Advertisement
gb Convy-Fix
Convy-Fix مقعد األطفال
0+/1/2 للفئةUN R44/04 الئحة األمم المتحدة
الوزن: من وزن الوالدة وحتى 52 كجم
العمر: من عمر الوالدة وحتى 7 عا م ً ا
غير مناسب إال لمقاعد السيارات المزو ّ دة بنظام تثبيت
وحزام تلقائي ذي ثالث نقاط تثبيت، معتمدISOFIX
، أو معيارR16 بموجب الئحة األمم المتحدة رقم
GB CONVY-FIX
HOMOLOGATION
SEMI-UNIVERSAL
Convy-Fix – car seat
0 - 25 kg
UN R44/04, age group 0+/1/2
Weight: birth up to 25 kg
Age: birth up to ca. 7 years
04301396
Only suitable for vehicle seats which
UN R 44/04
are equipped with ISOFIX and a three-
gb GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
point automatic belt, approved under
CY_171_5952_A0319
UN regulation no. R16 or equivalent
standard.
СЕРТИФИКАЦИЯ
Автокресло Convy-Fix
ООН R44/04, Возрастная группа 0+/1/2
Вес: от рождения до 25 кг
Возраст: от рождения до пример-
но 7 лет
Подходит только для автомобильных
сидений с креплениями ISOFIX и ав-
томатической трехточечной систе-
мой ремней безопасности, утверж-
денной на основании Правилa №
R16 ООН или других эквивалентных
стандартов.
10
متجانس
،. ونود أن نطمئنك إلى أن السالمةgb Convy-Fix شكر ً ا لك على شراء مقعد
والراحة، وسهولة االستخدام كانت أهم أولوياتنا عند تصميم مقعد األطفال هذا. كما أن
المقعد تم تصنيعه وفق أعلى معايير ضبط الجودة وهو يفي بأشد اشتراطات السالمة
تحذير! إلبقاء طفلك محم ي ًا بطريقة صحيحة، ينبغي استخدام مقعد األطفال كما
.آخر ي ُعادله
.هو مو ض َّح في هذا الدليل
مالحظة! احتفظ بدليل التعليمات هذا في الجيب المخصص له في مقعد األطفال حتى
مالحظة! بسبب اختالف االشتراطات من دولة ألخرى )مثل لون الملصقات التي ت ُ وضع
على المقعد(، قد تختلف سمات المقعد في الشكل الخارجي، ولكن ذلك ال يؤثر على أداء
.المنتج لوظائفه التي ص ُ م ّ م لها
تحذير! ال تستخدم المقعد موج ه ً ا لألمام حتى يصل وزن طفلك 9 كجم وطوله
مالحظة! يجب أال ّ يمر الحزام ذي الثالث نقاط إال َّ من نقاط التوجيه المحددة. ويتناول هذا
.الدليل نقاط التوجيه بالتفصيل وهي معل ّ مة باللون األحمر في مقعد األطفال
عميلنا العزيز
DEAR CUSTOMER
Thank you for buying the gb Convy-Fix. We can assure you
that safety, comfort and ease of use were our highest priorities
when developing the car seat. This product is manufactured
.صرامة
under exceptional quality control and meets the strictest safety
requirements.
!
!
WARNING! To keep your child properly protected the
car seat must be used as described in this manual.
NOTE! Always keep this instruction manual at hand in the
.يمكنك الرجوع إليه
compartment that has been provided for that purpose on the
car seat.
NOTE! Due to country-specific requirements (e.g. colour
labelling on the car seat), the product features may vary in
their external appearance. This, however, does not affect
the correct functioning of the product.
!
!
WARNING! Do not use the seat forward-facing before
.67 سم
the child weighs 9 kg and reached a size of 76 cm.
NOTE! The three-point belt must only be passed through the
designated routings. The belt routings are described in detail
in this manual and are marked in red on the car seat.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Мы благодарим вас за выбор автокресла gb Convy-Fix.
Уверяем Вас в том, что безопасность, комфорт и простота
использования – наши главные приоритеты в разработке
данного автокресла. Автокресло изготовлено по самым вы-
соким стандартам качества и отвечает самым строгим тре-
бованиям безопасности.
!
ВНИМАНИЕ! Для обеспечения надлежащей защиты
ребенка автокресло необходимо использовать в со-
ответствии с указаниями данного руководства.
ПРИМЕЧАНИЕ! Всегда храните эту инструкцию под рукой,
в специальном отделении, расположенном непосредствен-
но на автокресле.
ПРИМЕЧАНИЕ! Из-за особых требований в разных стра-
нах (например, цветные ярлыки на автокресле), внешний
вид кресла может незначительно отличаться. Это никоим
образом не влияет на функциональность автокресла.
!
ВНИМАНИЕ! Не используйте сиденье в положении
по ходу движения автомобиля до достижения ребен-
ком веса 9 кг и роста 76 см.
ПРИМЕЧАНИЕ! Трехточечный ремень должен быть протя-
нут только в предусмотренных направлениях. Отверстия,
предназначенные для ремня безопасности подробно опи-
саны в данной инструкции и промаркированны красным
цветом на корпусе автокресла.
11
Advertisement
Chapters
