Proxxon DSH Translation Of The Original Operating Instructions page 33

A c n inuación s d scrib n las ar as n las cual s s pu d d s
m n ar c nv ni n m n la pr
ci nar xpr sam n qu ras la c nclusión d
b m n ar nu vam n la pr
vici sin s acc s ri imp r an d s uridad n
r s ráfic s d s as ins rucci n s mu s ran l apara parcial
m n sin pr cción d h ja d si rra. s sirv para la aclaración
óp ica d las manipulaci n s allí r pr s n adas y n pr
mi ir baj nin ún c nc p qu la máquina pu d s r p rada sin la
pr cción d h ja d si rra
6.6 Conectar el aspirador de polvo (Fig. 4)
. l car l ub fl xibl d aspiración d l aspirad r d p lv
las ubuladuras d c n xión .
. n c ar l aspirad r an s d as rrar para qu
pirad y l disp si iv d aspiración n s
s r c mi nda ambién la u ili ación d l apara
aspiración PR XX N.
6.7 Hojas de sierra
Atención:
n das las ar as d scri as x ra r si mpr la clavija d la r d.
6.7.1 Sujetar la hoja de sierra (Fig. 5a y 5b)
n l s s p r s d h jas d si rra s p rmi n suj ar an h jas d si
rra c n pasad r s ransv rsal s c m rcial s habi ual s c m ambién
h jas d si rra d man marqu
P r fav r sus i uya inm dia am n las h jas d si rra dañadas d s
as adas as mismas r pr s n an un ri s
l r sul ad d l rabaj . Una pr s ación pl na d c r y d pr cisión
sól pu d s r alcan ada c n h jas d si rra n p rf c
U ilic h jas d si rra ri inal s PR XX N y s l cci n cuidad sam n
las h jas d si rra ad cuadas para la finalidad d aplicación c rr s
p ndi n y l ma rial a s r c r ad Para ll s disp n
dif r n s d n ad s fin s h jas planas r d ndas y c n sin pasad r
ransv rsal. nc n rará su r ncias n s as ins rucci n s.
6.7.1.1 Hojas de sierra con pasador transversal (Fig. 5a)
as h jas d si rra c n pasad r ransv rsal s adap an sp cial
m n para rabaj s c n much s c r s in ri r s c rrad s. Aquí s
pu d x ra r d f rma rápida y c nf r abl la h ja d si rra d l
s p r sup ri r nla arla a ravés d la pi a y v lv rla a c l car.
nc n rará d all s n l apar ad " r s in ri r s".
Atención:
as h jas d si rra c n pasad r ransv rsal sól pu d n s r n ancha
das. P r fav r n fijar adici nalm n la h ja d si rra c n pasad r rans
v rsal m dian l s rnill s d cab a cilíndrica. P li r d r ura
. Th h r ary kn b Fi .
un il h saw blad is l s .
. Plac saw blad wi h h
h abl p nin and fi in h b
. Pr ss li h ly n h p arm and fi blad in h upp r m un
s fi . a .
cción. N bs an s d b m n
s s rabaj s s d
cción d h ja d si rra y qu
s admisibl
nd rans
l as rrín s a as
bs ruya. n la prác ica
d c n r l d
ría sin pasad r ransv rsal.
d s uridad y mp ran
s ad .
n Pr xx n
f r saw blad nsi nin
hin p in in d wnwards hr u h
m m un .
. R l as arm and by urnin h r ary kn b
s h saw blad
. If r quir d fin ly adjus h saw blad clamp as d scrib d und r
. . .
l s r
6.7.1.2 Hojas de sierra con extremos planos (hojas de sierra de
mano o de marquetería, véase Fig. 5b)
. Girar l b ón ira ri
hacia la i qui rda has a qu la h ja d si rra s é su l a.
. . l car la h ja d si rra
d la ab r ura d la m sa y n ancharla n l s p r inf ri r .
l rnill d cab a cilíndrica n pu d
inuación apr and l s rnill s cilíndric s c n la llav d h xá
n in ri r adjun a c n l asid r T
n
s p r . A nción
sufici n m n d lan
. Pr si nar li ram n s br
d si rra n l s p r sup ri r y fijarla d l mism m d .
. S l ar l bra
h ja d si rra c n l b ón ira ri
. n cas n c sari r ali ar un ajus d pr cisión d la nsión d
la h ja d si rra c m s d scrib baj
6.7.2 Ajuste de precisión de la tensión correcta de sierra
(Fig. 6)
a nsión d si rra c rr c a s d
rabaj pr lij . P r s a ra ón s a d b s r ajus ada cuidad sa
m n n cas d
ad más pu d r mp rs c n facilidad. P r fav r ir
ad para l ajus d la nsión. uand s
d r cha n s n id d las a ujas d l r l j la h ja d si rra s
sa c n más fu r a si s
d las a ujas d l r l j la h ja s afl ja.
Una h ja c rr c am n
ada" c m una cu rda.
6.7.3 Extraer la hoja de sierra (Fig. 5a y 5b)
6.7.3.1 Hojas de sierra con pasador transversal (Fig. 5a)
. Girar l b ón ira ri
hacia la i qui rda has a qu la h ja d si rra s é su l a.
. Pr si nar l bra sup ri r li ram n hacia abaj para qu la
h ja d si rra pu da s l ars d l s p r sup ri r .
char la h ja d si rra.
. s n anchar la h ja d si rra d l s p r inf ri r y x ra rla a
ravés d la ab r ura d la m sa .
6.7.3.2 Hojas de sierra con extremos planos (Fig. 5b)
. Girar l b ón ira ri
hacia la i qui rda has a qu la h ja d si rra s é su l a.
. Abrir l rnill d marip sa la h ja d si rra s su l a d l s p r
h l f
sup ri r .
. Abrir l rnill cilíndric
asid r T s l ar la h ja d si rra d l s p r inf ri r y x ra rl
a ravés d la ab r ura d la m sa.
nsi nin .
Fi . para nsad d la h ja d si rra
c n l d n ad hacia abaj a ravés
s ar apr ad A c n
n anchar la h ja n l
bs rvar qu la h ja s a n anchada l
Aquí la fu r a d fijación s la may r.
l bra sup ri r
y irand hacia la d r cha ajus ar la nsión s la
Fi . .
. . .
rminan para un r sul ad d
nsión insufici n xc siva la h ja d si rra
ira a la i qui rda n s n id c n rari al
nsada mi un n a ud al s r „pun
Fi . para nsad d la h ja d si rra
Fi . para nsad d la h ja d si rra
c n la llav d h xá n in ri r d
Fi . h ri h
in r ducir la h ja
l b ón m l
ira l b ón hacia la
n
s n an
- 33 -