Advertisement
20
،تحذير! يجب دائ م ً ا التأكد من أن األمتعة وغيرها من األشياء السائبة في السيارة
التي قد ت ُ س ب ّب إصابة عند وقوع حادث، م ُ أ م ّ نة تأمي ن ًا جي د ًا. حيث يمكن لهذه
األجسام أن تصبح قاتلة في حال وقوع حادث. يجب عدم نقل أي عناصر في
.منطقة وضع القدمين حيث يتم تثبيت ساق الدعم
.تحذير! ال تترك طفلك دون رقابة داخل السيارة
تحذير! قد يتعرض الطفل لحروق وذلك بسبب األجزاء البالستيكية في نظام
تثبيت مقعد الطفل في المقعد التي تس خ ُن من الشمس. احم ِ طفلك ومقعد األطفال
من التعرض ألشعة الشمس المباشرة )بتغطيته مث ال ً بقطعة قماش فاتحة اللون في
.(حالة عدم استخدام المقعد
تحذير! مقعد األطفال من الفئة 1/+0 غير مناسب لالستخدام مع حزام مقعد
،السيارة العادي. في حال تم تأمين المقعد باستخدام حزام مقعد السيارة العادي
يمكن أن يتسبب ذلك بإصابات أو حتى الوفاة للطفل والركاب اآلخرين داخل
.السيارة في حال وقوع الحوادث
!
!
WARNING! Items of luggage and other loose objects
in the vehicle, which could cause injury in an accident,
must always be safely secured. They can become dead-
ly projectiles in the case of a car accident. There should
be not objects being transported in the footwell where
!
the load leg is installed.
!
!
WARNING! Never leave your child unattended in the
vehicle.
!
WARNING! The plastic parts in the child restraint sys-
tem heat up in the sun and the child may sustain burns.
!
Protect your child and the car seat from direct sun expo-
sure (e.g. by covering it with a light-coloured cloth when
the seat is not in use).
!
WARNING! The car seat is in group 0+/1 not suitable
for use with a vehicle seat belt. If the car seat is secured
with vehicle seat belt, in case of an accident the child
and other occupants of the vehicle may be severely in-
jured or killed.
!
ВНИМАНИЕ! Вещи багажа и другие незакрепленные
предметы в автомобиле, которые могут привести к
травме в результате аварии, всегда должны быть на-
дежно закреплены. Свободнорасположенные предме-
ты представляют смертельную опасность при ударе.
Нельзя перевозить какие-либо предметы в простран-
стве для ног, где установлен телескопический упор.
!
ВНИМАНИЕ! Ни при каких обстоятельствах не
оставляйте ребенка в автомобиле без присмотра.
!
ВНИМАНИЕ! Пластмассовые части детской удержи-
вающей системы нагреваются на солнце, и ребенок
может получить ожоги. Защитите своего ребенка и
автокресло от воздействия прямого солнечного све-
та (например, накрывая его светлой тканью, когда
кресло не используется).
!
ВНИМАНИЕ! Автокресло для группы 0+/1 не подходит
для использования с обычным ремнем безопасности
автомобиля. Если автокресло закреплено обычным
ремнем безопасности автомобиля, в случае аварии
ребенок и другие пассажиры транспортного средства
могут быть серьезно поранены или погибнуть.
21
Advertisement
Chapters
