Proxxon DSH Translation Of The Original Operating Instructions page 73

Носить специальную рабочую одежду!
н ить в б дную д жду или укра
ахвач ны п движными д талями
При раб тах на ткрыт м в дух р к м нду т я н ить
бувь на н к ль ящ й п д
луча длинных в л
в л
Использовать средства индивидуальной защиты
бх дим н ить ащитны
П вр мя раб т выд л ни м пыли н ить р пират р
Подключить устройство для отсасывания пыли (пылесос)!
ли пр ду м тр ны у тр й тва для п дключ ния т
пыли и пыл б рника б п чить надл жащ
ни и правильн и п ль вани
Не использовать кабель в целях, для которых он не пред-
назначен!
и п ль вать каб ль чт бы вытянуть т п льную вил
ку и р тки ащищать каб ль т в д й твия т пла ма
ла и трых кр м к
Зафиксировать деталь!
И п ль вать ажимны при п
фик ации д тали аким бра м д таль буд т афик ир
вана б л над жн ч м рук й
Избегать ненормального положения тела!
б п чить над жн п л ж ни и равн в и т ла в лю
б й м м нт вр м ни
Соблюдать тщательность при уходе за инструментом!
Для бы тр й и б па н й раб ты
ат ч нн м и чи т м
блюдать ука ания п
гулярн пр в рять каб ль питания л ктр ин трум нта
и в луча г п вр жд ний п ручить ам ну к мп т нтн
му п циали ту
гулярн пр в рять каб льный удлинит ль и ам нять г
в луча п вр жд ния
д ржать рук ятки в ух м и чи т м
кать их агря н ния ма л м или к н и т нтн й ма к й
Вытянуть штепсельную вилку из розетки:
ли л ктр ин трум нт н и п ль у т я п р д т хнич
ким б луживани м или при м н ин трум нт в таких как
пильн п л тн в рл фр а
Не оставлять вставленный ключ для инструмента!
П р д включ ни м в гда пр в рять чт ключ и р гулир
в чны ин трум нты удал ны
Предотвращать непреднамеренный пуск!
П р д включ ни м т п льн й вилки в р
чт п р ключат ль тключ н
Использовать кабельный удлинитель при работах вне зда-
ния
При раб тах на ткрыт м в дух и п ль вать п циальн
пр дна нач нный для т г и
маркир ванный каб льный удлинит ль
Будьте внимательны!
П мнит т м чт ы д ла т При тупайт к раб т в
т янии драв г ра удка
м нт ли н м ж т к нц нтрир вать я
Необходимо проверять электроинструмент на отсутствие
возможных повреждений!
ния ни м гу быть
в
н бх дим над вать
чки
п дключ
бл ния или ти ки для
д ржать ин трум нт в
т янии
ма к и м н ин трум нта
т янии н д пу
тку уб дить я
тв т твующим бра м
и п ль уйт л ктр ин тру
П р д п л дующим и п ль вани м л ктр ин трум нта
н бх дим пр в рить на надл жащ
ащитны у тр й тва и или д тали им ющи н начит ль
ны п вр жд ния
Пр в рить чт п движны д тали функци нируют и прав
тку для н н а дают и н им ют п вр жд ний
ны быть правильн
у л виям для б п ч ния б
ин трум нта
ли в рук в д тв п
вр жд нны
надл жащим бра м тр м нтир ваны или ам н ны в
к мп т нтн й п циали ир ванн й ма т р к й
а П вр жд нны п р ключат ли н бх дим
т р к й п
д пу ка т я и п ль вать л ктр ин трум нты на к
т рых п р ключат ль н включа т я или н выключа т я
ВНИМАНИЕ!
И п ль вани других м нных ин трум нт в и друг й
тки м ж т
Поручать ремонт инструмента только квалифицированно-
му специалисту-электрику!
Данный л ктр ин трум нт
тр б ваниям к б
м нтны раб ты ра р
фицир ванн му п циали ту л ктрику и и п ль вани м
фирм нных апа ных ча т й в пр тивн м луча в м жны
н ча тны
3 Условные обозначения (рис. 1)
учка р гулир вки натяж ния пильн г п л тна
Д ржат ль пильн г п л тна в рхний
Ди к пильный
ыключат ль двухп ици нный
учка р гулир вки ча т ты х д в
инт ажимн й для накл на раб ч г т ла
п ра тлитая и тали
пл в ду н
т л танка
Д ржат ль пильн г п л тна нижний
тв р тия для кр п жных винт в
кция для хран ния пильных п л т н
Патруб к для п д
аб ль
л ктр двигат ль а инхр нный
н ль танка в рхняя
жух пильн г ди ка
4 Описание станка (см. также рис. 1a и 1b)
б ик вый тан к к мпании P
над жн й и пр чн й к н трукции яж лая литая п ра п
ра у т ма ивн
ины к т ры им ют д р г т ящи и т чны п д ипники и при
в дят я в движ ни и ключит льн плавн вращающим я и на
д жным а инхр нным л ктр двигат л м
нач ниями ча т ты вращ ния
бла ти прим н ния ч нь ра н бра ны в ча тн ти а л б
ик вый тан к
ханики и г т вл ния м д л й и игру
явля т я н ам нимым ин трум нт м для ди айн р в архит к
т р в и г т вл ни м д л й и т ляр в
Для ра пил в п д угл м д
т л танка 9 и г т вл н и алюминия тлит г п д давл ни м
для б п ч ния наиб ль
м нтир ваны и уд вл тв рять в м
тка н й раб ты л ктр
к плуатации н ука ан ин
ащитны у тр й тва или д тали д лжны быть
рви н му б луживанию ака чик в
давать па н ть для п ль ват ля
тв т тву т д й твующим
па н ти
а т я пр и в дить т льк квали
лучаи п ль ват л м
дин ния пыл а
т в й
XX N
н вани для м ханич ких к мп н нт в ма
H приг д н для и г т вл ния ф рм т чн й м
к П т му данный тан к
б ль й пл щади накл ня мый
й т чн ти и пр чн ти и ат м т
функци нир вани
д тали д лж
п
ам нять ма
на
т у тр й тв ч нь
7 б
2 р гулиру мыми
мин
- 73 -