gefran installationSIEIDrive ADL300 Quick Start Up Manual, Specification And Installation page 34

Functioning of the Drive without a ground connection is not permitted. To avoid disturbances, the armature of the
motor must be grounded using a separate ground connector from those of other appliances.
Caution
Défense de faire fonctionner le drive sans qu'il y ait eu raccordement de mise à la terre préalable. Pour éviter les
perturbations, la carcasse du moteur doit être mise à la terre à l'aide d'un raccord de mise à la masse séparé de ceux
des autres appareils.
The grounding connector shall be sized in accordance with the NEC or Canadian Electrical Code. The connection
shall be made by a UL listed or CSA certified closed-loop terminal connector sized for the wire gauge involved. The
connector is to be fixed using the crimp tool specified by the connector manufacturer.
Le raccordement devrait être fait par un connecteur certifié et mentionné à boucle fermé par lesnormes CSA et UL et
dimensionné pour l'épaisseur du cable correspondant. Le connecteur doit êtrefixé a l'aide d'un instrument de serrage
specifié par le producteur du connecteur.
Do not perform a megger test between the Drive terminals or on the control circuit terminals.
Ne pas exécuter un test megger entre les bornes du drive ou entre les bornes du circuit de contrôle.
No voltage should be connected to the output of the drive (terminals U2, V2 W2). The parallel connection of several
drives via the outputs and the direct connection of the inputs and outputs (bypass) are not permissible.
Aucune tension ne doit être appliquée sur la sortie du convertisseur (bornes U2, V2 et W2). Il n'est pas permis de
raccorder la sortie de plusieurs convertisseurs en parallèle, ni d'effectuer une connexion directede l'entrée avec la
sortie du convertisseur (Bypass).
The electrical commissioning should only be carried out by qualified personnel, who are also responsible for the
provision of a suitable ground connection and a protected power supply feeder in accordance with the local and
national regulations. The motor must be protected against overloads.
La mise en service électrique doit être effectuée par un personnel qualifié. Ce dernier est responsable del'existence
d'une connexion de terre adéquate et d'une protection des câbles d'alimentation selon les prescriptions locales et
nationales. Le moteur doit être protégé contre la surcharge
If the Drives have been stored for longer than two years, the operation of the DC link capacitors may be impaired
and must be "reformed". Before commissioning devices that have been stored for long periods, connect them to a
power supply for two hours with no load connected in order to regenerate the capacitors, (the input voltage has to be
applied without enabling the drive).
En cas de stockage des variateurs pendant plus de deux ans, il est conseillé de contrôler l'état des condensateurs
CC avant d'en effectuer le branchement. Avant la mise en service des appareils, ayant été stockés pendant long
temps, il faut alimenter variateurs à vide pendant deux heures, pour régénérer les condensateurs : appliquer une
tension d'alimentation sans actionner le variateur.
34
ADL300 • Quick installation guide - Specifications and connection