Advertisement
11
9
10
B
Group 2:
15–25 kg
1
Max.
Group 0+/1:
0–18 kg
A
34
تركيب مقعد األطفال
استخدام المقعد موجه ا ً للخلف
18 مالحظة! يمكن استخدام مقعد األطفال م ُ و ج ّ ه ً ا للخلف لألطفال الذين يبلغ وزنهم
.كجم كحد أقصى
.نحن ننصح باستخدام المقعد م ُ و ج ّه ا ً للخلف ألطول فترة ممكنة
.مالحظة! تأكد من أن سطح القاعدة خا ل ٍ من أي أجسام حرة
ضع المقعد على القاعدة. ي ُرجى التأكد من أن شري ط َ ي اإلقفال )9( مثبت ي ْن عن طريق
سماع صوت «طقطقة». تف ق َّ د فيما إذا كان مؤشر القاعدة )01( ي ُظهر اللون األخضر. إذا
لم يكن المؤشر يظهر اللون األخضر، فإن المقعد غير مثبت بشكل كافي. كر ّ ِ ر العملية عند
.(»الضرورة. ن ش ّ ط الواقي الجانبي )11( )راجع الفصل «ضبط نظام الحماية الجانبي
استخدام المقعد موجه ا ً لألمام
ي ُسمح باستخدام مقعد السيارة م ُ وج ه ً ا لألمام في حال كان وزن الطفل أكثر من 9 كجم
.وبطول 67 سم على األقل
مالحظة! ت ُ ثبت إحصائيات الحوادث أن نقل طفلك في السيارة م ُ و ج ّ ه ً ا للخلف هي الوسيلة
.األكثر أما ن ًا. ولذلك فإننا ننصح باستخدام المقعد م ُ و ج ّ ه ً ا للخلف ألطول فترة ممكنة
مالحظة! يوضح مؤشر مسند الرأس )1( ارتفاع جسم الطفل، ومن المحتمل أن يصل
.الطفل إلى الحد األدنى الضروري للوزن
INSTALLATION OF THE CAR SEAT
REARWARD-FACING USE
NOTE! The car seat can be used in rearward-facing position
up to a bodyweight of max. 18 kg.
We recommend using the seat as long as possible in
rearward-facing position.
NOTE! Make sure that the surface of the base is clear of
free objects.
Place the car seat on the base. Please ensure that both lock-
ing bars (9) lock with an audible "CLICK". Check whether the
base indicator (10) on the base is GREEN. If the indicator is
not GREEN, the car seat is not sufficiently locked. If neces-
sary, repeat the procedure. Activate the side protector (11)
(see chapter: "ADJUSTING THE SIDE PROTECTORS").
FORWARD-FACING USE
Using the car seat in forward-facing position is permitted if the
child weighs more than 9 kg and is min. 76 cm tall.
NOTE! Accident statistics prove that the safest way to trans-
port your child in the car is in the rearward-facing position.
Therefore, we recommend using the car seat in the rear-
ward-facing position for as long as possible.
NOTE! The indicator on the headrest (1) shows the body
height of the child, from which on it is likely that the child
reached the minimum necessary weight.
УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОТИВ ХОДА ДВИЖЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ! Автокресло можно использовать в положе-
нии против хода движения при массе тела не более 18 кг.
Мы рекомендуем как можно дольше использовать
автокресло в положении против хода движения.
ПРИМЕЧАНИЕ! Убедитесь, что поверхность базы очищена
от любых незафиксированных предметов.
Поместите автокресло на базу. Убедитесь, что оба фик-
сатора (9) зафиксировались с характерным ЩЕЛЧКОМ.
Убедитесь, что индикатор (10) на основании — ЗЕЛЕНЫЙ.
Если индикатор не ЗЕЛЕНЫЙ, автокресло не зафик-
сировано должным образом. Повторите при необходи-
мости. Активируйте боковой протектор (11) (см. главу
»УСТАНОВКА СИСТЕМЫ БОКОВОЙ ЗАЩИТЫ«).
УСТАНОВКА ПО ХОДУ ДВИЖЕНИЯ
Использование автокресла в положении по ходу движения
допускается, если ребенок весит более 9 кг и имеет рост
не менее 76 см.
ПРИМЕЧАНИЕ! Статистика ДТП подтверждает, что самое
надежное положение вашего ребенка – против хода дви-
жения. Поэтому мы рекомендуем использовать автокресло
в положении против хода движения как можно дольше.
ПРИМЕЧАНИЕ! Индикатор на подголовнике (1) указывает
на рост ребенка, начиная с которого ребенок скорее всего
достигает минимального необходимого веса.
35
Advertisement
Chapters
