General Warnings - gefran installationSIEIDrive ADL300 Quick Start Up Manual, Specification And Installation

Specific instructions that apply to particular actions are listed at the beginning of each chapters.
Les instructions suivantes sont fournies pour la sécurité de l'utilisateur tout comme pour éviter l'endommagement
du produit ou des composants à l'intérieur des machines raccordées. Ce paragraphe dresse la liste des instructions
généralement applicables lors de la manipulation des drives électriques.
Les instructions spécifiques ayant trait à des actions particulières sont répertoriées au début de chaque chapitre.
Read the information carefully, since it is provided for your personal safety and will also help prolong the service life of
your electrical drive and the plant you connect to it.
Lire attentivement les informations en matière de sécurité personnelle et visant par ailleurs à prolonger la durée de vie
utile du drive tout comme de l'installation à laquelle il est relié.

1.3 General warnings

This equipment contains dangerous voltages and controls potentially dangerous rotating mechanical parts. Non-
compliance with Warnings or failure to follow the instructions contained in this manual can result in loss of life,
severe personal injury or serious damage to property.
Cet appareil utilise des tensions dangereuses et contrôle des organes mécaniques en mouvement potentiellement
dangereux. L'absence de mise en pratique des consignes ou le non-respect des instructions contenues dans ce
manuel peuvent provoquer le décès, des lésions corporelles graves ou de sérieux dégâts aux équipements.
Only suitable qualified personnel should work on this equipment, and only after becoming familiar with all safety
notices, installation, operation and maintenance procedures contained in this manual. The successful and safe
operation of this equipment is dependent upon its proper handling,installation, operation and maintenance.
Seul un personnel dûment formé peut intervenir sur cet appareil et uniquement après avoir assimilé l'ensemble des
informations concernant la sécurité, les procédures d'installation, le fonctionnement et l'entretien contenues dans
ce manuel. La sécurité et l'efficacité du fonctionnement de cet appareil dépendent du bon accomplissement des
opérations de manutention, d'installation, de fonctionnement et d'entretien.
In the case of faults, the drive, even if disabled, may cause accidental movements if it has not been disconnected
from the mains supply.
En cas de panne et même désactivé, le drive peut provoquer des mouvements fortuits s'il n'a pas été débranché de
l'alimentation secteur.
Electrical Shock
The DC link capacitors remain charged at a hazardous voltage even after cutting off the power supply.
Never open the device or covers while the AC Input power supply is switched on. Minimum time to wait before
working on the terminals or inside the device is listed in section 4.6.
Risque de décharge électrique
Les condensateurs de la liaison à courant continu restent chargés à une tension dangereuse même après que la
tension d'alimentation a été coupée.
Ne jamais ouvrir l'appareil lorsqu'il est suns tension. Le temps minimum d'attente avant de pouvoir travailler sur les
bornes ou bien àl'intérieur de l'appareil est indiqué dans la section 4.6.
Electrical Shock and Burn Hazard:
When using instruments such as oscilloscopes to work on live equipment, the oscilloscope's chassis should be
grounded and a differential probe input should be used. Care should be used in the selection of probes and leads
and in the adjustment of the oscilloscope so that accurate readings may be made. See instrument manufacturer's
instruction book for proper operation and adjustments to the instrument.
Décharge Èlectrique et Risque de Brúlure : Lors de l'utilisation d'instruments (par example oscilloscope) sur des
systémes en marche, le chassis de l'oscilloscope doit être relié à la terre et une sonde différentiel devrait être utilisé
en entrée. Les sondes et conducteurs doivent être choissis avec soin pour effectuer les meilleures mesures à l'aide
d'un oscilloscope. Voir le manuel d'instruction pour une utilisation correcte des instruments.
Fire and Explosion Hazard:
Fires or explosions might result from mounting Drives in hazardous areas such as locations where flammable or
combustible vapors or dusts are present. Drives should be installed away from hazardous areas, even if used with
motors suitable for use in these locations.
Risque d'incendies et d'explosions: L'utilisation des drives dans des zônes à risques (présence de vapeurs ou de
poussières inflammables), peut provoquer des incendies ou des explosions. Les drives doivent être installés loin des
zônes dangeureuses, et équipés de moteurs appropriés.
6
ADL300 • Quick installation guide - Specifications and connection