Advertisement
92
БЕЗПЕКА В ТРАНСПОРНОМУ ЗАСОБІ
!
УВАГА! Не встановлюйте автокрісло за напрямком
руху для дітей групи 0+/1 на сидінні з активованою
передньою подушкою безпеки. Це правило не стосу-
ється так званих бокових подушок безпеки.
УВАГА! Передня подушка безпеки великого об'єму розши-
рюється вибухово та може завдати вашій дитині серйозні
травми або навіть спричинити смерть.
!
УВАГА! Автокрісло та база повинні бути завжди пра-
вильно закріплені в транспортному засобі, навіть ко-
ли вони не використовуються. Незафіксоване крісло
може зашкодити вам або пасажирам під час екстре-
ної зупинки чи незначної аварії.
Щоб забезпечити максимальну безпеку всім пасажирам,
переконайтесь, що ...
• складані спинки сидіння в автомобілі зафіксовані у вер-
тикальному положенні.
• під час встановлення автокрісла на передньому паса-
жирському сидінні встановіть сидіння автомобіля в край-
нє заднє положення.
• усі обь'єкти в транспортному засобі надійно закріплені.
• усі пасажири в автомобілі пристебнуті.
TURVALISUS AUTOS
!
HOIATUS! Ärge kasutage turvaistet seljaga sõidusuunas
grupil 0+/1 sõidukiistmel, mille eesmine turvapadi on akti-
veeritud. See ei kehti külgmiste turvapatjade kohta.
MÄRKUS! Suuremahuline eesmine turvapadi avaneb plahva-
tusega ja võib põhjustada lapsele raskeid vigastusi või surma.
!
HOIATUS! Turvaiste peab alati olema sõidukisse õigesti
paigaldatud, isegi kui see ei ole kasutusel. Kui te pea-
te järsult pidurdama või juhtub õnnetus võib kinnitamata
turvatool tõsiseid vigastusi tekitada.
Parima ohutuse tagamiseks kõigile sõitjatele veenduge, et ...
• sõiduki klapitavad seljatoed on lukustatud püstisesse
asendisse.
• paigaldades lasteturvaistme eesmise kaassõitja istmele,
lükake sõidukiiste kõige kaugemasse asendisse.
• Kinnitage kõik lahtised esemed autos.
• kõigi sõidukis olevate reisijate rihmad on kinnitatud.
DROŠĪBA AUTOMAŠĪNĀ
!
BRĪDINAJUMS! Nekad neizmantojiet automašīnas
sēdekli uz aizmuguri vērstā pozīcijā 0.+/1. grupā uz
transportlīdzekļa sēdekļa ar aktivizētu priekšējo gaisa
spilvenu. Tas neattiecas uz t.s. sānu gaisa spilveniem.
PIEZIME! Liela tilpuma priekšējie gaisa spilveni eksplozīvi
izplešas un var izraisīt jūsu bērnam nopietnus savainojumus
vai pat nāvi.
!
BRĪDINAJUMS! Automašīnas sēdeklim vienmēr jābūt
pareizi nostiprinātam transportlīdzeklī, pat tad, ja to ne-
lieto. Ārkārtas bremzēšanas vai negadījuma gadījumā
nenostiprināts automašīnas sēdeklis var savainot citus
pasažierus vai jūs.
Lai garantētu maksimālu drošību visiem pasažieriem,
pārliecinies, ka ...
• nolokāmie atzveltņi ir nofiksēti vertikālā stāvoklī.
• uzstādot automašīnas sēdekli uz priekšējā pasažieru sēdek-
ļa, noregulējiet automašīnas sēdekli tālākajā pozīcijā.
• visi objekti ir nostiprināti lai neradītu draudus pasažieriem.
• visi pasažieri ir piesprādzēti ar drošības jostām.
93
Advertisement
Chapters
