΑ) περιορίζει την πώληση αυτής της συσκευής μόνο από ιατρό ή
52
voire affecter leurs performances. Le fabricant recommande d'utiliser les paramètres de puissance
minimum afin d'obtenir l'effet souhaité sur les tissus.
– Les directives de paramètre de puissance peuvent varier en fonction des techniques chirurgicales,
des patients, des électrodes et de la préparation chirurgicale. Si l'utilisateur ne maîtrise pas le sys-
tème ou ne connaît pas le paramètre approprié, utiliser un réglage inférieur au réglage jusqu'à obtenir
l'effet clinique souhaité.
– Confirmer les réglages corrects du générateur électrochirurgical avant de procéder à l'opération.
Utiliser le paramètre le plus bas possible pour obtenir l'effet souhaité (ceci est important à cause du
risque de brûlure involontaire à haute tension).
INSTALLATION DES ÉLECTRODES (VOIR L'ILLUSTRATION - )
1. S'assurer que le porte-électrode n'est pas connecté au générateur ou que le générateur est Off
(éteint) ou en mode Standby (Veille), quand ce mode existe.
2. Saisir le manchon isolant de l'électrode. Retirer la protection de l'embout. Insérer l'électrode dans
e porte-électrode.
3. Vérifier que l'électrode est insérée à fond dans le porte-électrode. La queue et le manchon isolant
doivent bien s'ajuster dans le porte-électrode. Si la queue et/ou le manchon isolant ne s'ajustent
pas ou si l'isolant ne permet pas d'insérer 3,2 mm (1/8"), ne pas utiliser cette association
d'électrode et de porte-électrode.
4. Consulter le manuel d'utilisation du générateur pour connaître les procédures de branchement
de l'accessoire actif sur le générateur.
STOCKAGE ET MANIPULATION
Le dispositif doit être stocké dans un endroit propre, frais et sec.
Il doit être manipulé avec soin pour éviter d'endommager l'emballage et son contenu pendant le
transport et le stockage.
L'instrument ne doit pas entrer en contact avec des liquides acides ou corrosifs.
La stérilité est garantie, sauf si l'emballage a été ouvert ou endommagé.
Ne pas les restériliser.
DE – EINMAL-ELEKTRODEN
BESCHREIBUNG
Bovie Medical Corporation Elektroden haben einen Standardedelstahlschaftdurchmesser von 2,36
mm (3⁄32") und einen Plastikisolator und passen in einen Elektrodengriff von Bovie® sowie die
meisten anderen.
Medizinischer Zweck / Indikation
Die Elektroden werden verwendet, um Gewebe zu schneiden und/oder zu koagulieren, während die
Schlingenelektroden zur Exzision von Gewebe bestimmt sind.
WARNUNGEN:
Gefahr – Explosionsgefahr: Keine HF-Chirurgie im Beisein von entflammbaren Anästhetika einsetzen.
Feuergefahr: Sowohl Sauerstoff (O ₂ ) als auch Stickstoffoxid (N ₂ O) unterstützen Verbrennung. Ver-
meiden Sie mit O ₂ und N ₂ O angereicherte Atmosphären. Angereicherte Atmosphären können zu
25