Elettrodi Monouso - Bovie ES06 Manual

GEBRAUCHSANLEITUNG:
Maximale Leistungseinstellungen
–
Hohe Leistungseinstellungen können eine Schädigung der Elektrode verursachen und die
Leistungsfähigkeit reduzieren oder beeinträchtigen. Der Hersteller empfiehlt, die niedrigstmögliche
Leistungseinstellung zu verwenden, mit der sich die gewünschte Wirkung auf das Gewebe erreichen
lässt.
– Die Richtlinien für die Leistungseinstellung können aufgrund unterschiedlicher chirurgischer Tech-
niken, Patienten, Elektroden und OP-Einrichtung variieren. Wenn Sie nicht mit dem System vertraut
sind oder die korrekte Einstellung unbekannt ist, verwenden Sie eine Einstellung unterhalb des Nor-
malwerts und erhöhen diese, bis die gewünschte klinische Wirkung erreicht wird.
– Überzeugen Sie sich von den korrekten Einstellungen des Elektrochirurgie-Generators, bevor Sie
mit dem Eingriff beginnen. Verwenden Sie die nierdrigstmögliche Einstellung, um die gewünschte
Wirkung zu erreichen. (Dies ist wichtig wegen der Gefahr einer unbeabsichtigten Verbrennung durch
Hochspannung.)
DIE ELEKTRODEN INSTALLIEREN: (SIEHE ABBILDUNG - )
1. Stellen Sie sicher, dass der Griff nicht an den Generator angeschlossen ist, oder dass der Gene
rator in der Stellung Off (ausgeschaltet) ist oder sich, falls vorhanden, im Standby (Bereitschafts)-
Modus befindet.
2. Greifen Sie den Isolierschlauch der Elektrode. Entfernen Sie den Spitzenschutz. Führen Sie die
Elektrode in den Griff ein.
3. Stellen Sie sicher, dass die Elektrode vollständig in den Griff eingeführt ist. Der Schaft und der
Isolierschlauch müssen sicher in den Griff passen. Verwenden Sie diese Kombination aus Elek
trode und Griff nicht, wenn der Schaft und/oder Isolierschlauch nicht passt, oder in die Isolierung
keine 3,2 mm (1/8") eingeführt werden können.
4. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Generators die richtigen Abläufe zum Anschließen des
aktiven Zubehörs an den Generator nach.
LAGERUNG UND HANDHABUNG:
Das Gerät muss an einem sauberen, kühlen und trockenen Platz gelagert werden.
Es muss beim Transport oder der Lagerung mit Sorgfalt gehandhabt werden, um eine Beschädigung
der Verpackung und ihres Inhalts zu vermeiden.
Das Instrument darf nicht in Kontakt mit Säuren oder anderen ätzenden Flüssigkeiten kommen.
Die Sterilität wird garantiert, außer wenn die Verpackung geöffnet oder beschädigt ist.
Nicht erneut sterilisieren.
IT – ELETTRODI MONOUSO
DESCRIZION
Gli elettrodi Bovie Medical Corporation hanno uno stelo standard di acciaio inossidabile di 2,36 mm
(3⁄32") di diametro con isolante in plastica e sono adatti per i manipoli elettrochirurgici Bovie® e la
maggioranza di quelli di altri fornitori.
30
* Aktivera den elektrokirurgiska enheten först efter att ångor från hud- preparerande lösningar
och tinkturer avdunstat.
* Naturligt förekommande brandfarliga gaser (som exempelvis metan) som kan ackumuleras i
kroppskaviteter.
Brandrisk: Gnistbildning och hetta förknippad med elektrokirurgi kan utgöra en källa för antändning.
Vidtag alltid försiktighetsåtgärder mot brand:
• När elektrokirurgi används i närvaro av gaser eller eldfarliga substanser, förhindra ansamling av
vätskor och ansamling av gaser under dukningsmaterial. Tamponera dukningsmaterial så ångor
kan blandas med rumsluft före elektrokirurgi.
• Ansamling av vävnad (sårskorpa) på spetsen av en elektrod utgör en brandrisk, i synnerhet i
syrerika miljöer. Med tillräcklig upphettning kan en sårskorpa bli ett glödande kol och utgöra en
brandrisk, både som tändande gnista och som bränsle. Håll elektroden ren och fri från alla rester.
• Ansiktshår och annat kroppshår är eldfarligt. Vattenlösligt kirurgiskt smörjmedel kan användas för
att täcka hår i närheten av operationsstället för att minska brandfarligheten.
Den här medicinska anordningen kan inte rengöras effektivt och/eller steriliseras av användaren och
kan därför inte återanvändas på ett säkert sätt. Den är endast avsedd för engångsbruk. Varje försök
av användaren att rengöra och omsterilisera den här anordningen kan resultera i bioinkompatibilitet,
infektion eller andra risker för patienten att anordningen inte fungerar.
Den här anordningen är avsedd att användas av utbildade läkare eller personer som är bekanta med
elektrokirurgi.
Ledande lösningar (t.ex. blod eller saltlösning) i direkt kontakt med en aktiv elektrod eller i närheten
av något aktivt tillbehör kan leda elektrisk ström och orsaka oavsiktliga brännskador på patienten.
Detta kan inträffa som ett resultat av antingen direkt kontakt med den aktiva elektroden eller kapacitiv
koppling mellan den aktiva elektroden och den yttre ytan på elektrodisoleringen. Därför, för att förhin-
dra oavsiktliga brännskador vid närvaro av ledande vätskor:
• Håll alltid den yttre ytan på elektroden borta från näraliggande vävnad under tiden som den
elektrokirurgiska generatorn aktiveras.
• Avlägsna ledande vätska från elektroden innan den elektrokirurgiska pennan aktiveras.
VARNING!
Den här produkten har steriliserats med etylenoxid. Dessa produkter kan
medföra att du exponeras för kemikalier, bland annat etylenoxid (EtO), som delstaten Kali-
fornien känner till kan orsaka cancer och/eller medfödda missbildningar, eller annan fort-
plantningsskada. Mer information finns på www.P65Warnings.ca.gov.
FÖRSIKTIGHET:
Federal lagstiftning (USA) begränsar försäljning, distribution och användning av den här enheten till
av eller på order av läkare.
Använd aseptisk teknik när förpackningen öppnas.
Innan proceduren påbörjas, verifiera kompatibiliteten för alla instrument och tillbehör. Generatorer
47