Proxxon DSH Translation Of The Original Operating Instructions page 75

там д й твий и ник им бра м н д лжны и т лк вывать я та
ким бра м будт к плуатацию танка д пу ка т я
лять б к жуха пильн г п л тна
6.6. Подключение пылесоса (рис. 4):
тавьт в а ывающий ланг 1 пыл
патруб к 2
Для т а ывания пил к и пр д твращ ния а р ния т
включит пыл п р д начал м раб ты
ж и п ль вани у тр й тва для управл ния т
P XX N
6.7. Пильные полотна:
Внимание:
При вып лн нии в х пи анных д ь раб т в гда вынимайт и
р тки т в й т п ль
6.7.1. Закрепление пильного полотна (рис. 5a и 5b):
д ржат лях пильн г п л тна м жн
ны пильны п л тна п п р чными тифтами так и пильны п
л тна ручных пил л б ик в б
Пр ьба н ам длит льн ам нять п вр жд нны или и н
ны пильны п л тна аки пильны п л тна пр д тавляют
б й угр у б па н ти и ухуд ают р ультаты раб ты П лная
пр и в дит льн ть и т чн ть ра пила м ж т быть гарантир ва
на т льк аб лютн и правными пильными п л тнами
И п ль уйт фирм нны пильны п л тна к мпании P
тщат льн выбирайт п дх дящи пильны п л тна в ави им ти
т бла ти прим н ния и ра пилива м г мат риала для т г
к мпания Pr xx n пр длага т пл ки и круглы пильны п л тна
ра личными убьями п п р чным тифт м или б
н г тифта Пр дл ж ния ы найд т в данн м рук в д тв
6.7.1.1. Пильные полотна с поперечным штифтом (рис. 5a):
Пильны п л тна п п р чным тифт м
раб т б ль им к лич тв м амкнутых внутр нних ра пил в
Для т г м жн бы тр и уд бн вынуть пильн
н г д ржат ля пр тянуть ч р
п дв ить л п др бн
ра пилы
Внимание:
Пильны п л тна п п р чным тифт м ра р а т я т льк п д
в ивать Пр ьба д п лнит льн н фик ир вать ажимными
винтами пильны п л тна п п р чным тифт м
па н ть п л мки
ращайт вл в ручку 1 ри
ка пильн п л тн н в б дит я
тавьт пильн п л тн 1 убьями вни ч р
т л 2 и вв дит п л тн в нижний д ржат ль 3
л гка нажмит на в рхнюю к н ль 5 и п дв ьт пильн
л тн в в рхний д ржат ль 6
тпу тит к н ль и вращайт ручку 1 ри
ажима пильн г п л тна
При н бх дим ти п др гулируйт
как пи ан ниж в пункт
6.7.1.2. Пильные полотна с плоскими концами (пильные по-
лотна ручной пилы или лобзика, см. рис. 5b):
ращайт вл в ручку 1 ри
ка пильн п л тн н в б дит я
ущ тв
а в при динит льный
к м нду т я так
м к мпании
акр плять как тандарт
п п р чных тифт в
XX N и
п п р ч
б нн приг дны для
п л тн и в рх
аг т вку в вид п тли и н ва
пи ани м в пункт нутр нни
ажима пильн г п л тна п
тв р ти в
для р гулир вки
ажим пильн г п л тна
ажима пильн г п л тна п
тавьт пильн
т л 2 и п дв ьт в нижний д ржат ль 3
цилиндрич к й г л вк й 4 ат м ажмит пильн
в д ржат л для ч г атянит винт цилиндрич к й г л вк й
4 при п м щи прилага м г т рц в г
ключа бра н й рук ятк й 5 нимани пр в рьт чт пиль
н п л тн акр пл н д тат чн бли к к п р дн й кр мк
д ь у или ажима явля т я мак имальным
л гка нажмит на в рхнюю к н ль 6 вв дит пильн
а
л тн в в рхний д ржат ль 7 и ажмит анал гичным бра м
тпу тит к н ль и вращайт ручку 1 ри
ажима пильн г п л тна
При н бх дим ти п др гулируйт
как пи ан ниж в пункт
6.7.2. Тонкая регулировка правильного натяжения пильного
полотна (рис. 6):
Правильн натяж ни пильн г п л тна явля т я р
факт р м для чи тых р ультат в раб ты П т му р гулир вка
натяж ния д лжна быть вып лн на ч нь тщат льн при н д
тат чн м или чр м рн м натяж нии пильн
к ра рвать я Для р гулир вки натяж ния вращайт ручку на
чк й 1 При вращ нии ручки вправ п ча в й тр лк натя
ж ни пильн г п л тна ув личива т я при вращ нии вл в
н
пр тив ча в й тр лки
При тв д нии правильн натянут
чи тый вук п д бн
6.7.3. Демонтаж пильного полотна (рис. 5a и 5b):
6.7.3.1. Пильные полотна с поперечным штифтом (рис. 5a):
П р в дит вп р д бы тр ажимн й рычаг 4
л гка нажмит вни на в рхнюю к н ль 5 чт бы вы в б дить
пильн п л тн 1 и в рхн г д ржат ля 6 т
н п л тн
т динит пильн
ньт п л тн ч р
6.7.3.2. Пильные полотна с плоскими концами (рис. 5b):
ращайт вл в ручку 1 ри
ка пильн п л тн н
ыв рнит бара к вый винт 8 пильн
да т я и в рхн г д ржат ля 7
ыв рнит винт цилиндрич к й г л вк й 4 при п м щи при
лага м г т рц в г
н й рук ятк й 5 т
жат ля 3 и выньт п л тн ч р
7 Работа с лобзиковым станком
7.1. Общие данные по работе с лобзиковыми станками:
п
б ик вый тан к пр дна нач н пр жд в г для выпиливания
крив лин йных и т чных фрагм нт в ипичная бла ть прим н
ния пр д тавл на на ри
т льн направлять аг т вку Помните: бычн л б ик вы
ки и п ль уют б
т льн м направл нии на уп р пильн
ча тн ти в т к тур др в ины
Для п луч ния х р
щи пункты
п л тн 1 убьями вни ч р
тигранн г га чн г
ажим пильн г п л тна
п л тн м ж т л г
тв т тв нн ум нь а т я
пильн
трун
п л тн т нижн г д ржат ля 3 и вы
тв р ти в т л 2
ажима пильн г п л тна п
в б дит я
п л тн 1 вы в б ж
тигранн г га чн г ключа
динит пильн п л тн
тв р ти в т л
При т м п ль ват ль д лж н тща
пр д льн г уп ра п к льку при принуди
п л тн
их р ультат в тр г блюдайт
тв р ти в
атягивайт винт
п л тн
п
для р гулир вки
ающим
п л тн и да т
динит пиль
бра
т нижн г д р
тан
ув дит я в
л дую
- 75 -