ضبط نظام الحماية الجانبي - gb PLATINUM CONVY-FIX FUTURE PERFECT Manual

14 13
38
‫ضبط نظام الحماية الجانبي‬
.(L.S.P.) (14) »‫مقعد األطفال م ُ ج ه َّ ز بنظام «الحماية الطولية من الصدمات الجانبية‬
‫يزيد هذا النظام سالمة طفلك في حال حدوث اصطدام جانبي. للحصول على أفضل حماية‬
‫ اضغط‬L.S.P. ‫ الموجود على جانب الباب. ولتحرير نظام‬L.S.P. ‫ممكنة، ن ش ّ ط نظام‬
.L.S.P. ‫المنطقة المعلمة )31( على نظام‬
‫مالحظة! تأكد من ثبات األجزاء القابلة للتمديد في مكانها عن طريق سماع صوت‬
.»‫«طقطقة‬
.‫ باب السيارة، يجب إزاحته لمسافة كافية بالشكل الصحيح‬L.S.P. ‫وفي حال المس نظام‬
.‫ ال م ُ خز َّ ن بطريقة صحيحة‬L.S.P. ‫ي ُسمح باستخدام مقعد األطفال مع نظام‬
‫، اسحبه للخارج ثم اطويه حتى ينغلق عن طريق سماع صوت‬L.S.P. ‫لتخزين نظام‬
.»‫«طقطقة‬
‫مالحظة! عند استخدام مقعد األطفال في وضعية وسطية داخل السيارة، ي ُمنع تمديد نظام‬
.L.S.P.
،‫ لحمل مقعد األطفال، أو االرتكاز عليه‬L.S.P. ‫تحذير! ي ُحظر استخدام نظام‬
.‫أو تثبيته‬
ADJUSTING THE SIDE PROTECTORS
The car seat is equipped with the "Linear Side-Impact
Protection" system (L.S.P.) (14). This system increases the
safety of your child in case of a side impact.
Activate the L.S.P. on the door side for having the best
possible safety. To release the L.S.P. press the marked
area (13) on the L.S.P.
NOTE! Ensure that the extendable part locks in place with an
audible "CLICK".
In case the L.S.P. touches the door, it ought to be stored away
properly. It is allowed to use the car seat with a L.S.P. which is
stored away correctly.
To stow the L.S.P., pull it out and after that fold it until it locks
with an audible "CLICK".
NOTE! When using the car seat on a middle position in the
vehicle, it's prohibited to fold out the L.S.P. device.
! !
WARNING! Using the L.S.P. device for carrying,
climbing into the car seat or fastening the car seat is
prohibited.
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ БОКОВОЙ ЗАЩИТЫ
Автокресло оборудовано системой линейной защиты от
бокового удара (L.S.P.) (14). Эта система повышает без-
опасность вашего ребенка при боковом столкновении.
Для обеспечения максимальной безопасности активи-
руйте L.S.P. на двери автомобиля. Чтобы активировать
систему L.S.P. нажмите на соответственно обозначен-
ную область (13).
ПРИМЕЧАНИЕ! Убедитесь, что выдвижная часть
защелкивается на месте.
В случае если протектор касается двери, его следует
убрать на место. Разрешается использовать автокресло с
L.S.P., которое правильно хранится.
Чтобы убрать L.S.P., вытащите ее и после этого сложите,
пока она не защелкнется.
ПРИМЕЧАНИЕ! При использовании автокресла в средней
позиции в автомобиле запрещено активировать систему
L.S.P.
!
ВНИМАНИЕ! Использование системы L.S.P. для
переноски, взбирания в автокресло или крепления
автокресла запрещено.
39