Advertisement
26
(استخدام المقعد موج ه ً ا للخلف بالقاعدة )الفئة 1/+0، لحد أقصى 81 كجم
نوصيك باستخدام مقعد السيارة م ُ وج ه ً ا للخلف، عكس اتجاه حركة السيارة حتى يبلغ طفلك
9 تحذير! ينبغي وفق ا ً لما يقتضيه القانون تثبيت األطفال الذين يصل وزنهم إلى
كجم على مقعد األطفال ال م ُ و ج ّه للخلف وحتى عندما يكون الطفل أكبر س ن ًا، إذ إن
.استخدام المقعد م ُ و ج ّ ه ً ا للخلف ومعاك س ًا التجاه حركة السيارة هو األكثر أما ن ًا
استخدام المقعد م ُ و ج ّ ه ً ا لألمام بالقاعدة )الفئة 1، 9 – 81 كجم
1
استخدام المقعد م ُ و ج ّ ه ً ا لألمام مسموح به لألطفال الذين يزيد وزنهم عن 9 كجم ويبلغ
مالحظة! ي ُشير المؤشر على مسند الرأس )1( إلى الحد األقصى لطول الطفل الذي
يمكن عنده تغيير المقعد وجعله م ُ و ج ّ ه ً ا لألمام. لكن من الضروري أن يكون وزن
(استخدام المقعد م ُ و ج ّ ه ً ا لألمام بالقاعدة وحزام األمان )الفئة 2، 51 – 52 كجم
استخدام المقعد م ُ و ج ّ ه ً ا لألمام بالقاعدة وحزام األمان مسموح لألطفال الذين يزيد وزنهم
REARWARD-FACING USE WITH BASE
(GROUP 0+/1, MAX. 18 KG)
We recommend that you use the car seat rearward- facing,
.وزن 81 كجم كحد أقصى
counter to the direction of travel until your child has reached a
weight of max. 18 kg.
!
!
WARNING! It is required by law for children weighing
up to 9 kg to use the car seat in rearward-facing posi-
tion and even when your child is older, it is safest when
seated facing rearwards to the direction of travel.
FORWARD-FACING USE WITH BASE (GROUP 1, 9 – 18 KG)
Forward-facing use with base is permitted for children weighing
more than 9 kg and a height of minimum 76 cm.
.طولهم كحد أدنى 67 سم
NOTE! The indicator on the headrest (1) shows the height
of the child, from which the seat can be changed to the for-
ward-facing use at the earliest. But it is mandatory that a
.الطفل 9 كجم
weight of 9 kg is reached.
FORWARD-FACING USE WITH BASE AND VEHICLE BELT
(GROUP 2, 15 – 25 KG)
Forward-facing use of the car seat with base and vehicle belt
is permitted for children weighing more than 15 kg.
.عن 51 كجم
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ПОЛОЖЕНИИ ПРОТИВ ХОДА ДВИЖЕ-
НИЯ И С ОСНОВАНИЕМ (ГРУППА 0+/1, НЕ БОЛЕЕ 18 КГ)
Мы рекомендуем использовать автокресло в положении
против хода движения до тех пор, пока вес вашего ребенка
не достигнет 18 кг.
!
ВНИМАНИЕ! Законодательство требует использо-
вать автокресло в положении против хода движения
для перевозки детей весом до 9 кг. И даже если ваш
ребенок старше, самым безопасным положением яв-
ляется положение против хода движения.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ПОЛОЖЕНИИ ПО ХОДУ ДВИЖЕНИЯ
И С ОСНОВАНИЕМ (ГРУППА 1, 9 – 18 КГ)
Для детей весом более 9 кг и ростом не менее 76 см
разрешается использовать автокресло с основанием в
положении по ходу движения.
ПРИМЕЧАНИЕ! Индикатор на подголовнике (1) показыва-
ет рост ребенка, при котором можно сменить направление
установки кресла на положение по ходу движения. Но до-
стижение веса в 9 кг является обязательным условием.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ПОЛОЖЕНИИ ПО ХОДУ ДВИЖЕ-
НИЯ С ОСНОВАНИЕМ И АВТОМОБИЛЬНЫМ РЕМНЕМ
(ГРУППА 2, 15 – 25 КГ)
Для перевозки детей весом более 15 кг разрешается
использовать автокресло c основанием в положении по
ходу движения и автомобильный ремень.
27
Advertisement
Chapters
