Proxxon DSH Translation Of The Original Operating Instructions page 7

. nu n Si W rk u nich für w ck für di si nich b
s imm sind. nu n Si
Schn id n v n Äs n d r H l sch i n.
Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung!
. Tra n Si k in w i l idun
b w lich n T il n rfaß w rd n.
. i Arb i n im Fr i n is ru schf s s Schuhw rk mpf hl ns
w r .
. Tra n Si b i lan n Haar n in Haarn
Benutzen Sie Schutzausrüstung!
. Tra n Si in Schu brill .
. V rw nd n Si b i s aub r u nd n Arb i n in A mmask .
Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an!
. Falls Anschlüss ur S aubabsau un und Auffan inrich un
v rhand n sind üb r u n Si sich dass di s an schl ss n
und b nu w rd n.
Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht be-
stimmt ist!
. nu n Si das ab l nich um d n S ck r aus d r S ckd
s u i h n. Schü n Si das ab l v r Hi
an n.
Sichern Sie das Werkstück!
. nu n Si Spannv rrich un n d r in n Schraubs ck um
das W rks ück f s uhal n. s is dami sich r r
mi Ihr r Hand.
Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung!
. S r n Si für sich r n S and und hal n Si j d r i das
Gl ich wich .
Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt!
. Hal n Si di W rk u
ch r r arb i n u könn n.
. f l n Si di War un sv rschrif n und di Hinw is üb r
d n W rk u w chs l.
. n r lli r n Si r lmäßi das ab l d s W rk u s und las
s n Si s b i schädi un v n in m an rkann n Fachmann
rn u rn.
. n r lli r n Si V rlän run skab l r
Si si w nn si b schädi sind.
. Hal n Si Hand riff r ck n und fr i v n l und F .
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:
. b i Nich brauch d s W rk u s v r d r War un und b im
W chs l v n W rk u n wi
Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken!
. Üb rprüf n Si s s v r d m inschal n dass Schlüss l und
ins llw rk u n f rn sind.
Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf!
. V r wiss rn Si sich dass d r Schal r b im ins ck n d s
S ck rs in di S ckd s aus schal
Verlängerungskabel im Freien.
. V rw nd n Si im Fr i n nur dafür u lass n und n spr
ch nd k nn ichn V rlän run skab l.
Seien Sie aufmerksam!
. Ach n Si darauf was Si un. G h n Si mi V rnunf an di
Arb i . nu n Si das W rk u nich w nn Si müd sind.
. . k in Handkr issä um
d r Schmuck si könn n v n
.
l und scharf n
hal n als
scharf und saub r um b ss r und si
lmäßi und rs
. . Sä bla hr r Fräs r.
is .
Überprüfen Sie das Werkzeug auf eventuelle Beschädigungen!
. V r w i r m G brauch d s W rk u s müss n Schu v r
rich un n d r l ich b schädi
wandfr i und b s immun s mäß Funk i n un rsuch w rd n.
. Üb rprüf n Si
r n und nich kl mm n d r b T il b schädi sind. Säm lich
T il müss n rich i m n i r s in und all
um d n inwandfr i n
. schädi Schu v rrich un n und T il müss n sach mäß
durch in an rkann Fachw rks a r pari r d r aus
w chs l w rd n s w i nich s and r s in d r G brauchsan
w isun an
. ass n Si b schädi
s a ausw chs ln.
. nu n Si k in W rk u
nich in und ausschal n läss .
WARNUNG!
. r G brauch and r r insa w rk u
kann in V rl
ass n Si Ihr W rk u durch in
. i s s W rk u
s immun n. R para ur n dürf n nur durch in
kraf aus führ w rd n ind m ri inal rsa
w rd n and rnfalls könn n Unfäll für d n
3. Legende (Fig. 1)
. ins llk pf für Sä bla spannun
. Sä bla hal r b n
. Sä bla
. IN AUS Schal r
. Hub ahl ins llkn pf
. l mmschraub für N i un d s Arb i s isch s
. Fuß aus S ahl uss
. uf düs
. Sä isch
. Sä bla hal r un n
. hrun n für
n
. Abla fach für Sä blä r
. Anschlusss u
. N kab l
. Induk i nsm
. Sä arm b n
. Sä bla schu
4. Beschreibung der Maschine
(siehe auch Fig. 1a und 1b)
i PR XX N
s rui r s G rä .
massiv asis für di aufw ndi
w ndi und prä is
und uv rlässi n Induk i nsm
U min an
i insa bi
für d n F rm nbau di F inm chanik d n M d llbau und di Spi l
u h rs llun . Si is dah r
si n r Archi k n M d llbau und Schr in r.
T il s r fäl i auf ihr
b di b w lich n T il inwandfr i funk i ni
ri b d s W rk u s sich r us ll n.
b n is .
Schal r durch in
b i d n n sich d r Schal r
und and r n ub hörs
un s fahr für Si b d u n.
l k r fachkraf r pari r n
n sprich d n inschlä i n Sich rh i sb
f s i un sschraub n
n für S aubsau r
r
kupi rsä is in s hr s lid und r bus k n
r schw r Fuß aus Gussma rial P s. 7 bild
M chanik d r Maschin di auf
la r is und v n in m b s nd rs laufruhi n
r mi 2 ins llbar n r h ahl n
ri b n wird.
sind vi lfäl i b s nd rs i n
nau das rich i
in
din un n rfüll n
und ndi ns w rk
l k r fach
il v rw nd
nu r n s h n.
in
sich Ihr SH
W rk u für
- 7 -