Proxxon DSH Translation Of The Original Operating Instructions page 27

N lla Fi . a vi n illus ra il m n a i d lla pr
I du pin sulla pr i n d lla lama v n n usa i p r i f ri pr vis i.
Si pr a di c nsid rar ch la pr
sicur a imp r an ch s n a qu s a la s a n n pu
usa a c ns u n p ss n
i s ui s n d scri d ll a ivi à duran l quali la pr
pu ss r rim ssa. Tu avia è n c ssari ric rdar ch al rmin di
qu s a ivi à la pr i n d lla lama d v
il fun i nam n è vi a s n a qu s imp r an acc ss ri di si
cur a
Ul ri ri rafici pr s n i n ll pr s n i is ru i ni m s ran l'appar c
chi in par s n a pr i n d lla lama. i s rv s l p r una mi
li r illus ra i n d li usi illus ra i n n d v rasm
sun cas ch la macchina p ssa ss r usa a s n a pr
la lama
6.6 Allacciare un'aspirapolvere (Fig. 4)
. Ins rir il ub d'aspira i n
. Acc nd r l'aspirap lv r prima d lla s a in m d ch la s a
ura v n a s ra a il c nd
si. P r r nd r pi pra ic il lav r si pu impi ar l'in rru r
T l c n r l AS d lla PR XX N .
6.7 Lame da traforo
Attenzione:
In u l p ra i ni qui d scri
m n a i n .
6.7.1 Montare le lame (Fig 5a e 5b)
N l p r alam si p ss n m n ar sia lam n rmali c n rminal
pia r p ribili in c mm rci sia lam c n p rn i rasv rsali.
S s i uir imm dia am n lam dann
rappr s n an un rischi p r la V s ra sicur
sul a d l lav r . Una pi na capaci à di a li
s n n r s l c n lam p rf
U ili a lam ri inali PR XX N sc li
al sin l lav r da s uir
Pr xx n p r var div rsi ipi di d n a ura lam pia
nd c n s n a p rn i rasv rsali.
N ll pr s n i is ru i ni r v r
6.7.1.1 Lame con pernetto trasversale (Fig. 5a)
lam c n p rn rasv rsal s n par ic larm n indica p r
la r ali a i n di fr qu n i a li in rni. a lama pu
p r alam sup ri r in m d rapid
a ancia a nu vam n . Is ru i ni d a lia l r va n lla s
i n „ a li in rni".
Attenzione:
lam c n p rn rasv rsal vann s l a ancia . N n s rrar
n i m rs i l lam c n p rn
i n d lla lama.
i n d lla lama è un u nsil di
ss r d ll l si ni.
ss r rim n a a ch
r in n s
i n d l
n l b cch n .
di aspira i n n n p ssa s ruir
li r s mpr la spina di ali
ia c nsuma
a p i ran il ri
pr cisi n si p s
.
la lama ius a in bas
al ma rial n lla amma d ll lam
d i ra ua li p r la sc l a.
ss r
c nf r v l infila a n l p
rasv rsal Si rischia di sp
. Ru ar il p m ll
v rs sinis ra fin a quand la lama si s ancia
. Far passar la lama
ss r a rav rs l'ap r ura d l av l
inf ri r .
i n . Pr m r l
n l supp r sup ri r
. Rilasciar il bracci
Fi . r lar la nsi n d lla lama.
. S n c ssari pr c d r alla r
nsi n d lla lama c m d scri
6.7.1.2 Lame con terminale piatto ( lame tradizionali da traforo
a mano , vedi Fig. 5b)
. Ru ar il p m ll
v rs sinis ra fin a quand la lama si s ancia
. Far passar la lama
a rav rs l'ap r ura d l av l
supp r inf ri r
s r a P i s rrar la vi cilindrica usand la chiav a bru la
c n impu na ura a T in d a i n . A n i n acc r arsi ch la la
ma v n a s rra a m l avan i ui la f r a di s rra i è pi al a.
. Pr m r l
s s n sup ri r
. Rilasciar il bracci
v rs d s ra il p m ll
. S n c ssari pr c d r alla r
nsi n d lla lama c m d scri
6.7.2 Regolazione fine della corretta tensione della lama (Fig. 6)
a ius a nsi n d lla lama è d
puli . P rci la nsi n va imp s a a c n cura c n nsi n insuf
fici n cc ssiva la lama pu sp
m ll dr na
s ns rari la nsi n d lla lama aum n a ru and l in s ns an
ss
i rari la lama si all n a.
Una lama c n la ius a nsi n quand vi n „pi ica a" c m una
c rda di chi arra m
6.7.3 Togliere la lama (Fig. 5a und 5b)
lam
6.7.3.1 Lame con pernetto trasversale (Fig. 5a)
. Ru ar il p m ll
s sinis ra fin a quand la lama si s ancia
. Pr m r il bracci sup ri r
c ns n ir l s anciam n d lla lama dal p r alam sup ri r
. S anciar la lama.
. S anciar la lama anch dal p r alam inf ri r
l a dal
rav rs l'ap r ura d l av l
6.7.3.2 Lame con terminale piatto (Fig. 5b)
. Ru ar il p m ll
v rs sinis ra fin a quand la lama si s ancia
arl . All n ar il all
sup ri r .
ir v l Fi . p r la nsi n d lla lama
c n la d n a ura riv l a v rs il bass
a anciarla n l supp r
rm n sul bracci sup ri r
v di fi . a .
ru and v rs d s ra il p m ll
la i n di pr cisi n d lla
al pun
ir v l Fi . p r la nsi n d lla lama
c n la d n a ura riv l a v rs il bass
ins rirla n l m rs
. a vi a s a cilindrica
rm n sul bracci sup ri r
s rrar n ll s ss m d .
r lar la nsi n d lla lama ru and
ir v l Fi . .
la i n di pr cisi n d lla
al pun
rminan p r
arsi facilm n . Ru ar il p
. p r imp s ar la nsi n . Ru and il p m ll in
un su n chiar
ir v l Fi . p r la nsi n d lla lama v r
l rm n v rs il bass p r
.
ir v l Fi . p r la nsi n d lla lama
a vi la lama si lib ra dal m rs
a anciar la lama
ir v l
. . .
d l
n n d v ss r
ins rir la lama n l
. . . .
n r un a li
li rla a
- 27 -