Bovie ES06 Manual page 10

læges ordination.
Anvend aseptiske teknik til åbning af emballage.
Inden proceduren indledes, skal alle instrumenters og alt tilbehørs kompatibilitet bekræftes. Gen-
eratorer og elektrisk tilbehør, der overholder IEC60601-1-1- og IEC60601-2-2-standarder, anses for
kompatible.
Hav altid læst brugsvejledningerne til en HF-generator.
Under elektrokirurgi skal anvisningen til hver kirurgisk procedure følges.
Instrumentet er vurderet til 4 kV peak til klinge-, kugle- og nåleelektroder.
Instrumentet er vurderet til 3,5 kV peak til kredsløb og Tungsten loop-elektroder.
Benyt altid den lavest mulige effektindstilling, ved hvilken den ønskede kirurgiske virkning kan
opnås. Brug den aktive elektrode så kort tid som muligt for at reducere risikoen for utilsigtede for-
brændingsskader.
Den aktiverede elektrode og lysbuer fra den må ikke komme i kontakt med metaloverflader. Der kan
ske blad- eller nålebrud.
Kontroller at den aktive elektrode er korrekt tilsluttet til det aktive tilbehør, og at tilbehøret er korrekt
tilsluttet til den korrekte stikforbindelse for effektudtaget på den elektrokirurgiske generator.
Inden brug skal den elektrokirurgiske enhed og tilbehøret tjekkes for defekter. Kabler eller tilbehør
med beskadiget (revnet, brændt eller lappet med tape) isolering eller beskadigede stik må ikke bru-
ges. Det kan resultere i stedvise forbrændinger på patienten eller lægen.
Der må ikke foretages ændringer eller tilføjelser på isolering på aktive elektroder.
Den elektrokirurgiske enhed må først aktiveres, når du er klar til at tilføre elektrokirurgisk energi,
og når den aktive spids er inden for synsvidde og tæt ved målvævet. Deaktiver den elektrokirurgiske
enhed, før spidsen fjernes fra det kirurgiske sted.
Elektroderne er udelukkende beregnet til engangsbrug. De skal kasseres efter brug i en nålebe-
holder for at forhindre legemsbeskadigelse. Disse elektroder er ikke konstrueret til at kunne tåle
resterilisation. Må ikke resteriliseres.
Ved monopolære elektrokirurgiske procedurer skal det sikres, at den korrekte patientreturelektrode
vælges, sættes korrekt på patienten og tilsluttes korrekt til den elektrokirurgiske generator.
Når returelektroden sættes på patienten, skal det sikres, at hele pladen klæber mod patienten.
Patientreturelektroder til engangsbrug må ikke genbruges. Returelektroden må ikke bruges, hvis em-
ballagen er beskadiget, eller hvis gel'en / klæbestoffet er tørret ind.
Hvis patienten har flyttet på sig eller er blevet flyttet på, efter at patientreturelektroden er påsat, skal
det kontrolleres, at den har fast kontakt med huden, og at alle tilslutninger er intakte.
Undgå at spilde opløsninger på returelektroden. Hvis det sker, aftages returelektroden, huden aftør-
res, og en ny returelektrode påsættes. En fugtig hud kan få returelektroden til at skalle af.
Denne elektrode har en belægning til reduktion af mængden af eschar, der sætter sig på den. Der
kan ske skade på belægningen, hvis en ridsende svamp eller anden slibende eller skarp genstand
benyttes til at rengøre elektroden.
8
tilbehøret til generatoren.
OPPBEVARING OG HÅNDTERING:
Utstyret må oppbevares på et rent, kjølig og tørt sted.
Det må håndteres forsiktig for å unngå skade på pakningen og innholdet under transport og
oppbevaring.
Instrumenter må ikke komme i kontakt med syrer eller andre korroderende væsker.
Sterilitet er garantert med mindre pakningen er åpnet eller skadet.
Må ikke resteriliseres.
SK ELEKTRÓDY NA JEDNORAZOVÉ POUŽITIE
OPIS
Elektródy vyrábané spoločnosťou Bovie Medical Corporation majú štandardný driek priemeru 2,4
mm (3⁄32") a sú vhodné na elektrochirurgické hroty Bovie® a väčšinu ostatných elektrochirurgických
hrotov.
Medicínsky účel/Indikácia
Elektródy sa používajú na rezanie a/alebo koaguláciu tkaniva, zatiaľ čo slučkové elektródy sa použí-
vajú na excíziu tkaniva.
UPOZORNENIA:
Nebezpečenstvo! – Nebezpečenstvo výbuchu: Elektrochirurgické zákroky nevykonávajte
v prítomnosti horľavých anestetík.
Nebezpečenstvo požiaru. Kyslík (O ₂ ) aj oxid dusný (N ₂ O) podporujú horenie. Vyhýbajte sa atmosféram
obohateným O ₂ a N ₂ O. V obohatenej atmosfére môže vzniknúť požiar a spôsobiť popálenie pacienta
alebo chirurgického personálu.
Kovový driek elektródy musí byť pevne a bezpečne uchytený v elektrochirurgickom hrote. Ak je kov
viditeľný, elektródu nepoužívajte. Exponovaný kov môže spôsobiť pacientovi alebo chirurgickému
personálu úraz elektrickým prúdom alebo popáleniny.
Pred zákrokom a počas neho kontrolujte správne nastavenie elektrochirurgických funkcií. Používajte
najnižšie možné nastavenie výkonu, ktorým sa dosiahne požadovaný účinok. V prípade potreby
vyššieho nastavenia výkonu skontrolujte spätnú elektródu pacienta a všetky ostatné spojenia a až
potom zvýšte nastavenie výkonu.
Nebezpečenstvo požiaru. Nepoužívanú aktívnu elektródu vždy umiestnite do čistého, suchého,
izolovaného bezpečnostného stojana.
Aktivované alebo horúce elektrochirurgické príslušenstvo môže spôsobiť neúmyselné popálenie
69