Bovie ES06 Manual page 15

最大出力設定
– 高出力でのご使用は、電極の劣化、性能の劣化や低下を招くことがあります。製造元では、目的
とする効果を得るためには最低の出力設定レベルでご使用いただくことを推奨しています。
– 出力のガイドラインは、手術テクニックや患者、電極、また手術の設定によって様々です。シス
テムに熟知していなかったり適切な設定が不明な場合は、期待される臨床効果が達成されるまでは通
常の設定よりも低めにしてご使用ください。
– 手術を開始される前に電気外科手術ジェネレータが適切な設定になっていることを確認してくだ
さい。目的とする効果を得るのに必要な最低の出力設定レベルで使用してください。(高電圧で予期
せぬ火傷の可能性が生じるために重要です。)
電極の取付け: (下図参照 - )
1. ペンシルがジェネレータに接続されていないこと、また必要に応じジェネレータが Off（オフ）ま
たは Stanby（スタンバイ）モードになっていることを確認してください。
2. 電極の絶縁スリーブをしっかりと持ち、チップの保護キャップをはずしたあと、電極をペンシル
に挿入し てください。
3. 電極がきちんとペンシル内に挿入されていることを確認してください。シャンクおよび絶縁スリ
ーブが確実にペンシル内に固定されていることが必要です。シャンクまたは絶縁スリーブが固定
されていなかったり、絶縁部が 3.2 mm (1/8") 挿入されない場合は、この電極 / ペンシルの組み合
わせではご使用にならないでください。
4. 作動用アクセサリーを正しくジェネレータに接続するための方法は、ジェネレータの取扱説明書
をご参照ください。.
保管と取扱い:
器具は清潔で涼しく乾燥した場所に保管してください。
輸送中や保管中に包装および本品の内容が破損しないように、取り扱いには十分注意してくだ
さい。
本品が酸性物質をはじめ腐食性の液体と接触するのを必ず避けてください。
包装が開いていたり損傷を受けていない限り滅菌状態が保証されています。
再滅菌はしないでください。
NO ELEKTRODER TIL ENGANGSBRUK
BESKRIVELSE
Bovie Medical Corporation elektroder har et standardskaft med en diameter på 2,36 mm (3⁄32") og
passer til Bovie® og de fleste andre elektrokirurgiske pencils.
Medicinsk formål/indikation
troder brukes til å kutte og/eller koagulere vev, mens løkkeelektrodene brukes til å skjære bort vev.
ADVARSLER:
Fare – Eksplosjonsfare: Ikke bruk elektrokirurgi i nærheten av brennbare anestesimidler.
64
Raadpleeg altijd de instructiehandleidingen van een hoogfrequente generator.
Tijdens elektrochirurgie moeten de algemene instructies voor elke chirurgische procedure worden
gevolgd.
De nominale piekspanning van het apparaat is 4 kV voor blad-, kogel- en naaldelektrodes.
De nominale piekspanning van het apparaat is 3,5 kV voor lus- en wolfraamluselektrodes.
Gebruik altijd de laagst mogelijke voedingsinstelling om het gewenste chirurgische effect te bereiken.
Gebruik de actieve elektrode voor de minimale tijd die nodig is om de kans op onbedoeld brandletsel
te verkleinen.
Voorkom dat de geactiveerde elektrode of de boog contact maakt met een metalen oppervlak. Dit kan
ertoe leiden dat het mes of de naald breekt.
Controleer of de actieve elektrode correct is aangesloten op de actieve accessoire en of de acces-
soire stevig is aangesloten op de juiste voedingsaansluiting op de elektrochirurgische generator.
Controleer vóór gebruik de elektrochirurgische unit en accessoires op defecten. Gebruik geen kabels
of accessoires met beschadigde (gescheurde, verbrande of geplakte) isolatie of connectors. Doet u
dit toch, dan kan dit ter plaatse brandwonden bij de patiënt of de arts veroorzaken.
De isolatie van actieve elektrodes niet modificeren of er iets aan toevoegen.
Activeer de elektrochirurgische eenheid alleen als u klaar bent om elektrochirurgische stroom toe te
dienen en de actieve tip in het zicht en bij het doelweefsel gepositioneerd is. Deactiveer de elektro-
chirurgische unit voordat de tip uit de operatielocatie wordt verwijderd.
De elektrodes zijn uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik. Voer de elektrodes na gebruik af in een
prikbestendige container om letsel te voorkomen. Deze elektrodes zijn niet bestand tegen hersterili-
satie. Niet opnieuw steriliseren.
Voor monopolaire elektrochirurgische procedures moet de juiste patiëntretourelektrode zijn geselect-
eerd, aangebracht bij de patiënt en aangesloten op de elektrochirurgische generator.
Bij het aanbrengen van de patiëntretourelektrode moet u erop letten dat de gehele elektrodepad
contact maakt met de patiënt. Gebruik geen patiëntretourelektrodes voor eenmalig gebruik. Gebruik
de patiëntretourelektrode niet als de verpakking is beschadigd of als de gel/het kleefmateriaal is
opgedroogd.
Als de patiënt beweegt of opnieuw is gepositioneerd na aanbrengen van de patiëntretourelektrode,
moet u controleren of de retourelektrode goed contact maakt met de huid en of alle aansluitingen
intact zijn.
Voorkom het morsen van oplossingen op de retourelektrode. Als dit toch gebeurt, moet de retourelek-
trode worden verwijderd, de huid gedroogd en een nieuwe retourelektrode aangebracht. Door een
vochtige omgeving kan de retourelektrode loslaten.
Deze elektrode is voorzien van een coating zodat er geen eschar aan plakt. De coating kan bes-
13