Advertisement
46
(التثبيت الصحيح لطفلك الفئة 1/+0 )حتى 81 كجم كحد أقصى
لضمان توفير أعلى مستويات السالمة لطفلك، تح ق ّ ق دائ م ً ا قبل االنطالق بالسيارة مما
.قاعدة مقعد الطفل مثبتة بشكل مستو مع مسند الظهر لمقعد المركبة
.تم تثبيت ساق الدعم بشكل صحيح و ي ُظهر المؤشر اللون األخضر
. مث ب ّتان بإحكام في السيارة والمؤشرISOFIX طرفا توصيل نظام
.الحزام مغلق إذا كان م ُ و ج ّ ه ً ا لألمام أو للخلف
.ضبط مسند الرأس على االرتفاع المناسب
نظام الحزام ذي الخمس نقاط مضبوط بالشكل الصحيح وف ق ً ا لحجم الطفل، وأن أحزمة
.الكتف غير ملتوية، ونظام األحزمة مقفل
مالحظة! ينبغي دائ م ً ا نقل األطفال حديثي الوالدة والر ُ ض ّع الذين ال يمكنهم الجلوس
.بمفردهم، ألسباب سالمة وأسباب متعلقة بتقويم العظام، في وضع االستلقاء م ُ و ج ّ ه ً ا للخلف
9 مالحظة! ال ي ُسمح باستخدام المقعد موج ه ً ا لألمام إال مع األطفال الذين يبلغ وزنهم
.كجم فأكثر
CORRECT SECURING OF YOUR CHILD GROUP 0+/1
(UP TO MAX. 18 KG)
To ensure optimum safety for your child, please always check
... يلي
before commencing travel that ...
• the base sits tight and is fully aligned with the backrest of
the vehicle seat.
• the load leg is installed correctly and the indicator shows
GREEN.
• the ISOFIX connectors are correctly fastened to the vehicle.
• the seat is locked in either rear- or forward-facing position.
• the headrest has been adjusted to the correct height.
• the 5-point harness system has been correctly adjusted to
the size of the child, the shoulder belts have not been twist-
ed and the belt system has been locked.
NOTE! Newborns and infants who are not yet able to sit up
by themselves (up to around 1 year) should, for orthopaedic
and safety reasons, always be transported in the flattest re-
cline position rearward-facing.
NOTE! To travel forward-facing is only permissible from 9 kg
onwards.
ПРАВИЛЬНАЯ ФИКСАЦИЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА
ГРУППЫ 0+/1 (ВЕС НЕ БОЛЕЕ 18 КГ)
Для обеспечения оптимальной безопасности вашего
ребенка, пожалуйста, всегда проверяйте перед началом
поездки, что ...
• основание плотно прилегает и полностью выровнено по
отношению к спинке сиденья автомобиля.
• телескопический упор установлен корректно, а
индикатор — ЗЕЛЕНЫЙ.
• разъемы ISOFIX правильно прикреплены к
транспортному средству.
• кресло зафиксировано либо в положении против хода
движения, либо в положении по ходу движения.
• подголовник отрегулирован корректно в соответствии с
ростом.
• 5-точечная система ремней безопасности правильно от-
регулирована по размеру тела ребенка, плечевые ремни
не перекручены, и система ремней зафиксирована.
ПРИМЕЧАНИЕ! Новорожденных и младенцев, которые
еще не могут сидеть самостоятельно (до 1 года), исходя из
ортопедических соображений и по соображениям безопас-
ности, всегда следует перевозить в наклонном положении
с минимальным углом наклона, против хода движения.
ПРИМЕЧАНИЕ! Передвижение в автомобиле в положе-
нии по ходу движения разрешается, только если ребенок
достиг веса в 9 кг.
47
Advertisement
Chapters
