Advertisement
72
افحص كل أجزاء المقعد البالستيكية والمعدنية بانتظام بح ث ً ا عن أي تلف أو تغ ي ُّر في
شكل أو لون المقعد. إذا الحظت أي تغ ي ُّر في مقعد األطفال، فال بد من التخلص منه أو
.فحصه لدى الشركة المنتجة واستبداله إذا أوضح الفحص ضرورة ذلك
أي تغ ي ُّر في نسيج غطاء المقعد، وخاص ة ً بهتان اللون، أمر طبيعي عند استخدامه في
.السيارة وال يؤثر على أداء المقعد لوظيفته
تصريف المنتج
لحماية البيئة، نطلب من المستخدم فصل مخلفات مقعد األطفال والتصرف فيها منذ بداية
عمره االفتراضي )التغليف( حتى نهايتها )أجزاء المنتج(. تختلف إجراءات تصريف
،الخردة حسب تعليمات السلطات المحلية. لضمان التخلص من مقعد األطفال وف ق ً ا للقوانين
اتصل بالوكالة المسؤولة عن التخلص من النفايات في منطقتك أو السلطات المحلية. كن
.على دراية دائ م ً ا بقوانين التخلص من النفايات في بلدك
– تحذير! أبق مخلفات التعبئة والتغليف البالستيكية بعيد ا ً عن متناول طفلك
!خطر اإلختناق
• Check all plastic and metal parts of the seat regular-
ly for damage or change of shape or colour. If you notice
any change in the car seat, the seat must be disposed or
checked and possibly replaced by the manufacturer.
• Changes to the fabric, especially fading, are normal when
used in a vehicle and do not impair the seat's function.
DISPOSAL
To protect the environment, we ask the user to separate and
dispose the waste arising at the start (packaging) and the end
(product parts) of the car seat's lifespan. Waste removal is ar-
ranged differently depending on the local authorities. To ensure
that the car seat is disposed in accordance with regulations,
contact your area's waste removal agency or local authority. Al-
ways observe your country's waste disposal regulations.
!
!
WARNING! Keep plastic packaging material out of your
child's reach due to danger of suffocation!
• Регулярно проверяйте все пластиковые и металличе-
ские детали кресла на предмет повреждений, изменения
формы или цвета. Если вы заметили какие-либо изме-
нения в детском кресле, его необходимо утилизировать
или проверить и, возможно, заменить у производителя.
• Изменения ткани, особенно обесцвечение, являются
нормальными при использовании в автомобиле, они не
вредят функционированию кресла.
УТИЛИЗАЦИЯ
Для целей охраны окружающей среды мы просим пользо-
вателей раздельно утилизировать отходы в течение все-
го времени эксплуатации автокресла, начиная с его упа-
ковки и заканчивая его деталями. Утилизация установле-
на местными властями. Узнать о правильной утилизации
автокресла в соответствии с законодательством можно в
местном управлении по утилизации отходов или в мест-
ном органе власти. Всегда следуйте правилам утилизации
в вашем регионе.
!
ВНИМАНИЕ! Храните пластиковую упаковку вне
досягаемости вашего ребенка из-за опасности
удушения!
73
Advertisement
Chapters
