Advertisement
68
العناية بالمنتج
:لضمان توفير المقعد ألفضل حماية ممكنة لطفلك، فال بد من االلتزام بالنقاط التالية
يجب أن يتم تفقد جميع األجزاء الرئيسية من الضرر بشكل دوري. األجزاء الميكانيكية
.يجب أن تعمل دون أي مشاكل
تأكد من أن مقعد المركبة غير مضغوط بين األجزاء الصلبة كباب المركبة، أو قضبان
.المقعد، إلخ، والتي من الممكن أن تتسبب في ضرر للمقعد
تج ن َّ ب دخول أي أوساخ أو رمل بين غطاء المقعد والقاعدة. قد يؤثر هذا بطريقة سلبية
على أداء وظيفة الثني. وفي حالة حدوث ذلك، يجب إزالة أي أوساخ لتج ن ُّ ب أي تلف
.دائم في المقعد. لعمل ذلك، انزع المقعد من القاعدة
يجب أن تختبر الشركة ال م ُ ص ن ّ ِعة ما إذا كان مقعد األطفال قد سقط من قبل، أو تعرّ ض
.لحادث، أو تعرّ ض ألي نوع من العطل المباشر
اإلجراءات الواجب ا ت ّ باعها بعد وقوع حادث
تحذير! في حالة وقوع حادث، فقد يؤدي ذلك إلى تلف مقعد األطفال على نحو ال
.يمكن اكتشافه بالعين المجردة
،ولذلك، با د ِر من فضلك بتغيير المقعد بعد أي حادث دون تأخير. وإذا لم تكن متأك د ًا
.فاتصل بالموزع أو الشركة المص ن ّ عة
PRODUCT CARE
To guarantee that your car seat provides the maximum protec-
tion, it is essential to comply with the following points:
• All major components of the car seat must be regularly
checked for damage. The mechanical parts must work
without problems.
• Make sure that the car seat is not jammed between hard
parts such as the car door, seat rails etc., which can
damage it.
• Avoid getting any dirt or sand in between the seat shell and
the base. This can have a negative impact on the perfor-
mance of the recline function. Should this happen the dirt
should be removed to avoid any permanent damage of the
seat. To do so, remove the seat from the base.
• The car seat must be tested by the manufacturer if it was
dropped, it experienced an accident or if it had any kind of
direct impairment.
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT
!
!
WARNING! An accident may cause damage to the car
seat that is not visible to the naked eye.
Please exchange the seat without fail after an accident.
In case of doubt contact the retailer or manufacturer.
УХОД ЗА ПРОДУКТОМ
Чтобы гарантировать, что ваше автокресло обеспечива-
ет максимальную защиту, необходимо соблюдать следую-
щие пункты:
• Все основные компоненты автокресла необходимо ре-
гулярно проверять на наличие повреждений. Механиче-
ские части должны работать без проблем.
• Убедитесь, что автокресло не застряло между жестких
деталей, таких как двери автомобиля, направляющие си-
дений и т.д., которые могут привести к его повреждению.
• Не допускайте попадания грязи или песка между обшив-
кой автокресла и основанием. Это может оказать нега-
тивное воздействие на эффективность функции накло-
на. В случае попадания грязи или песка следует удалить
их, чтобы серьёзно не повредить автокресло. Для этого
снимите автокресло с основания.
• Автокресло должно быть проверено производителем в
случае падения, аварии или прямого повреждения.
ДЕЙСТВИЯ ПОСЛЕ АВАРИИ
!
ВНИМАНИЕ! Авария может вызвать повреждения
автокресла, которые не заметны невооруженным
глазом.
Пожалуйста, обязательно поменяйте кресло после аварии.
В случае сомнений свяжитесь с розничным продавцом или
производителем.
69
Advertisement
Chapters
