Bovie ES06 Manual page 33

SV- ELEKTRODER FÖR ENGÅNGSBRUK
BESKRIVNING
Bovie Medical Corporation-elektroder har ett 2,36 mm (3⁄32") diameters standardskaft i rostfritt stål
och en isolator i plast samt passar Bovie® och de flesta andra elektrokirurgiska pennor.
Medicinskt syfte/Indikation
Elektroder används för att skära och/eller koagulera vävnad, samtidigt som loop-elektroderna an-
vänds för avlägsnande av vävnad.
VARNINGAR:
Fara – Explosionsrisk: Använd inte elektrokirurgi i närvaro av eldfarliga narkosmedel.
Brandfara: Både syre (O ₂ ) och dikväveoxid (N ₂ O) är brandfarliga. Undvik miljöer som är rika på O ₂
och N ₂ O. Miljöer med höga gashalter kan leda till bränder och brännskador på patienter eller
operationspersonal.
Elektrodens metallaxel måste fullständigt och säkert passa in i pennan. Använd inte elektroden om
metall är synlig. Exponerad metall kan leda till elektrisk stöt eller brännskador på patient eller
operations personal.
Bekräfta korrekta elektrokirurgiska inställningar före och under en procedur. Använd lägsta effektläge
för att uppnå önskad effekt. Om ökad effektinställning krävs, kontrollera returelektroden på patienten
och alla extra anslutningar innan större justeringar av effektinställning.
Brandrisk: Placera alltid den aktiva elektroden i ett rent, torrt, isolerat hölster när den inte används.
Elektrokirurgiska tillbehör som är aktiverade eller heta efter användning kan orsaka oavsiktliga
brännskador på patienten eller operationspersonal.
Elektrokirurgiska tillbehör kan orsaka eld eller brännskador om de placeras i närheten av eller i
kontakt med brandfarligt material som exempelvis gasväv eller uppdukningsmaterial.
Brand-/explosionsrisk: Följande substanser bidrar till ökade brand- och explosionsrisker i
operationssalen:
• Ökad syrehalt i luften
• Oxiderande agens, som exempelvis dikväveoxid (N₂O) i luften
* Kontrollera att alla kopplingar i narkosledningar är täta före och under användning av
elektrokirurgi.
* Kontrollera att endotrakealtuber är täta och att kuffen tätar ordentligt för att förhindra
syreläckage.
* Om en okuffad tub används, packa då halsen med våta svampar runt den okuffade tuben.
* Om då är möjligt, stoppa tillförsel av extra syre åtminstone en minut före och under användning
av elektrokirurgi.
* Alkoholbaserade hudpreparerande agens och tinkturer
46
Finalità/indicazione medica
Gli elettrodi vengono usati per taglio e/o coagulazione del tessuto mentre gli elettrodi tipo "cappio"
vengono usati per la rimozione del tessuto.
AVVERTENZE:
Attenzione – Pericolo di esplosione: non utilizzare l'elettrochirurgia in presenza di anestetici
infiammabili.
Rischio di incendio: sia l'ossigeno (O ₂ ) che il protossido di azoto (N ₂ O) favoriscono la combustione.
Evitare atmosfere ricche di O ₂ e N ₂ O. Le atmosfere arricchite possono provocare incendi e ustioni ai
pazienti o al personale chirurgico.
Lo stelo metallico dell'elettrodo deve essere completamente e saldamente inserito nella penna. Non
usare l'elettrodo se la parte metallica è visibile. Il metallo esposto potrebbe causare scosse elettriche
o ustioni al paziente o al personale chirurgico.
Accertare la correttezza delle impostazioni elettrochirurgiche prima e durante l'intervento. Usare
sempre le impostazioni di potenza più basse sufficienti ad ottenere l'effetto desiderato. Se sono
necessarie impostazioni di potenza maggiori, controllare l'elettrodo di ritorno del paziente e tutte le
connessioni accessorie prima di aumentare le impostazioni di potenza.
Rischio di incendio: quando non è in uso, riporre sempre l'elettrodo attivo in una custodia di sicurezza
pulita, asciutta e isolata.
Gli accessori elettrochirurgici attivi o caldi dall'uso possono causare ustioni involontarie al paziente o
al personale chirurgico.
Gli accessori elettrochirurgici possono causare incendi o ustioni se si trovano nei pressi o a contatto
con materiali infiammabili, quali garze o teli chirurgici.
Pericolo di incendio/esplosione: le seguenti sostanze contribuiscono ad accrescere i pericoli di incen-
dio e di esplosione in sala operatoria:
• Atmosfere arricchite con ossigeno
• Agenti ossidanti quali le atmosfere con protossido di azoto (N ₂ O)
* Verificare che tutti i collegamenti del circuito di anestesia non presentino perdite prima e du-
rante l'uso dell'elettrochirurgia.
* Verificare che i tubi endotracheali non presentino perdite e che il manicotto abbia tenuta ade-
guata a prevenire le perdite di ossigeno.
* Se si utilizza un tubo privo di manicotto, tamponare la gola con spugne bagnate attorno al tubo
privo di manicotto.
* Se possibile, arrestare l'ossigeno integrativo almeno un minuto prima e durante l'uso
dell'elettrochirurgia.
* Agenti e tinture alcoliche disinfettanti della pelle
* Attivare l'unità elettrochirurgica solo dopo che si siano dissipati i vapori delle soluzioni di prepa-
razione e delle tinture della pelle.
* Gas infiammabili naturali (quali il metano) che possono eventualmente accumularsi nelle cavità
del corpo.
31