نزع مقعد األطفال من القاعدة; نزع مقعد األطفال من السيارة; Removing The Car Seat From The Base; Removing The Base From The Vehicle - gb PLATINUM CONVY-FIX FUTURE PERFECT Manual

34
5 6 7
60
‫نزع مقعد األطفال من القاعدة‬
‫مالحظة! لتج ن ُّ ب إلحاق سيارتك ومقعد األطفال باألضرار، يجب ضغط نظام الحماية‬
.(»‫الجانبي للخلف قبل نزع مقعد األطفال )انظر الفصل «ضبط نظام الحماية الجانبي‬
. ً ‫اضغط على زر الفك )43( لفك مقعد األطفال من القاعدة. قم بإمالة مقعد األطفال قلي ال‬
‫مؤشر القاعدة ي ُظهر اللون األحمر. واآلن يمكنك تحرير زر الفتح )43( لرفع مقعد‬
.‫األطفال عن القاعدة‬
‫نزع مقعد األطفال من السيارة‬
ٍ ‫ عن طريق الضغط على الزرّ ي ْن )6( و)7( في وق ت‬ISOFIX (5) ‫ف ِك طر ف َي توصيل‬
‫ إلى‬ISOFIX (5) ‫. و ج ّه أطراف توصيل‬ISOFIX ‫واحد ثم اسحبهما خارج نقاط تثبيت‬
.‫موضعها األصلي. اسحب ساق الدعم واطويها أسفل القاعدة‬

REMOVING THE CAR SEAT FROM THE BASE

NOTE! To prevent damage to your car and the car seat, the
side protector should be folded back before removing the car
seat (see chapter: "ADJUSTING THE SIDE PROTECTORS").
Press the release button (34) to unlock the car seat from the
base. Tilt the car seat a little. The base indicator shows RED.
Now you can release the release button (34) to lift the car seat
off the base.

REMOVING THE BASE FROM THE VEHICLE

Unlock both ISOFIX connectors (5) through pushing the
buttons (6) and (7) simultaneously and pull them out of the
ISOFIX anchorage points. Slide the ISOFIX-connectors (5)
back into the original position. Retract the load leg and fold
it under the base.
СНЯТИЕ АВТОКРЕСЛА С БАЗЫ
ПРИМЕЧАНИЕ! Для предотвращения повреждения ва-
шего автомобиля и автокресла боковой протектор дол-
жен принять исходное положение перед снятием авто-
кресла с базы (смотрите раздел »УСТАНОВКА СИСТЕМЫ
БОКОВОЙ ЗАЩИТЫ«).
Нажмите на кнопку для отсоединения (34), чтобы откре-
пить автокресло от основания. Немного наклоните ав-
токресло. Индикатор на базе КРАСНЫЙ. Теперь можете
отпустить кнопку для отсоединения (34) и снять авто-
кресло с основания.
СНЯТИЕ ОСНОВАНИЯ С АВТОМОБИЛЯ
Разблокируйте оба разъема ISOFIX (5) посредством одно-
временного нажатия кнопок (6 и 7) и вытягивания их из то-
чек крепления ISOFIX. Вставьте разъемы ISOFIX (5) обрат-
но в исходное положение. Сложите телескопический упор
и положите его под основание.
61