Proxxon DSH Translation Of The Original Operating Instructions page 21

r ain s illus ra i ns d c manu l prés n n l'appar il sans c
c uv rcl d pr c i n d lam d sci .
prés n a i n plus clair d s péra i ns prés n é s dans l s chapi
r s c rr sp ndan s n si nifi
ê r u ilisé sans c c uv rcl d pr
6.6 Raccorder l'aspirateur (Ill. 4)
. Insér r l uyau d l'aspira ur dans l racc rd .
. M r l'aspira ur n march avan d' n am r l scia
l s c p aux d scia s i n aspirés
i n n s i pas c lma é. P ur d s rais ns pra iqu s n us r c m
mand ns é al m n l'u ilisa i n du m dul d c mmand d'aspi
ra i n PR XX N.
6.7 Lames de scie
Attention :
uj urs r ir r l c nn c ur d'alim n a i n rés au avan d' ff c u r
l s péra i ns décri s dans c chapi r .
6.7.1 Tendre la lame de scie (Ill. 5a et 5b)
supp r d lam d sci p rm d
c nv n i nn ll s av c r qu c ll s d sci à main sans r
R mplac r immédia m n
ém ussé s lam s r prés n n un risqu p ur v r sécuri é
f urniss n un mauvais résul a d ravail. S ul s d s lam s d sci
n parfai é a p rm n un pr s a i n d c up parfai
b nn précisi n d ravail.
U ilis r l s lam s d sci ri inal s PR XX N. h isir s i n us m n
la lam d sci adap é au ravail à ff c u r
p r a amm Pr xx n c mpr nd à c
n s d s lam s pla s r nd s
. manu l d'u ilisa i n v us d nn ra l s su
6.7.1.1 Lames de scie avec ergot (ill. 5a)
s lam s d sci av c r
ravaux prés n an d n mbr us s déc up s in éri ur s. Ici la lam
d sci p u ê r r iré rapid m n
ri ur ê r passé à rav rs la pièc à déc up r
n uv au. P ur d plus ampl s précisi ns c nsul r l chapi r « dé
c up s in éri ur s ».
Attention :
l s lam s d sci av c r p uv n ê r s ul m n accr ché s. N
pas s rr r n plus l s lam s d sci av c r
ê r nd Risqu d rup ur
. T urn r l b u n Fi .
auch jusqu'à c qu la lam d sci s i libéré .
. Insér r la lam d sci av c la d n ur diri é v rs l bas à rav rs
l' rific du pla au l'accr ch r dans l supp r inféri ur .
. Appuy r lé èr m n sur l bras supéri ur
d sci dans l supp r supéri ur . f. ill. a .
. R l ch r l bras ré l r la nsi n d lam d sci
l b u n Fi . v rs la dr i .
. n cas d b s in ff c u r l ré la
c nf rmém n à la d scrip i n visé au para raph
ci s r uniqu m n à un
n aucun cas qu la machin p u
c i n d lam d sci
qu l sys èm d'aspira
ndr an l s lam s d sci
u lam d sci nd mma é
au ma ériau à déc u
ff différ n s d n ur s fi
d s lam s d sci av c
s i ns appr prié s.
c nvi nn n u par iculièr m n aux
facil m n du supp r supé
raccr ché d
au m y n d s vis à
p ur la nsi n d lam d sci v rs la
accr ch r la lam
n urnan
fin d la nsi n d lam
. . .
6.7.1.2 Lames de scie avec embouts plats (lames de scie à main
ou scie droite, cf. ill. 5b)
. T urn r l b u n
auch jusqu'à c qu la lam d sci s i libéré .
. Insér r la lam d sci
rav rs l' rific du pla au
. a vis cylindriqu
All n la p i né
A n i n v ill r à c qu la lam s i s rré lar m n v rs
afin qu
l'avan ' s ici qu la f rc d s rra
. Appuy r lé èr m n sur l bras supéri ur
sci dans l supp r supéri ur
. R l ch r l bras
l b u n
. n cas d b s in ff c u r l ré la
sci c nf rmém n à la d scrip i n visé au para raph
6.7.2 Réglage de précision de la tension correcte de lame (Ill. 6)
a nsi n c rr c d lam
résul a sa isfaisan . ' s p urqu i c
av c s in sil ll
p u facil m n r mpr . P ur l ré la
i nn r l b u n m l é . n urnan l b u n v rs la dr i
d s ai uill s d'un m n r la nsi n s ra au m n é s'il s
.
né v rs la auch s ns inv rs d s ai uill s d'un m n r
u
ra r l ché .
Un lam d sci c rr c m n
l rsqu' n la « pinc » c mm un c rd d'ins rum n .
un
6.7.3 Retirer la lame de scie (Ill. 5a et 5b)
6.7.3.1 Lames de scie avec ergot (ill. 5a)
sans r
. T urn r l b u n
auch jusqu'à c qu la lam d sci s i libéré .
. Appuy r lé èr m n sur l bras supéri ur afin d p uv ir r ir r
la lam d sci
. écr ch r la lam d sci du supp r inféri ur
à rav rs l' rific dans l pla au .
6.7.3.2 Lames de scie avec embouts plats (ill. 5b)
. T urn r l b u n
auch jusqu'à c qu la lam d sci s i libéré .
. ss rr r la vis papill n
m du supp r supéri ur .
. ss rr r la vis cylindriqu
s r ir la lam d sci du supp r inféri ur
v rs l' uv r ur du pla au.
7 Travailler avec la scie
7.1 Généralités pour le travail avec les scies à découper
a sci à déc up r s n pr mi r li u un machin c n u p ur l s
déc up s d c urb s
prés n l'un d s applica i ns carac éris iqu s. P ur c la la pièc
à déc up r d i ê r m né av c s in par l' péra ur. A n i n d
Fi . p ur la nsi n d lam d sci v rs la
av c la d n ur diri é v rs l bas à
l'in r duir dans l supp r inféri ur
n d i pas ê r s rré
n T s rr r la lam d sci dans l supp r .
la fix r d la mêm manièr .
ré l r la nsi n d lam d sci
Fi . v rs la dr i .
fin d la nsi n d lam d
s é al m n décisiv p ur b nir un
s r p faibl u r p imp r an
d la nsi n v uill
ndu laiss
Fi . p ur la nsi n d lam d sci v rs la
du supp r supéri ur . écr ch r la lam d sci .
Fi . p ur la nsi n d lam d sci v rs la
la lam d sci
av c la clé All n à p i né
l s déc up s d précisi n. 'illus ra i n
nsui av c la clé
s la plus imp r an .
in r duir la lam d
n urnan
. . .
nsi n d i ê r ré lé
la lam d sci
ac
s ns
ur
ll s
n ndr un s n clair
la fair pass r
s dé ach d' ll mê
n T
la fair pass r à ra
- 21 -