Proxxon DSH Translation Of The Original Operating Instructions page 24

IT
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Indice
S a da raf r SH
num r di iri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avv r n di sicur
nda Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
scri i n d lla macchina
v di anch Fi . a
a i cnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P si i nar allacciar la s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. T li r dall'imball Fi . a und b . . . . . . . . . . . . . . .
. P si i nar la s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. R is rar l' ri n ali à d l pian Fi .
. M n a i d ll'u ll aria Fi .
. Pr i n lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Allacciar un'aspirap lv r Fi .
. am da raf r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . M n ar l lam Fi
. . . am c n p rn rasv rsal Fi . a . . . . . . . . . . . . .
. . . am c n rminal pia
da raf r a man v di Fi . b . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Sega da traforo DSH
G n il cli n
'u ili d ll pr s n i is ru i ni p r l'us
Facili an la c n sc n a d ll'appar cchi .
vi a dif i a causa di un u ili
aum n a la dura a d ll'appar cchi .
T n r l pr s n i is ru i ni p r l'us s mpr a p r a a di man .
U ili ar l'appar cchi s l an d p av r l
i ni p r l'us n l l r pi n risp
PR XX N n n si assum n ssuna r sp nsabili à p r il sicur fun i
nam n d ll'appar cchi quand
n n vi n u ili a c nf rm m n al su u ili
vi n u ili a p r al ri sc pi di qu lli m n i na i n ll is ru i ni
p r l'us
n n v n n ss rva l n rm di sicur
In l r n n si ha alcun diri
rr ri di man vra
manu n i n insuffici n .
P r la v s ra sicur a si c nsi lia di risp ar ass lu am n l n r
m di sicur a.
U ili ar unicam n par i di ricambi ri inali PR XX N
n ris rva di m difich d lla macchina r la iv al pr r ss
l ic . a Pr xx n vi au ura an succ ss c n il v s r appar cchi .
2 Avvertenze di sicurezza generali
ATTENZIONE! Con l'uso di utensili elettrici, per la protezione con-
tro scosse elettriche, e il pericolo di infortuni e di incendio de-
vono essere osservate, fondamentalmente, le seguenti istruzio-
ni per la sicurezza.
- 24 -
a n rali . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
a b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lam radi i nali
impr pri
a n am n l is ru
.
usual
a.
al risarcim n di danni in cas di
. . R la i n fin d lla c rr a nsi n
d lla lama Fi .
. . T li r la lama Fi . a und b . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . am c n p rn
. . . am c n rminal pia
av rar c n la s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. nsid ra i ni
la s a a raf r
. . Sc l a d lla lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . Sc l a d l num r di iri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . P ssibili m ivi di rr r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . Imp s ar l' ri n am n d lla lama Fi .
. S ar Fi .
. . Ta li in rni Fi .
. . Ta li inclina i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ura purifica i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Smal im n
ichiara i n di c nf rmi à
lettura ed osservanza di tutte le avvertenze riportate prima di
mettere in funzione il presente prodotto. Si prega di conservare
accuratamente le presenti avvertenze di sicurezza.
Come lavorare in modo sicuro
Tenere in ordine il proprio spazio di lavoro!
. Il dis rdin n ll spa i di lav r pu
Rispettare gli influssi ambientali!
. N n sp rr
. N n u ili ar
. Pr vv d r p r una bu na illumina i n .
. N n u ili ar
Proteggersi da scosse elettriche!
. vi ar il c n a
Tenere lontano altre persone!
. N n p rm
car l'a r
Conservare gli attrezzi non utilizzati in un luogo sicuro!
cn
. appar cchia ur n n u ili a d v n
lu asciu
Non sovraccaricare l'attrezzo!
. Si lav ra m li
n r i val ri indica i.
Utilizzare l'attrezzo adatto!
. N n u ili ar macchin d b li p r lav ri p san i.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rasv rsal Fi . a . . . . . . . . . . . . .
Fi . b . . . . . . . . . . . . . . . .
n rali sul lav r c n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ss r causa di incid n i.
li a r i alla pi ia.
li a r i in ambi n i umidi ba na i.
li a r i vicin a liquidi
d l c rp c n c mp n n i c ll a i a massa.
r ad al r p rs n in par ic lar ai bambini di c
il cav . T n rli l n ani dall spa i di lav r .
chiudibil fu ri dalla p r a a d i bambini.
d in m d pi sicur s l'appar cchi è u ili a
. . . . . . . . . .
as infiammabili.
ss r c ns rva in un