Advertisement
16
30
32
31
29
28
54
تحذير! يجب أال ّ يتعارض مشبك حزام أمان السيارة مع م ُ و ج ّ ِ ه الحزام. إذا كان
الحزام طوي ال ً فإن مقعد المركبة ال ي ًص ل ُ ح لإلستخدام في هذه الوضعية داخل
.المركبة. إذا ساورتك أي شكوك، ف ي ُرجى الرجوع إلى الشركة ال م ُ ص ن ّ ِعة للسيارة
يجب إدخال حزام الوسط )82( من خالل م ُ و ج ّ ه ِ ات الحزام السفلي )92( على جان ب َ ي
.(31) وسادة المقعد
مالحظة! عل ّ م طفلك من البداية كيف يتأكد دائ م ً ا من إحكام شد الحزام، وكيف ي ش ُ د ّه بنفسه
.عند الحاجة
تحذير! يجب أن كون حزام الوسط منخف ض ًا قدر اإلمكان على جان ب َ ي جسم طفلك
.لتوفير أقصى حماية في حالة وقوع حادث
اآلن أدخل الحزام المائل )03( من خالل م ُ و ج ّ ِ ه الحزام العلوي األحمر )23( الموجود
على مسند الرأس )61( حتى يدخل من خالل م ُ و ج ّ ِ ه الحزام. تأكد من أن الحزام المائل
.)03( يمر بين المنطقة الخارجية لكت ف َي الطفل وعنقه
.مالحظة! يجب أ ّ ال يمرّ الحزام ذي الثالث نقاط إال من خالل نقاط التوجيه المحددة
.ويتناول هذا الدليل نقاط التوجيه بالتفصيل وهي معل ّ مة باللون األحمر في مقعد األطفال
!
!
WARNING! The vehicle belt buckle must never cross
the belt guides. If the belt system is too long, the car
seat is not suitable for use in this position in the vehi-
cle. In case of doubt, please consult the manufacturer
of your vehicle.
The lap belt (28) needs to be fed through the lower belt guides
(29) on both sides of the seat cushion (31).
NOTE! Teach your child from the start to always ensure
that the belt is tight and, if necessary, how to tighten the belt
themselves.
!
!
WARNING! The lap belt must run as low as possible
on both sides along your child's groin to have optimum
effect in the event of an accident.
Now feed the diagonal belt (30) through the red upper belt
guide (32) in the headrest (16) until it is inside the belt guide.
Ensure that the diagonal belt (30) runs between the outside of
the shoulder and the neck of your child.
NOTE! The three-point-belt must only be passed through the
designated routings. The belt routings are described in detail
in this manual and are marked in red on the car seat.
!
ВНИМАНИЕ! Пряжка автомобильного ремня не
должна пересекать направляющие ремня. Если ре-
мень безопасности слишком длинный, автокресло
не подходит для использования в этом положении в
транспортном средстве. Если сомневаетесь, обрати-
тесь к производителю вашего автомобиля.
Поясной ремень безопасности (28) должен быть протянут
через нижние направляющие ремня (29) на обеих сторо-
нах подушки сиденья (31).
ПРИМЕЧАНИЕ! Научите ребенка с самого начала прове-
рять, плотно ли сидит ремень, и, при необходимости, как
затянуть пояс самому.
!
ВНИМАНИЕ! Поясной ремень должен находиться
как можно ниже с обеих сторон вдоль паха вашего
ребенка, чтобы обеспечить оптимальную защиту в
случае аварии.
Теперь протяните диагональный ремень (30) через крас-
ную верхнюю направляющую ремня (32) в подголовник
(16), пока он не окажется внутри направляющей ремня.
Убедитесь, что диагональный ремень (30) проходит между
наружной стороной плеча и шеей вашего ребенка.
ПРИМЕЧАНИЕ! Трехточечный ремень должен быть протя-
нут только в предусмотренных направлениях. Отверстия,
предназначенные для ремня безопасности подробно опи-
саны в данной инструкции и промаркированны красным
цветом на корпусе автокресла.
55
Advertisement
Chapters
